タイのバンコクにある日本の町中華屋さんのメニューがタイで話題になっていました。とても残酷なメニューを見て思わず笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
新着記事（翻訳）
- 海外「日本は色んな場所でスタンプを捺せるのがユニークで良いと思う！」日本の記念スタンプ文化に対する海外の反応
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- なんでわからんのにゃ？お座りを覚えない犬にお手本を示す2匹の猫
- 米国債券、最大保有の日本、30兆ウォン売り…2005年以来最大規模＝
- カイカイ管理人からお知らせ
- 「日本の先生、3項目で世界1位…」
- 「日本人が ほど移民しない理由は何だ？」
- （世論調査）大統領選候補支持率、李在明51％、金文洙31％、李俊錫8％＝
- 海外「なんてこった！」ついに日本でも始まったムスリムのあの行動に海外が大騒ぎ
- 海外「日本に来てから一度も幸せを感じたことがないのだが」（海外の反応）
- 海外「日本の国力は凄まじい…」 日本の一般的な地方都市の光景に世界から驚きの声
- 「日本を旅すると、意外と広いことに気づく」北海道から九州までの距離感に驚き→「日本ってこんなに広かった？」
- 「現在のヘソンの成績をご覧ください」→「うん、マイナー行き（汗）」「マイナーに落ちるのがすごくもったいないんだが」【MLB】
- 海外「日本は色んな場所でスタンプを捺せるのがユニークで良いと思う！」日本の記念スタンプ文化に対する海外の反応
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 「ようやく桜島が噴火して日本にめちゃくちゃ被害が出たようなので本当に胸がスッキリしました」
- 海外「イギリスから4人家族で12日間日本旅行をした時にかかった費用を紹介しよう」日本旅行とお金に対する海外の反応
- 海外NNN案件。窓辺にやって来たオスの野良猫が子育て上手な保育士猫に大変身
- 「日本は 見習わないで夫婦別姓にしないから相変わらず なんですよ」
- 海外「モレノざまぁ」大谷翔平の3戦連続第16号ホームランに海外大興奮！（海外の反応）
- 【疑問】カドック君の冴え渡ったツッコミ無しで今後のイベントシナリオ大丈夫か？
- ロシア人「極東の都市ヤクーツクでのんびり散歩したので見てくれ」
- なぜ菅野智之は地元ファンから愛されるのか？オリオールズで頑張る菅野智之の活躍まとめ（海外の反応）
- 低学歴の義弟嫁が張り合ってきてウザイ。ウトメの気を引きたいのか、みんなで集まってる時に...
- 東大卒の義兄嫁が、まさかの“セール狙いでスーパー通い”してて衝撃。そして語った“次の夢”が衝撃だった…
- 4歳の甥っ子連れて女湯行ったら、女性に突然「汚らしい物を見せないで！」と怒鳴られた。するとそれを見ていたおばさんが...
- 【悲報】スマートフォン、もうカメラくらいしか進化の余地がない
- 海外「日本は色んな場所でスタンプを捺せるのがユニークで良いと思う！」日本の記念スタンプ文化に対する海外の反応
- 彼氏に合鍵を渡してたんだけど、重大な時以外は勝手に入らない約束をしてた。ところが、昨日家に帰ると...
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 海外の反応：大谷翔平がエンゼルス相手に3試合連続の特大16号
- 日本のマグロ寿司ってどれくらい食べていいの？←「水銀の話？」「いくらでもどうぞ」（海外の反応）
人気記事ランキング
- 【遅報】 桜島 爆発
- 【朗報】 永野芽郁さんが号泣謝罪。もう誤解で騒ぐのは止めませんか？
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 税金回避のためのテクニックがSNSで拡散されて交通関係者が激怒、お前みたいなのが増えるからすぐ規制されるの分かれよ
- 【！？】 フジ生放送、ゲストの大物学者「日本は軍事を積極的に進めるより核保有すべき。核保有すれば中立的立場に立てる」→ フジ、話を遮り「お時...
