日本人の「タイランドでは、人の頭に触ると怒られるって本当ですか?」というX(旧Twitter)の投稿がタイでも紹介されていました。頭を触っていいのかを語り合うタイ人の反応をまとめました。
タイランドでは、人の頭に触ると怒られるって本当ですか?
世界のさまざまな文化について質問するのが好きだというX(旧ツイッター)ユーザー「Yohei from Japan (@learning_yohei) 」さんが、「日本からこんにちは。タイランド人に質問があります。タイランドでは、人の頭に触ると怒られるって本当ですか?」と、タイの文化について質問する投稿をしました。
「タイの文化」に関する海外の反応 kaigai-antenna.com 日本人「タイのこの文化はマジで広まってほしい」→「タイめちゃくちゃいい、日本も見習うべき」と大絶賛!【タイ人の反応】
続きを読む
kaigai-antenna.com 日本人留学生がタイの文化に困惑!タイのカルビーのCMがシュールで面白い!
続きを読む
kaigai-antenna.com 日本の芸人TKO木下さん、タイの寺院の前で袈裟を着て動画を撮影→タイ人の反応がこちら
続きを読む
さらに、投稿主はコメント欄で「もし僕がタイランド人の頭を触ったら、僕はタイランド人からムエタイのキックをくらうのか?😱」と質問しています。
この投稿にはタイ人をはじめとする外国人から多くの反応がありました。
「本当です! タイ文化では、頭は体の中で最も神聖で高い部分だと考えられています。(魂や“クワン”が宿るとも言われています。) そのため、許可なく他人の頭に触れること、特に知らない人や年上の人、目上の人の頭を触ることは失礼にあたり、不快に感じる人もいます。 もちろん、親しい友人や家族、小さな子どもに軽く触れる程度なら問題ない場合もありますが、基本的には事前に確認したほうが安心です😊 質問してくれて、そしてタイ文化を尊重してくれてありがとうございます! 🇹🇭🤝🇯🇵」
「タイ人全員がムエタイをやっているわけではありませんが、蹴りが上手な人は多いので、あまり人に触らないほうがいいかもしれませんね。」
「一概にそうとは言えないよ。というのも、頭だけではなくて、タイでは相手の許可なく体に触れること自体があまり好まれないから。タイ文化にはあまり人と身体的な接触をしない傾向があって、挨拶の『ワイ(合掌)』も、西洋の握手みたいに相手に触れるものではない。まぁ、呼びかけるために軽く肩をたたく程度なら問題ないとされているけど。」
「僕はタイ人の友人から、『特に子どもの頭を触るのはよくない』と教わったよ。 日本で例えるなら、汚れた靴のまま他人の家に上がることや、体を洗わずに温泉に入ることに近い感覚かも。だから、タイ人の頭には触れないほうがいいですよ。」
最終的に投稿主は求めていた回答が得られ、タイ文化に対する理解も深まったようでこうコメントしています。
実際、日常生活で実際に他人の頭に触れる機会はそんなにないでしょう。タイ国内だけではなく、日本にいても他人の頭に触れそうになったことなんて一度もないですから。でも、事前に他国の文化を知っておくことは大切ですよね。
タイ人の反応 タイの最大級電子掲示板PantipやFacebookで交わされていたリアルなコメント一覧です。
01 前の職場で、同僚の日本人クライアントと出張先の会議で会って普通に会話をした翌日、その女性が急に私の髪をつかんで「めっちゃいい匂い!」って匂いを嗅ぐから本当にびっくりしたよ。とりあえず「ありがとう」って返したけど、「え、日本人女性ってこれ普通なの…?😂」って愕然としちゃった。
03 その場には他に日本人クライアントが3人(男性1人、女性2人)いたけど、誰も特に反応することなく、なんだか普通のことみたいな空気だったよ。別に嫌だったわけじゃないけど、かなり不思議だった。だって、たとえ「この人の髪いい匂いだな」って思っても、普通いきなり掴んで嗅がないよね?😅
04 韓国では女の子が男の頭を足でつついて起こしたりするらしいよ。韓国に留学してた人の体験談とかで「韓国女子に足で頭つつかれて起こされて衝撃だった」みたいなの結構見るから。日本女子についても、日本・中国・韓国のドラマ見てても、年上が年下の頭叩いて叱るの普通にあるし、視聴者も特に何も言わないよね。これがタイだったら、上司が部下の頭叩いたその日にクビになるよ。
05 タイ人がみんなムエタイを習得しているわけじゃないけど、少なくとも自分なりのケンカ術はみんな持っているよ。
06 頭を触るのは、戦闘開始スイッチを押すようなもの。ちょっと触れるだけで対戦が始まるんだ。他の部分なら「やめろよー!」で済むかもしれないけど、それでも完全にOKというわけじゃないよ。
