タイのバンコクにある日本の町中華屋さんのメニューがタイで話題になっていました。とても残酷なメニューを見て思わず笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本は本当に完璧だった！」 初来日したテスラの幹部が日本を『模範の国』と大絶賛
- 李在明政府、北東アジア3国表記「韓中日」で統一へ＝
- 中国政府「日本で中国人を狙った犯罪が多発」→日本の外務省がデータを出して反論【タイ人の反応】
- 海外「日本はそんなに凄いのか？」 ジャスティン・ビーバーの妻、日本を愛しすぎじゃないかと話題に
- 「40年前の日本ロケットと現在国産ヌリ号ロケットを並べたときの“疑問点”がこちら…」→「思わぬ発見があった…」
- 海外「さすが日本！」ムスリム土葬問題に本気を出す日本政府に海外が大喜び
- 「日本に行けない？だったら 行けば良い」…中国、限日令で 人気旅行地1位に＝
- 海外「これは楽しみ！」日本でさらに進化した最新ゴジラに海外からコメントが 到中
- 楽韓さん、本日の動向 - うなぎの完全養殖、けっこう進んでたんですね
- 「40年前の日本ロケットと現在国産ヌリ号ロケットを並べたときの“疑問点”がこちら…」→「思わぬ発見があった…」
- 外国人「来たる2026年爆発的にヒットする日本のアニメは何だと思う？」（海外の反応）
- 海外「日本は排他的」東北大学が留学生の学費を1.7倍値上げすることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【海外の反応】トランプ大統領、ロナウドとサッカーをするAI動画を公開「現実版の『26世紀青年』かな」
- 【キモい】夫の友人夫婦に女児が生まれ、夫が「赤ちゃんを撮ってきた」と写真を見せてくれた。ところがその写真を見ると...
- 向かいの家に「BBQする前に一声かけてほしい」「音楽は迷惑」と注意したら奥さん大号泣。次の日から旦那さんの電動ノコギリの音が朝から夕方まで鳴り響くようになった…
- サンディエゴ動物園のガラパゴスゾウガメが141歳でこの世を去る
- 「最近の日本の 対する態度をご覧ください・・・」→「」
- 外国人「なぜ日本人はサラリーマンになるんだ？1日12～14時間も薄給で働いて辛くないのか？コンビニ店員の方が良いだろ？」
- 海外「日本でユニクロ尽くしのスタイルから脱却するのにお勧めのブランドはあるだろうか？」日本のメンズファッションに対する海外の反応
- 【20代】職場の上司達との付き合い方の正解がわからない
- ちょっとスピード貸してもらうよ。勝手に車を掴む自転車乗りに天罰が下る。海外の反応
- 海外「なぜ日本はあんなに清潔なんだ？街中にゴミ箱も少ないのに、綺麗な街並みを保つ理由を教えてほしい…！」【海外の反応】
- 海外「日本はそんなに凄いのか？」 ジャスティン・ビーバーの妻、日本を愛しすぎじゃないかと話題に
- 大谷因縁の相手のド軍入り可能性に全米騒然！←「大谷はどう思うだろう？」（海外の反応）
- フィリピン人が「渋谷のスクランブル交差点」で集団でダンス 「迷惑すぎる」と日本人が激怒！【タイ人の反応】
- 仲良く一緒に育っていって欲しい。赤ちゃんに夢中な猫ちゃんが尊い。海外の反応
- 外国人「抹茶が好きな姉のために日本で爆買いしてみたよ！」
- 【ドイツ】ドイツは独りだよ【ポーランドボール】
- 海外「GOAT」大谷翔平がMLBに来てから獲得した主要タイトルに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 火災焼失した香港タワマンの平面図、「なんだか既視感があるぞ……」と衝撃を受ける人が続出
- 【動画】 報道ステーションの放送事故が炎上中ｗｗｗｗ
- 【朗報】 フランス大統領、中国外務相との電話会談で大説教ｗｗｗｗｗｗｗｗ 中国、シュンとなるｗｗｗｗｗ
- 会社「お前、リストラだから」おじさん「ならばこの会社を買収する」→社長就任へ
- 【悲報】 松本人志さん、最新ショットが“激変”…一気に老け込みすぎて限界感ヤバいｗｗｗ
- 【画像】 マッマ「なんかプール入ってたら高校生にめっちゃ見られたw」3万いいべ
- 【闇】 田舎民「もうヤメとけ、また移住者様が帰っちゃうぞ！笑」
- 【家計負担】 2025年の食品値上げが「2万品目超」
- 【朗報】 副業で『ほうれん草』作って売り続けた結果→「こう」なったｗｗｗｗｗｗ
- 【何これ凄い】 日記に覚えのない美しい文字…数年後に判明した驚愕の真実
バンコクにある「日本の町中華」のメニューが…
本日はタイのネットで話題になっていたレストランのメニューを紹介します。
こちらは日本の町中華の店で、メニューには日本語とともにタイ語と英語が書かれているのですが、炒飯の翻訳が少し不思議なものになっているのです…
「炒飯」に関する海外の反応
メニュー
「昭和炒飯」の翻訳がタイ語は「พนักงาน 5 คนพร้อมข้าวผัดไข่（卵チャーハンと5人のスタッフ）」、英語は「5 kind staff with egg fried rice（卵チャーハンと5人の親切なスタッフ）」になっています。
このお店はスタッフを食材として使用しているのでしょうか！？🙀
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「はぁ!?」つくば市の下水道基本使用料が突然“3倍”に爆上がりで地元民ブチギレ????
