日本の「とても茨城県な工事看板」がド派手で笑うｗ目立ってて草ｗ【タイ人の反応】

日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「とても茨城県な工事看板」がタイでも紹介されていました。とても派手で目を引く工事看板を見たタイ人の反応をまとめました。

とても茨城県な工事看板

ある工事看板の写真が日本のX（旧ツイッター）で話題になっています。

とても目を引くデザインで、調べてみると看板専門会社がデザインしたものでした。コンセプトがとても面白く、社員が楽しく働くことを重視し、売上は重視していません。デザイナーの90%がギャル世代に生まれた女性です。

皆さんは「ギャル」文化をご存知ですか。平成時代の象徴とされており、2000年代に流行しました。主なイメージは、日焼けした肌、金髪、派手な服装、しっかりメイク、長いまつげ、キラキラした長い爪です。

しかし「ギャル」はファッション以上のものです。自由なライフスタイルと自信を表現しています。ファッション以外にも、独自の言葉やスラングがあります。

「茨城」に関する海外の反応

とても茨城県

この看板会社は栃木県にあります。

とても凝っていて、キラキラでカラフルなデザインです。ギャル語を入れ、さらに方言も混ぜています。この看板を見た人は必ず読んでしまいます。

「工事中」という大きな文字の横に、次のフレーズが書かれています。

マヂでアゲで作業してっから

（意味：私たちは本当に楽しく全力で作業しています）

これはスラング、ギャル語、栃木県の方言を組み合わせたものです。

● 「マヂで」　日本語のスラングで「本当に」という意味

● 「アゲ」　ギャル語で「超楽しい、最高、すごく気分がいい」という意味

● 「してっから」　方言で「しているから」という意味

もう一つの看板には次の言葉が書かれています。

● 「チョベリグ」　ギャル語で「とてもいい」という意味

超（「とても」という意味） + Very Good（べりぐ、と略される）から来ています。

———————————————

この看板を作っている会社はZEST SYSTEMで、毎年全社員にアイデアを提案させています。面白いアイデアがあれば選ばれて製品化され、社員が楽しく働けるようにしています。デザイン部門は90%が女性で、平均年齢は25歳です。

ギャル看板は2025年に販売を始めたばかりです。見た人は面白がりますが、実際の売上はそれほど高くありません。すべての会社がこのアイデアを買うわけではないからです。この看板を注文する会社は、当然ながらギャルが働いていて、この看板を注文することを決断します。

———————————————

実際のところ、タイにも面白い看板がたくさんありますよね。タイ人はとてもクリエイティブです。新しいスタイルの「工事中」看板を作ったら、同じくらい面白いものができるかもしれません。

この投稿は1万回以上リポスト、15万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

タイ人の反応