日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「とても茨城県な工事看板」がタイでも紹介されていました。とても派手で目を引く工事看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 転倒からの暴走？ヒューマノイドロボットが人間の鼻を蹴り上げ物議
- 海外「笑った！」日本のお弁当の真実を語るポリコレ研究家に海外が大騒ぎ
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 10人中6人、「 規制」に賛成…立法状況は？＝
- インド「お前らの国でデカい生物といえば何？」日本「タカアシガニ」
- 海外「日本の小説は難解だった…」 何も起きない日本の小説が爆売れする現状に海外の編集者が困惑
- 海外「あるある！」日本語を覚えて初めて知った日本あるあるに海外からコメントが 到中
- 【WBC】 ベネズエラが米国破り初優勝、主将ジャッジが“ 扱い”、なぜか大谷の評価が上がる（海外の反応）
- 隣人が突然「肉じゃが余ってない？」と聞いてきた。あまりの図々しさに...
- 海外「マキタの電動工具だな」日本のブランド／日本製のものでお勧めの製品に対する海外の反応
- 【男性が絶句】 女性だけが知っている”体の真実”が衝撃的すぎた｜海外の反応
- 日本の猫マッサージに世界が騒然！←「いくらでも金を払いたい！」（海外の反応）
- 海外「何で日本人の方が理解してくれてるの？(涙)」 日本人の寛容さにネイティブ・アメリカンの人々が大感激
- 村上宗隆の豪快MLB初ホームランにファン騒然！←「大谷がしっかり鍛え上げた」「4年後にはド軍入りだな」（海外の反応）
- 「世界昆虫学会を驚かせた日本の10歳少年が発表した研究内容をご覧ください」→「すごすぎるわ（ブルブル）」「その後の実験まで完璧だ（汗）...
- 「11人でバックカントリーしていて3人が滑落」東京都内の大学のワンダーフォーゲル部
- 海外「日本で金継ぎをしてお土産にした！」日本から持ち帰ったユニークなお土産に対する海外の反応
- 金正恩が娘と戦車に乗ってはしゃいでる映像が話題にｗ 海外の反応。
- 【年収15億でも無理】 外国人が絶対やりたくない仕事を語る｜海外の反応
- 私の給料が全て貯金に回っている事を知ったトメが「あんた金余ってんでしょ？親孝行しなさい」と金の無心に来た 何に使うのか聞いたらはっきりと言わないので断った → するとトメは…
- 海外「信じられない！日本ではコレがたったの5ドルで売られてた…！」外国人が日本で驚いたものとは・・・？【海外の反応】
- 「1月の合計特殊出生率が0.99！ 30代の結婚、出産が増えているぞ!!」……では、なぜ「では1月に出産が増えるのか」解説しましょう
- 海外「日本は俺をダメにした…」 日本の凄さを知ってしまった外国人、日本に行ったことを後悔してしまう事態に
- 私は体は女だが意識が女性認識ではない そんな私に友人が自分は男ぽいだの、女の要素はないだの言ってくる 最初は自分と同じ感じの人で不満を吐き出してるのかな～って聞いてたら…
- Hな風習がある田舎からきた私は、都会のほうがHだと思った。
- イタリア人「傲慢だ」イタリア代表、W杯出場王手も..まさかの炎上！軽率な行動に自国ファンからも批判 到！【海外の反応】
- 【モバマス】「ウサミンロボ、キャラクター総選挙のお手伝いをする」
- 【海外】BABYMETALの「FOX DAY 2026」への期待
- 海外「日本で金継ぎをしてお土産にした！」日本から持ち帰ったユニークなお土産に対する海外の反応
- 外国人「今まで聞いた中で最も馬鹿げた陰謀論は何だった？」
- 山本由伸が今季初勝利、大谷翔平も初安打、ドジャース開幕戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【年収15億でも無理】外国人が絶対やりたくない仕事を語る｜海外の反応
- 海外「日本を愛してるからね」 アカデミー賞俳優が人生最高の映画に日本の作品を挙げ話題に
- 【悲報】 高校生恋愛リアリティショー、とんでもないことになる
- 【画像】 修学旅行の平和学習、辺野古で話を聞く高校生の様子がこちら
- 【同志社国際】 校長「平和活動として有名な人、調査もせず信じて乗せてしまった」保護者「生徒を右翼団体の街宣車に乗せていたら？左派ならいいと...