07 この前、外国人がタイ人(たぶんバイタクかGrabの運転手)にブチ切れてる動画を見たけど、最初「はいはい」って感じで流していたタイ人が、外国人に頭を叩かれた瞬間、ムエタイ解禁してた。外国人が先に倒れて即試合終了となったけど、周りもめっちゃ盛り上がってたから、もしタイ人が負けてたら外国人は観衆にボコボコにされてたかもね。 タイ人的には、口喧嘩くらいならまだ我慢できるけど、身体に触れた瞬間「一線越えた」って感覚になる。あとは相手が武器持ってないこと祈るだけだよ。
10 観光地で働いてるけど、今年まだ日本人を見ていないよ。いるのは身長2メートル近いロシア人とヨーロッパ系ばかりで、腕とか僕の脚くらい太いから、もし頭を触られても恐ろしくて蹴れないよ😂
11 状況次第。ふざけて小突いたりするのはもちろんアウトだけど、歩いていて何かにぶつかりそうになった時にとっさに頭をガードしてくれたんだったら逆に感謝されるよ。
12 触るといっても、軽くタッチするのか、叩くのか、可愛がる感じで撫でるのかで全然違うよ。個人的には、年上の人にを頭撫でられると、なんだか「子犬の魂」が降臨してきたみたいになって、ハイエナから、一瞬でラブラドールになっちゃう🤣
13 日本人って体を触られても大丈夫なの? 私はちょっと触れられただけで固まっちゃうんだけど。
15 頭を叩くのはやりすぎだよ。自分ならやり返す!w
16 昔、日本兵がタイの少年僧の頭を叩いて問題になったことがあるよ。日本人的には「年下の頭を軽く叩く」のは普通の感覚で特に意味はなかったし、強く叩いたわけでもないけどタイ人としては完全にアウトで、トラブルになったんだ。
17 日本人ってスリッパで頭をバシバシ叩いたりするよね。文化の違いってすごいなぁw
18 ムエタイはできないけど、ファイティングスピリットは持っているよ。
19 ムエタイができるタイ人はごく一部だけど、頭を触ったりしたら、運がよければ棒、悪ければ銃でやられるよ。
20 日本人って(一部だけど)頭叩く人いるよね。タイ人以上に礼儀正しいイメージなのに、タイ人の頭は叩くんかいって思った。というのも、私の彼は日本人がいる会社で働いてて、日本人に頭叩かれてブチギレてたから。「タイ人はそんなことしない。二度とやるな」って言ったんだって。
21 もう二度としないだろうね。日本人は反撃(言葉でも)されるとおとなしくなるイメージがある。
22 タイ人の「身体に勝手に触られたくない精神」はDNAレベルだからねw
23 ソンクラーン(水かけ祭り)中なら大丈夫かな? 水をかけたり、顔にパウダーを塗ったりするから😅😅😅😅
24 昔Twitterで見たけど、外国人がタイ人にずっと怒鳴っててもタイ人は結構スルーしてたのに、身体触った瞬間「集団リンチ解禁」みたいな雰囲気になっていたよ。
25 タイ人って頭越しに会話されるだけで喧嘩モードに突入するからね。
26 タイだけじゃなく、ベトナムでも頭を触るのはNGだよ。
27 本当に? 僕が見たベトナム人労働者は全然気にしていなかったよ。しかもタイ人労働者(かなり保守的な人)の頭触って怒らせてた。ベトナム人は「なんで怒るの?」って感じでポカーンとしてたから、僕が説明する羽目になったんだ。
28 ベトナム旅行で、かわいい子供の頭を撫でたらその子の母親が家から飛び出してきて怒鳴られたことがあるよ。ガイドにも「頭は神聖な部分だから触っちゃダメ」と言われちゃった。
29 地域によって違うのかもね。僕が会ったベトナム人労働者は中部地方の出身だったよ。
30 頭を叩くのもダメだけど、足で踏むのは絶対にダメ。そんなことしたらタダじゃ済まないよ。
33 足を向けたり、指さしたりするのも嫌がる人が多いよ。
34 僕は全然気にしないから体中好きなだけ触っていいよ。
35 家族なら軽く頭を触られたくらいじゃ怒らないけど、知らない人に触られたら「なんで?」と思う。叩かれたら絶対に怒るよ! 私は特に信仰があるわけじゃないんだけどね。
36 日本のアニメ見てると、日本人って普通に頭叩いたり蹴ったりするのか、とカルチャーショック受けることがあるよ。子供が父親の頭叩いたり蹴ったりするギャグ漫画まであるし。文化が違うんだなぁ。
ผู้ใช้งาน x ชื่อคุณ yohei from japan (@learning_yohei) ที่อธิบายโปรไฟล์ไว้ว่า รักการถามเกี่ยวกับวัฒนธรรมต่างๆจากทั่วโลก
まあ日本でも人の頭触るってかなり無礼だな
他人の犬でも触る時は了解を得てから触らないと
動物でもたいてい頭を撫でられると喜ぶから
生物として「頭を撫でられること」はポジティブなのが自然だと思うんだがな