世界各国の学生が参加する日本の外装デザインコンテスト「日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション」でタイの学生が大賞を受賞したことがタイでも話題になっていました。自国の学生が賞を受賞したことを喜ぶタイ人の反応をまとめました。
- 海外「良い勝負！」日本と西洋のエルフ対決に原作者も大騒ぎ
- 「アジアカップ決勝、日本が中国を4対0で撃破し優勝」
- 海外「日本は楽しすぎるんだよ…」 世界でも日本に来た時のみ外国人の夫に起きる謎現象に共感の声
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 「かつて全米1位と評された身長201cmの米元怪物有望株が日本へ！親日家でMLB天才右腕が日本に完全心酔？『ジャパニーズ・ドリームを掴む』と豪語し巨人入りへ‥
- 世界軍事力ランキング、北 31位・日本7位… ？＝
- 一度体験すると二度と元には戻れないものって何？海外の反応まとめ
- 海外「これは期待！」あの日本の名作もハリウッド実写化で海外が大騒ぎ
- 職場の先輩の新婦が元嫁の妹だった。俺が参列してしまい先輩の結婚式は不幸に...
- 海外「ほっこり！」何も知らない日本人と米大物スターの気さくな交流に海外が超感動
- 海外「犯人の国籍は？」東京の路上で中国人が4億円超入ったスーツケースの強盗被害（海外の反応）
- 海外「アメリカのこの都市は実は日本食天国なんだよね…」海外コミュで話題の現地で人気の日本食とは・・・？【海外の反応】
- 妹の結婚式に出席したら、私以外の親族が来てなかった！そもそも私に来た連絡も「結婚式来てー」というメール一通。まさかちゃんと連絡してないとは思わなかった。妹の言いぐさが…
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 「日本人が291メートルの超ロングジャンプで世界記録を更新し世界が驚愕！スキージャンプで人類未踏の領域に到達した日本人選手の圧倒的な技...
- 米ミネアポリス：不法移民摘発中の捜査員が極左デモ隊に「指を噛みちぎられる」惨劇発生[海外の反応]
- 彼氏「驚く準備して！」私「もう知ってる…」→空回りする姿に気持ちが冷めて…
- 「どうせ日本人の中にはBTSレベルの有名人は一人もいないんじゃないですか？」
- トランプ氏「は約束を守らないから関税を25%に引き上げる！」 「なんだと！？」
- 小3の息子の態度の悪さにブチキレて「格悪いの直す病院行けやー！」って怒鳴って叩きまくってしまった カウンセリング連れてくのは旦那にも反対されるしどうしたらいいんだろう…
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- イタズラをする愛犬を無視することに。すると犬が申し訳なさそうに…
- 2日間で1000ドル分のマクドナルドを食べきれば100万ドルもらえるとしたらどうする？海外の反応まとめ
- 乃木中見てて思ったけど6期のビジュアルレベル他の期と大差なくね？
- 今週末いよいよJリーグ百年構想リーグ開幕！毎年恒例の告知動画「Jリーグのある日常」公開
- 【徹底討論】もうPlayStationは終わりなのか？
- 海外「だから日本製品はずっと重宝されるんだ！」外国人が日本旅行から帰っても使い続ける日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 1985年式の初代スバル・アルシオーネを見た海外の反応、ユニークな機能充実と劣化しないパーツに海外仰天
- 【イタリア】イタリアの葬式【ポーランドボール】
- 【WBC】大谷翔平が登板回避で打者専念、プエルトリコがまさかの撤退検討（海外の反応）
- 海外「台湾には何故大谷みたいなMLBのスター選手がいないの？」
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- モーリー・ロバートソンさん、食道がんで死去 ６３歳
- 【速報】 ニセコ町「カツカレー3000円で売っても利益180円にしかならないの！」
- レアアース泥、水深６０００ｍからの引き上げに成功
- 【画像】 美人インドネシア実習生(20)「日本人男性と結婚するのが夢」←お前らどうする？
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 【VTuber】 千羽師匠、MR2000超えだらけの対戦会→結果…【スト6】
- オランダ人「覚醒してる」日本代表MF三戸舜介、圧巻2ゴール！9戦7G4Aの大暴れ！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 2026F1エンジン（PU）の圧縮比トリックについて月曜日と木曜日に会議へ「開幕戦前に解決したい」とFIA
