タイで暮らす日本人が「タイのたこ焼きにアレが入っていない」と困惑していたことがタイで紹介されていました。タイのたこ焼きや日本のタイ料理について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 中国「本当に日本人が作ったの?!」日本の中華風ミステリーアニメの完成度に中国から絶賛の声
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 海外「日本でデジタルカメラの人気が高まっているらしい」13年ぶりに上昇に転じた日本のデジタルカメラ市場に対する海外の反応
- 海外「圧倒的」日本がイラクに快勝しパリ五輪出場権獲得!(海外の反応)
- 外国人「審議中…」応援と感謝の意で男子生徒に猥褻の男性教諭が逮捕される。
- 「ほとんどの は知らない 扇動映画『破墓』の隠された秘密」
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 海外「おめでとう!」日本でヒーローになる夢を叶えた英国人に海外が超感動
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 外国人「日本の空港でマニアックすぎるものが売られていた…」
- 「ますます狂っていく 政策がこちら」
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 海外「日本の解釈の方が好きだ」 何で日本と欧米でエルフの描き方がこんなに違うんだ?
- 「日本人が好きな国ランキングがこちらです‥」アメリカが1位! ?→「日本人は未だに 東南アジアと同水準で見る人がいる」
- 海外「日本の解釈の方が好きだ」 何で日本と欧米でエルフの描き方がこんなに違うんだ?
- 「サッカーが五輪進出を逃したことが別に惨事ではない理由がこちらです…」→「は??????????」
- 海外「たまごサンド?日本のコンビニで一番美味しいのはこれだ!」世界の旅行者から人気が高まっているオハヨー乳業のブリュレアイスに対する海外の反応
- 海外「日本人は賢いな…」 世界で唯一日本でのみCDが売れ続ける謎現象に英紙が迫る
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 【5/1(水)の予告先発】涌井秀章(D)×石田健大(De)
- 海外「戦費で財政赤字が続き、経済ボロボロのロシア。プーチンが大幅増税を検討」
- 日本の「きのこたけのこ戦争」を終わらせる平和な商品が発売!→きのこ民もたけのこ民もブチギレ!【タイ人の反応】
- 「ますます狂っていく 政策がこちら」
- 「日本8回連続オリンピック本選進出確定!」日本が2:0でイラクに勝利!→「日本はアジアのスペインだ!‥(ブルブル」
- ちょっとそこの車止まりなさい。ランボルギーニならパトカーもぶっちぎる。海外の反応
- ちょっとそこの車止まりなさい。ランボルギーニならパトカーもぶっちぎる。海外の反応
- DeNA蝦名達夫、今季初スタメンで2安打1得点1盗塁の大活躍??
- 「自宅のインコが最高のヘアメイクだったとき…」自慢の羽で装飾
- 日本のコストコで売られていたある物が海外で注目「ほっこりした」「可愛らしいね」
- 大谷翔平がブーイングするファンたちにも優しいことに世界が騒然!←「文字通りの天使」(海外の反応)
- 信頼の兄者、海に流されそうなボールを弟犬のために取ってくる姿がかっこいい
- 海外「日本の解釈の方が好きだ」 何で日本と欧米でエルフの描き方がこんなに違うんだ?
- 歌い手史上初の世界ツアー完売した21歳Ado 日本人以外には不可能だと世界中が絶賛する理由【海外の反応】
- 【呆然】 「月輪」を読める日本人なんと3割しかいないwwwwwwwwwwwwww
- 【画像】 竜宮レナ、死亡
- 【画像】 日本の新築戸建て、ちょっと揺れただけで一瞬で崩壊・・・・ 建築技術も衰退してる模様・・・・
- 【画像】 中森明菜 あまりにもかわいい
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 婚約者の家に挨拶に行くと「家訓」を渡された → 私「お断りします」トメ『やっぱり片親育ちはダメよ。祖父母宅で育ったというから3文安って本当ね...
- 【うわあ】 弟嫁が妊娠。「育児用品あるよ、使う?」と聞いたら、弟嫁が「そんな昔の三人も使い倒したもの要りません!うちに粗大ゴミ処理させる気ですか」と言われたので
- 【3/3】 結婚記念日に、自宅で嫁が上司と浮気してた。「自宅でしたのも、上司とのが楽しくてつい忘れてたから。別に意図してやっt(略)」お前は記念日より浮気の方が楽しいんだな!
- ウィリアムズが複数のドライバーと交渉中 29歳のボッタスも選択肢、サージェント契約延長は?