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 「日本は中国を奇襲するのか？」が中国SNSでトレンド上位に！
- 中国、さらに強まる限日令…日本行き航空便904便が運休
- 爆風スランプのドラマー、中国公演中止に怒るミュージシャンに「理解できない」「この国でロックをやるということはこういうことだ」
- 中国「香港高層火災」中国作業員「煙草吸って作業(出火原因説」香港高層住宅「非常階段の設置なし(画像」中国政府「香港火災で政府批判は逮捕！(原因調査も拒否」→
- 小泉防衛相「共産党が日本の弾薬の数や配備を質問してきた、そんなこと言うわけない、手の内を見せるべきではない」！
- 楽韓さん、本日の動向 - うなぎの完全養殖、けっこう進んでたんですね
- 【速報】 人気ミュージシャン、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】トランプ大統領、ロナウドとサッカーをするAI動画を公開「現実版の『26世紀青年』かな」
- 【画像】 職場で無能扱いされた陰キャ、退職日に復讐を決意………
- 【画像】 看護師(23)さん、汚部屋の清掃を募集してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【キモい】夫の友人夫婦に女児が生まれ、夫が「赤ちゃんを撮ってきた」と写真を見せてくれた。ところがその写真を見ると...
- 【速報】 芸能界で『ケンカ』が一番強い人、ついに判明するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 習近平、令和最新版文革指示！！！！ 中国全土がパニックに陥る！！！！！
- 【飲食】「今年の『日本ご当地ラーメン総選挙』はなぜかかなり動員が悪い。かなり寂しい」…ネット「札幌に住んでいるけど札幌ラーメン連合なんて聞いたこ...
- 維新・吉村代表「筋が通っていない」不快感をあらわ ”元維新”3人の自民会派入りで
- 中国人の女、豊洲市場からエサ用の魚のあら盗んだ疑いで逮捕「調理すればまだ食べられると思い、かま焼きにして自分の居酒屋でお客さんに出した！」ｗ...
- 海外「なぜ日本はあんなに清潔なんだ？街中にゴミ箱も少ないのに、綺麗な街並みを保つ理由を教えてほしい…！」【海外の反応】
- 海外「日本人の品性！」中国公演中止で日本の歌姫が見せた意地を海外大絶賛！（海外の反応）
- フィリピン人が「渋谷のスクランブル交差点」で集団でダンス 「迷惑すぎる」と日本人が激怒！【タイ人の反応】
![[冷凍] ニチレイ 本格炒め炒飯 450g×6袋](https://m.media-amazon.com/images/I/514DdRdkZUL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
5人も入ってて220バーツ（約千円）は安いねｗ
スタッフはどんな味がするんだろう？ｗ
5人も？🤣
怖すぎるー😂😂😂😂
5種類の具材が入った炒飯かな？🤣🤣🤣
えっ？
遅刻したスタッフが罰として調理されちゃったのかな？ｗ
頼んでみたい。イケメンのスタッフでお願いね。
Staffじゃなくてstuffなのかな？ しかもkind staffってｗ 可哀想な5人の親切なスタッフ😂😂😂
親切なスタッフばかり5人だからね。残酷すぎる。
スタッフを調理するのか、それともスタッフがサービスしてくれるのか…🤔
サービスだとしたらどんなサービスなんだろう？😏
どんなメニューだろう？ｗｗｗ
だからこのお店はスタッフが少なかったんだ。
何を使ったらこの翻訳になるんだろう？🤔
Google翻訳？
メニューを作ってもらうときにチェックしてもらわないのかな？
一生懸命働いてた親切なスタッフが料理にされちゃって可哀想😅
まずスタッフを5人用意します。
ホラー映画になりそうｗ
なんでよりによって親切なスタッフを調理しちゃうの？ 可哀想。
「当店は親切なスタッフのみを厳選して使用しています」😆
スタッフ炒め？🤔 なかなか残酷だね…
コメント
staffとstuff間違えたのかな？どっちにしろingredientsのほうがいいと思うけど。
ライス＝どんぶりじゃないという事かと思ったら色々おかしいのか
五目を英訳は難しすぎた
※スタッフを美味しくいただきました
スタッフゥゥ～！？
スタッフは物って意味の方がよく使う
五目を5 kind of staffsって訳そうとしてof 抜けたんだろ
その場合はstuff
確実に日本人が作ってる店だという確信が持てる
翻訳はChat GTPに頼めばいいのに
プロの翻訳代をケチった結果
五目チャーハン Gomoku fried rice
五品目チャーハン Five-item fried rice
（グーグル翻訳）
正直どうでもいい
95％以上は日本人逆だろうし
海外で見る変な日本語メニューとか日本語Tシャツとか日本語入れ墨みたいなもんか
みかけるとクスッとするよね
ごにん煮込んだ？
きりきざんだ？