- 東国原英夫 衆院選への出馬要請あった 党名を実名告白「お断りをさせていただいた」
タイの学生がパッケージデザインのコンペティションで大賞を受賞
とてもめでたい、嬉しい、喜ばしい、祝福すべきことです。
この喜びを表現する言葉が見つかりません！
タイの学生が、日本で行われたパッケージデザインのコンペティションで大賞をとりました！
朝日新聞の記事によると…
2018年12月4日に日本で開催された「ASPaC Awards 2018」（日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション）にタイのシラパコーン大学の学生クリサラー・ソムバットピブーンポン（Kulisara Sombutphiboonporn）さんが、”Innovation”というチームで参加しました。
そして、その結果は…！！
なんと「Kidicine」という作品で大賞を受賞しました！（上の写真がその作品です）
日本のニュースによると、これは子供用の解熱剤を飲むための容器で、年齢によって容器が違います。
重要なポイントは、これを使うと子供が薬を簡単に飲めるようになるということ。
しかも、このコンペティションでタイが優勝したのは初めてのことです。
朝日新聞のニュースの見出しには「学生パッケージングコンペティションでタイ人学生の作品が初の大賞受賞」と書かれていました。
我々タイ人にとっては本当に誇らしいことですね。
今回受賞した学生におめでとうという言葉を送りたいです。
受賞作品と、選考に残った作品は12月6日から15日まで東京の「GOOD DESIGN Marunouchi」に展示されました。
時間は11時から午後8時まで（最終日は午後5時まで）入場無料。
この賞のことについてもう少し説明を付け加えます。
ASPaCは2010年に日本と韓国によって始められたものですが、その後、ほかの国々からも参加者が増え、世界一の学生パッケージングコンペティションと呼ばれるようになりました。
2018年には10か国から3,500点を超す作品の応募があったのです。
こうした背景を知ると、さらにタイの学生の功績を誇らしく思えますね。
- 海外「異質な侵略的外来種といえば何？」アメリカ「日本の葛だな」
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- 「脳がバグる…」あるX民が焼いた餃子が“甘そう”だと話題にｗｗｗｗｗｗ
- 【超朗報】 日本、水深6000mからレアアース引き上げ成功で資源大国へ！！！ 中国の資源外交、無事終了のお知らせｗｗｗ
- 中国「北京動乱！(首都政変」中国軍「北京銃撃戦！」英国首相「故宮訪問！(動画」中国政府「国賓待遇ではなく警備なし(謎」第82集団「中南海制圧に乗り出す！」→
- 職場の先輩の新婦が元嫁の妹だった。俺が参列してしまい先輩の結婚式は不幸に...
- 前川喜平氏「国旗損壊罪なんてできたら、白い紙の表と裏に赤い丸を書いて、破ってやる。それを毎日交番の前でやってやる」
- 高市首相、「円安ホクホク」で長文釈明… 英語でも投稿する異例事態
- 【速報】 立憲民主党（146議席）「行くぞ！」 公明党（21議席）「おう！」
- ChatGPTの会社、15兆円投資が白紙寸前か…
- 【悲報】テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- 【悲報】株式投資中級者ワイ、配当金目当てでKDDI株を「1000株」購入ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】社民・福島みずほ、選挙カー上での演説前に気合いを入れてコートを脱ぐ→寒い！→着る これもうコントだろｗｗｗｗ
- 妹の結婚式に出席したら、私以外の親族が来てなかった！そもそも私に来た連絡も「結婚式来てー」というメール一通。まさかちゃんと連絡してないとは思わなかった。妹の言いぐさが…
- 【画像】 秋元真夏とかいう可愛くて料理が出来て、運動音痴な女の子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 彼氏「驚く準備して！」私「もう知ってる…」→空回りする姿に気持ちが冷めて…
- 【画像】 道端で愛し合ってる中学生、激写されるｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 【悲報】 YouTubeさんの収益化停止祭り第2弾ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 昭和のJKｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「だから日本製品はずっと重宝されるんだ！」外国人が日本旅行から帰っても使い続ける日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 1985年式の初代スバル・アルシオーネを見た海外の反応、ユニークな機能充実と劣化しないパーツに海外仰天