- 曾祖父が18歳の時にその地区で1番の金持ちの20歳の娘と駆け落ち。当時じゃタブーのデキ婚で親戚中から縁切られたらしいんだけど、ここからの曾祖父の人生が無茶苦茶で…
タイのたこ焼き
タイで売られているたこ焼きにアレが入っていない!と日本人が困惑しているようです。
例えるなら、ムーピン(豚肉の串焼き)を買ったのに、串に刺されていたのは鶏肉だった、という感じでしょうか。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「たこ焼き」に関する海外の反応
まさかの、、、タコが無い!!😂
「タコヤキ」とは、タコ入りの日本風カノム・クロック(訳注:たこ焼きのような形のココナッツ入りお菓子です)で、日本人にとってはたこ焼きという名前である以上タコが入っているのが当然なのですが、タイでは豚肉、エビ、カニカマ、魚など何でも入れて「タコヤキ」として売っています。
しかも、タイでは日本や欧米のようにタコとイカを区別せず、タコもイカもまとめて「ムック(หมึก)」と呼ぶのです。
日本のネット民のコメント
- 「ほとんどの は知らない 扇動映画『破墓』の隠された秘密」
- エビ食べ放題で米レッドロブスターが破産へ
- 「日本製鉄のUSスチール買収←むしろ米国は『面倒見て頂く』的な謙虚さが必要」
- 金正恩総書記の大型ベンツを中国車で追い越した軍高官の悲惨な運命!
- 日本「衆院補選」マスコミ「自民全敗!(お祭り騒ぎ」ハゲタカ「円を売る!」円相場急落「160円」日本「日銀砲!(為替介入説」円相場急騰「155円!」ハゲタカ「ヒェッ」→
- 【中国重慶】 和服を着て踊っていた中国人女子2人に人民ブチ切れ、警察が介入する事態に
- 米国の空港が不法移民のシェルターに 人数も増え続ける
- 日銀、4回~9回利上げか? 向こう2~3年をメドに1%〜2%の利上げを示唆
- この間、近所の山にスマホのライトひとつで深夜登ったんやけどさ
- 34歳までまったく異性にモテなかった友人。そんな友人のフリンの結末。もうなにが正しいのかわからないね…
- TBS、 子会社「TBS KOREA」を設立 K-POPなどのコンテンツ投資の基盤を構築
- 自民党以外に政治できるやついるわけないだろ
- 【FRIDAY砲】松本人志さん、終わる!!!wwwwwwwwwwwww
- 【唖然】 ロンブー淳にFRIDAY砲が炸裂 → 批判 到wwwwwwwwwwwww
- 【画像】 半年間風呂で足洗わなかったら脱皮したwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 自分を姫と呼ぶセコママが「あ、その晒し首カワイー!姫にピッタリ!頂戴!」と声をかけてきた
- 【FRIDAY砲】 松本人志さん、終わる!!!wwwwwwwwwwwww
- 企画av女優さんの1本性交料金wwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「日本の解釈の方が好きだ」 何で日本と欧米でエルフの描き方がこんなに違うんだ?
- 【海外の反応】中国のTemuが米市場シェア17%を奪取 海外の反応「世界秩序にとって危険であり、制裁されるべきだ」
- 【海外の反応】日本でデジタルカメラ市場が13年ぶりに成長 海外の反応「専用デバイスに取って代わることはない、携帯電話がデジタル一眼レフに追いつくことは不可能」
タイ人の反応
「日本のガパオライスにもガパオ(ホーリーバジル)は入っていないよね?」と伝えたいなぁ。
本物のガパオ入りが食べたいならそれなりの店に行かなきゃダメだよw
タイだってササゲで代用したりしているじゃないかwww
豚肉を使った「ヤキトリ」みたいなものだね。日本だって同じように変な料理はあるよ。
僕の母校には「鶏肉入りブタドン」というメニューがあったよw
タイは日本やイギリスみたいにタコとイカを区別しないからね。全部「ムック」だよw
タコは分けて「ムック・ヤック」と呼んでいるよ。よく串に刺して焼かれているのはタコの足なんだ。
タコは「ムック・ヤック」、イカは「ムック・クルアイ」だよね。
でも、それは「ムック」+「種類名」でしょう? 日本みたいにタコとイカを完全に区別しているわけじゃないよ。
東京ではタイのように「カノム・トーキョー」というお菓子が売られているのか?という話だよね🤣🤣🤣