- 坂口杏里さん、体重90kg（167cm）になっていた
- 【画像】 美人すぎる店員さん、野菜販売所で発見される
- 【画像】 めちゃくちゃ可愛らしい絵柄なのにやたら猟奇的な漫画ｗｗｗｗｗ
- 【復讐】 先月納車して３日目の私の車無断で持ち出して、単独事故で廃車にされて、「あんな車買う嫁子が悪い！」とか言われた 他、3/16～3/22 週間TOP10
- ラーメン屋の行列に並んでいざカウンター席に着いてオーダーもしたのに店主は作る気配が無い
- やっぱ荒川弘すげーわ
- 結納金のことで私を非常識呼ばわりしたトメに「孫ちゃんの初節句が近いんだから帰ってらっしゃい」と誘われた。初節句は当日家族だけでお祝いしたかったんだけどな
とても茨城県な工事看板
ある工事看板の写真が日本のX（旧ツイッター）で話題になっています。
とても目を引くデザインで、調べてみると看板専門会社がデザインしたものでした。コンセプトがとても面白く、社員が楽しく働くことを重視し、売上は重視していません。デザイナーの90%がギャル世代に生まれた女性です。
皆さんは「ギャル」文化をご存知ですか。平成時代の象徴とされており、2000年代に流行しました。主なイメージは、日焼けした肌、金髪、派手な服装、しっかりメイク、長いまつげ、キラキラした長い爪です。
しかし「ギャル」はファッション以上のものです。自由なライフスタイルと自信を表現しています。ファッション以外にも、独自の言葉やスラングがあります。
「茨城」に関する海外の反応
とても茨城県
とても茨城県 pic.twitter.com/MV73oVH42U
— ちゃんつる (@chantsuru_aqua) November 22, 2025
この看板会社は栃木県にあります。
とても凝っていて、キラキラでカラフルなデザインです。ギャル語を入れ、さらに方言も混ぜています。この看板を見た人は必ず読んでしまいます。
「工事中」という大きな文字の横に、次のフレーズが書かれています。
マヂでアゲで作業してっから
（意味：私たちは本当に楽しく全力で作業しています）
これはスラング、ギャル語、栃木県の方言を組み合わせたものです。
● 「マヂで」 日本語のスラングで「本当に」という意味
● 「アゲ」 ギャル語で「超楽しい、最高、すごく気分がいい」という意味
● 「してっから」 方言で「しているから」という意味
もう一つの看板には次の言葉が書かれています。
バズってしまったところ申し訳ないのですが、ここは茨城との県境の栃木県らしいです
まあ違いはほぼありませんが
お詫びといってはなんですが、チョベリグもお納めください pic.twitter.com/SsExXYOV1V— ちゃんつる (@chantsuru_aqua) November 23, 2025
● 「チョベリグ」 ギャル語で「とてもいい」という意味
超（「とても」という意味） + Very Good（べりぐ、と略される）から来ています。
———————————————
この看板を作っている会社はZEST SYSTEMで、毎年全社員にアイデアを提案させています。面白いアイデアがあれば選ばれて製品化され、社員が楽しく働けるようにしています。デザイン部門は90%が女性で、平均年齢は25歳です。
ギャル看板は2025年に販売を始めたばかりです。見た人は面白がりますが、実際の売上はそれほど高くありません。すべての会社がこのアイデアを買うわけではないからです。この看板を注文する会社は、当然ながらギャルが働いていて、この看板を注文することを決断します。