タイ人の反応
最初に名前を見たとき、日本人だと思ったよ。
（訳注：クリサラー（Kulisara）は各語がすべて子音＋母音なので、日本の名前っぽく感じるのかもしれません）
素晴らしい。おめでとうございます。とても優秀な子だね。称賛します。
素晴らしい才能！！👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉
とても素晴らしいわ。
え？ 本当？ 凄い。
昔はこんな風にニュースになることなんてなかったよね。羨ましい。ハハハ。
作品のプレゼンテーション動画だよ。
これも貼っておくよ。
Kidicineを考案した、シラパコーン大学のクリサラー・ソムバットピブーンポンさんが、大賞を受賞。
One Shotを考案した、シラパコーン大学のシターナン・ブンヨヨーティンさんが国際交流基金賞を受賞。
1TOOL3を考案した、モンクット王工科大学ラートクラバン校のラッタウィット・アッカチャイリンさんが優秀賞を受賞。
今回、受賞した3人の学生さん、おめでとう。
タイを代表して海外で頑張ってくれてありがとう。
彼女の名前はクリサラー・ソムバットピブーンポンだよ。サラブリ県プラプッタバート郡の出身よ。私の姪っ子なの。
女の子だとしたら、クリサラーという名前のはず。
（訳注：初出時は名前の綴りが英語だったようで、正しい名前を指摘しているようです）
素晴らしい、最高
パチパチ、拍手！
日本で賞を受賞するなんて凄いこと！
タイの子供は、世界のどこの国にも負けていないね。本当に。👏👏👏
喜ばしいことだね^^
Kulisaraだから、クリッサナという名前かと思った（笑）
蘭の花は遅咲きだけど…咲けばとても美しい
水をやり続けたあの日から…今日、蘭の花が咲いた
生徒の出来が良いのは、先生が素晴らしいから。
おめでとう！
学生の頃はこのコンテストで受賞するのが夢だったなあ。
このコンペティションには私も応募したのよ。でも賞はもらえなかった。誰か私のことも褒めてくれないかなー？ ハハハ😂🤭
おめでとう 🇹🇭
タイの若者には未来があるよ。年寄り世代にはこんな発想ができないからね。
素晴らしい！
国にはこういう才能ある若者が必要だよね。
能力を発揮する素晴らしいチャンスだね。作品もとてもクリエイティブだ。
みんな、とても素晴らしいね。もし次の機会があるなら、タイの若者たちにはさらに高みを目指して頑張ってほしいな。
コメント
子供に薬飲ますの大変ですよね、素晴らしいアイディアだとおもいます
単純にパッケージとしてかわいいね
色もビタミンカラーで元気が出る感じ
年齢がわかりやすいし、実用的！おめでとうございます
アイデアもデザインも素晴らしい。おめでとう！
ホンダのPCXとかもタイ人デザイナーやしな
分野によってはデザイナーの質が日本人より上になってきてるよな
徳利とおちょこからの発想かな？
受賞おめでとう！
この数字なんだ?と思ったら対象年齢か、なるほど
これは素晴らしいデザインだ。使い勝手も良さそうだし、わかりやすい。
子供もこのデザインなら薬に対する抵抗も和らぐと思う。
大賞受賞おめでとう！
色遣いもデザインも可愛い。
親がじゃなくて、子供が使う事をちゃんと考えてあるんだねぇ。
受賞、おめでとうございます！
実用的で且つ可愛い
部屋に置いても目障りにならないのが良いね
おめでとうございます！
2番目の直接口をつけて飲むのは清潔さを保ったりフタを誤飲させないことも大事。いずれにしても親の管理下で使用することが必要だね。
ガンプラでも勝っていたっけ。
工業系デザインに、センスを持っている人が多いのかも。
教育の普及で、いよいよ芽が出てきたんじゃないかと思う。
タイは映像とか文化、色々とセンスが良いと思ってた。
元々もってるとこだと思う。
だだこの方式だと決まった薬にしか使えないね。
ダイヤル式で一回分の摂取量を調整できないと実用化は無理だね。
後、底の広いボトルだと、スポイトで測る場合必要以上に薬液が必要になる。
アイディアとデザインは面白いからあともう一歩煮詰める必要が有りそう。
タイはなにげにデザイン王国だったりする。コンテンポラリーアートも盛んだしサブカル分野も裾野が広い。
ほおおお
学生同士のコンテストとはいえ、今回同世代の中では良いパフォーマンスを示した訳で。素直に「おめでとう」ですね。
ただ、有望でちょっと楽しみな存在になりそうな予感はありますが、本当の評価は今後の活躍次第と少し辛口な意見を言っておきます。
へーこれは凄いね