実際にあるよ。中身がちょっと違うけどね。どんな名前だったか忘れちゃった。
日本にも「カノム・トーキョー」みたいなスイーツはあるよ。焼き台の上に薄く生地を伸ばして具を包むんだけど、「トーキョー」という名前ではないんだ😂
「タコ」は、タイでいう「ムック・ヤック」のことだから、日本人はたこ焼きに「タコ」が入っていないことに衝撃を受けるんだよ。タイではとりあえず丸い形をしていれば具が豚肉だろうがエビだろうが魚だろうが全部「タコヤキ」と呼ぶけどね😂😂😂
タイでもタコとイカを区別して呼ぶ言葉はあるよ。あまり料理をしない人にとってはなじみのない言葉かもしれないけどね。僕も料理初心者だったときはまとめて「ムック」と呼んでいたけど、一流の主夫レベル(まだ独身だけど)になった今はちゃんと区別がつくようになったよ。市場で「ムックください」と言って「?」という顔をされないように、ムック・サーイ、ムック・ホーム、ムック・クルアイ、ムック・クラドーンなどとちゃんと呼び分けなきゃならないからね🤣
ガパオの入っていないガパオライスを見た時のタイ人の気持ちが分かったかな?w
腹を抱えて笑っちゃったwww
カニカマの材料がカニじゃなくて魚なのと同じだよね🤣🤣
タイにはアングリーバードのお寿司もあるよね。
タイの市場を代表する恐怖料理のひとつだよ。
じゃあタイで売られている「タコヤキ」は何て呼べばいいの? 「イカ入りカノム・クロック」とか?
日本人が自宅でたこ焼き器に好きな具を入れて食べるパーティーをするときも「たこ焼きパーティー」と呼ぶのにね…。
タイ人がプラー・ガポン(訳注:スズキ目のバラマンディと呼ばれる魚です)をトムヤムスープに入れるのを見て日本人が驚くのと同じかな。日本人はトムヤムスープに入れるのはエビだけだと思っているからね。
タイ人は日本式のカノム・クロックのことを「タコヤキ」と呼ぶと思っている人が多いから、あの形であれば何でもタコヤキなんだよ😂 私の家の近所ではソーセージ入りが8個20バーツ(約78円)で売ってるけど、日本人が見たらびっくりするだろうな😅
タコ無したこ焼き、うちの近くにも売ってるよ!!!
僕も子供の頃はタコとイカが別の種類だと知らなかったよ😂
実は、今まで知らなかったよ😂
「プラー・ムック」とまとめて呼ぶ人にしか会ったことがなかったから、英語で「squid」と「octopus」と分けて読んでいるのを知って2種類あることにびっくりしたよ😂
私も初めて知ったよ。「cute」と「gorgeous」みたいに、どちらでも使えるのかと思っていたんだw
海外の料理にはよくある話だよ。タイ料理だって海外ではガパオライスにガパオが入っていなかったり、パッタイに花が入っていたりするしね。
タコ無しのたこ焼きか🤣🤣🤣
衝撃度は日本のパクチーブームといい勝負だと思うよwww
たこ焼きは好きだけどタコは食べない、という日本人もいるよね。
タコを焼いたものは、何と呼んでいるの?
タイはビールに氷も入れるんだよ。
僕はタコ以外の具が入っているたこ焼きが好き🙂
1個たった5バーツ(約19円)で売ってるのはあまり美味しくないよ。水に浸したようにビチャビチャで全然カリカリしていないこともあるしね🤔😅
コメント
上手けりゃいい。
好きな様に食え。
外国料理で名前だけ残って素材が消える現象にそろそろ名前が欲しい
カツカレー現象
日本でもあるよね。たこ焼きなのにこんにゃくしか入ってないやつとか。不味くて食えたもんじゃない。
タコ焼きからタコを取ったら単なる焼きだろw
昔夏祭りで、盛況だったたこ焼き屋のたこが在庫切れしたとかで、以降の販売はたこなしのタコ焼きになりますみたいな事言って売ってたんだけど、それまで並んでた人までさーっといなくなってちょっと笑ってしまった
牛肉を入れたらガチで美味しいよ
次に美味しいのが豚肉
それらと合わせるようにチーズもお勧め
タコとか不味いだけだわ
タコは概念
タコ以外が入ってるヤツをラジオ焼きって言うらしいけど、大阪駅の近くでもタコ無しのラジオ焼きをタコ焼きと称して売ってる連中がいるぞ
本場のタコ焼きだと思って買って、物凄く失望した記憶がある
調べたけど、ガパオライスのガパオってホーリーバジルって名前のハーブのことだったんだね。
ホーリーバジルとスイートバジルの違いは柴犬と秋田犬みたいなもので、タコとイカは犬と猫みたいなものだろ。一緒にすんな