———————————————
実際のところ、タイにも面白い看板がたくさんありますよね。タイ人はとてもクリエイティブです。新しいスタイルの「工事中」看板を作ったら、同じくらい面白いものができるかもしれません。
この投稿は1万回以上リポスト、15万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
なんの工事か気になるw https://t.co/zeXdTwWCvh
— 立川名無し (@tatikawananashi) November 24, 2025
なんなら普通の看板より目立ってて草
こういうの取り入れたいわー。笑 https://t.co/eeouLNywuk— りょお△🐯㊗️90周年💍リンク先必読💍 (@krts_52813) November 23, 2025
ギャルが工事してるのか！ってぐらいド派手で笑う🤣w https://t.co/nZ1HhMBIdJ
— 令華(れいか)@2部終章まであと5日🇬🇷 (@ReReika_sviiDX) November 23, 2025
加工にしかみえないの草 https://t.co/1n0NLthccq
— 必殺 ちゃぶ台返し (@Sh1n_K_NO_S01aR) November 23, 2025
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【衝撃】 UFOキャッチャーの達人、息子から「チョコパイたくさん取って！」と言われてガチった結果ｗｗ
- 隣人が突然「肉じゃが余ってない？」と聞いてきた。あまりの図々しさに...
- 岸田文雄氏、日本・イラン友好議員連盟を開催「世界そして日本は、極めて難しい舵取りを迫られています。だからこそ我々は、課題解決に汗をかかなければなりません」
- 池袋サンシャインのポケモンセンター臨時休業→「スタッフケアを最優先に」
- 日本「辺野古転覆事故」沖縄県「3月は北風から南風に変わる(天気が変わりやすく突風多い」ニービチカジマーイ「春の嵐」リーフカレント「沖に向かう強力な潮流」→
- イラン革命防衛隊、超大型弾道ミサイル「セジル」でイスラエルを攻撃…迎撃が困難な「踊るミサイル」！
- 東南アジア各国 石油不足でなぜか日本への支援を要請
- 海外「これはガチ！」米国人が一番好きな日本の焼肉の具に全米が大興奮
- 【画像】 池田エライザさんの学生時代のちょっとエチチ
- 【悲報】石丸、壊れる
- 【辺野古転覆】ご遺族が団体の会見を見て「あのような人たち」と表現したことが、ある意味で全てを物語ってる
- 日本政府、外食業の特定技能受け入れを停止へ → 上限の5万人に達する見込み → 日経新聞「企業は外国人にこれ以上、頼れなくなる！人手不足がー！」...
- 【悲報】 石丸、壊れる
- 「11人でバックカントリーしていて3人が滑落」東京都内の大学のワンダーフォーゲル部
- 【画像】 修学旅行の平和学習、辺野古で話を聞く高校生の様子がこちら
- 私の給料が全て貯金に回っている事を知ったトメが「あんた金余ってんでしょ？親孝行しなさい」と金の無心に来た 何に使うのか聞いたらはっきりと言わないので断った → するとトメは…
- 【画像あり】 ドイツの水着少女、１４歳でこの発育具合ｗ
- 【辺野古転覆事故】 記者「平和丸の船長は日本共産党の幹部？」 → 田村委員長「コメントしようがない！」「事故原因の究明がー！」ｗｗｗｗｗｗｗ...
- 海外「日本で金継ぎをしてお土産にした！」日本から持ち帰ったユニークなお土産に対する海外の反応
- 山本由伸が今季初勝利、大谷翔平も初安打、ドジャース開幕戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー初ヒットで特大ホームラン
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
タイ人の反応
ギャルのファッション誌の表紙から言葉を切り抜いてきたみたいだね。超ウケる😂
これを見たら、なんとなくギャル曽根を思い出しちゃったよ。
読んでて私も彼女が恋しくなったよ。また彼女が自分で料理して食べるところが見たいね。最高だよね😍
僕にとってギャル曽根は、一番大食いな女性だね。
ベリッ、チョベリグ。
冗談みたいだけど、肉体労働や建設現場で働くギャルって結構多いんだよね。
通り過ぎるドライバーもギャルが多いんじゃないかな。
ふと思ったんだけど、看板を作ってるのって、あの建設現場で働いてるギャルモデルのお姉さんじゃないかな。
「マジで」の音が聞こえてきそうな画像だね。
文字から音がするねｗ
管理人さんが何か勘違いしてるんじゃないかな。最初は社員がギャル世代生まれって書いてあるけど、最後は平均年齢25歳って言ってるし。このグループは絶対にその世代には間に合ってないよね。
最高ｗ
女の子のいる飲み屋の看板広告なのかな？
好きだなあ（笑）
クラブの看板を作りたかったけど、工事現場の看板の仕事が来ちゃったって感じだねｗ
タイなら、10輪トラックの後ろに貼ってあるステッカーみたいなフォントを使わないとね。
「仕事を見ると気絶するけど、お菓子を見ると死ぬ気で頑張る」
……みたいなやつだね。
これ面白い😂😂😂😂😂😂😂😂
今もギャルいるのかな。
インスタでは見るけど、子供のグループだね（男の子もいるのかわからないけど）。
うーん、個人的にはもうあまり人気のないファッション系統だと思うよ。一番流行ってた時代は女子高生が多かったんだ。でも今は渋谷や原宿に行っても特に目立たないし、大勢で集まってるのも見かけなくなったね。「ギャル」は「ガール」が訛った言葉だから、女性のファッションを指すんだけど、男性が混ざってても誰も文句は言わないと思うよ。
ギャルって本当にわけのわからない格好だよね。私は厚底ヒールのせいでギプスをすることになったし😅 デカ目コンタクトを無理やり入れてた時はよく目が炎症を起こしてたよ。
看板の伝わりやすさと引き換えになっちゃってるね。時には安全性や分かりやすさ、理解の速さが大事なんだよ。
最高にイケてる工事だねｗ
最後に「タイの工事現場にも面白い看板があったらいいのに」って書いてあるのを見て思い出したよ。一人で仕事に向かって運転してた時、長い工事区間を通ったんだけど、途中で「もうすぐ最後だよ」って励ましてくれる看板があって楽しかったよ。その先には「急いで事故ったら結局時間の無駄」っていうハッとさせられる看板もあったねｗ
こういうの好きｗｗｗ
これ最高だね。
🎀✨この先工事中だよぉ、スピード落としてねぇ✌🏼 😝✌🏼✨🩷
ああ…地元の工事看板を思い出すよ…。3日かけて読んでも何て書いてあるか分からないんだよね😁
コメント
戸惑いを生む注意看板はちょっと
してっからもギャル語では？
漫才のカミナリがよくつかっているから方言だろう
これ運転手のツボに入ったらデバフになるのでは？
しかし、草に草を生やすニ⚪︎カ行為するとは…残念。k国系の反応の主ではあるまいし…
ユニーク看板としてはまともな方
世の中には萌え絵で頬染めて胸強調してるような工事看板もある
萌え絵はヤバい。池袋のマンガグッズショップで悲惨な事件があったばかり。英国メディアも「日本の漫画やアニメの終焉の象徴的な事件」と驚きを持って報じてる。
これを行政が認める訳ない
近くのキャバレー「突貫交事！」から看板を盗ってきたんだろ！
近くに正規の看板があるって事は看板屋のお遊びかｗ
近くのキャバクラの看板かと読むんじゃないの。
昔タイでお風呂の洗い場で体洗ってる裸のおばちゃんの看板は何だったんだろう？
スタイル悪い全く綺麗でもない普通のおばちゃんだったから凄く気になったけどタイ語読めないから。
工事はふざけないで真面目にやってほしい
目立たないよりいい
自分はああいう適度なふざけ方ができないから少し憧れる