- 埼玉で中国人が小学生轢き逃げ →在日中国人「小学生の集団に車が突っ込む。一番驚いたのは、この男が逃げたことだ。最近の日本の治安はどうなって...
- 【火山】 鹿児島県・桜島で「山体膨張」を示す地殻変動を観測
- 【速報】 タウリン、『肝臓の老化』を抑える効果もあると判明
- 2025年 F1 第7戦 エミリア・ロマーニャGP フリー走行3“C6もたない問題トラパラ問題”
- 元嫁が生活保護を申請したんだが、俺から養育費を貰えと却下されたらしい。俺はどうしたらいいの…？
バンコクにある「日本の町中華」のメニューが…
本日はタイのネットで話題になっていたレストランのメニューを紹介します。
こちらは日本の町中華の店で、メニューには日本語とともにタイ語と英語が書かれているのですが、炒飯の翻訳が少し不思議なものになっているのです…
「炒飯」に関する海外の反応
日本人がタイで「カニチャーハン」を頼んだ結果→思ってたのと違うｗｗｗ【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本人がX（旧Twitter）に投稿していた「タイの食堂で頼んだカニチャーハン」がタイでも紹介されていました。少し思っていたのと違うカニチャーハンを見たタイ人の反応をまとめました。
kaigai-antenna.com
日本の町中華で男の子2人がチャーハン1人前だけ注文→大将が粋でカッコよかった！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「町中華で男の子2人がチャーハン1人前を頼んだときの出来事」がタイでも紹介されていました。とても粋でかっこいい大将の行動を見たタイ人の反応をまとめました。
kaigai-antenna.com
日本のラーメン屋「こく一番」でチャーハンを頼んだ結果→頭おかしい店だと話題にｗｗｗ【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた札幌のラーメン店「こく一番」がタイでも紹介されていました。チャーハンを頼むと頭のおかしな事態が発生してしまうお店を見たタイ人の反応をまとめました。
kaigai-antenna.com
メニュー
「昭和炒飯」の翻訳がタイ語は「พนักงาน 5 คนพร้อมข้าวผัดไข่（卵チャーハンと5人のスタッフ）」、英語は「5 kind staff with egg fried rice（卵チャーハンと5人の親切なスタッフ）」になっています。
このお店はスタッフを食材として使用しているのでしょうか！？🙀
新着記事（NEWS）
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【閲覧注意】 ヘトヘトになって帰宅したX民にとんでもない試練が襲いかかる????
- 【Xの車窓から】 ドンキの放置車両、ガチのマジでボコボコ ほか
- 【速報】 ウ露停戦協議が決裂、ロシア側の要求が判明『ふざけるな、決裂だ!』舐め腐った要求に強力制裁か
- 【悲報】 米産米、普通に安いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本「小学生ひき逃げ事件」中国SNS「絶賛！」警察「中国国籍の男から事情聴取」立山黒部アルペンルート「中国バス導入」深田萌絵「外国人不起訴の危ない状況解説」→
- 【セール】 Kindleストアで「RYU COMICSのマンガ 55円」や「神の雫 99円セール」など開始 「KADOKAWAのマンガ70%オフ(一部23%ポイント還元付き)」も
- 新型コロナウイルスが再び進化？台湾で感染拡大…重症化・死亡が増加傾向！
- 【露悪】ジークアクス、自 したSTAP細胞研究者をネタにする
- トランプ「プーチンと俺がいないのに停戦協議が進むはずないだろwwww」
- 【速報】７５歳以上の全世帯に無償でスポーツドリンク配布へ、熱中症対策で…配送時に冷房の確認も
- 埼玉で中国人が小学生轢き逃げ → 中国人「小学生の集団に車が突っ込む。一番驚いたのは、この男が逃げたことだ。最近の日本の治安はどうなって...
- 税金回避のためのテクニックがSNSで拡散されて交通関係者が激怒、お前みたいなのが増えるからすぐ規制されるの分かれよ
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 【速報】 ウ露停戦協議が決裂、ロシア側の要求が判明『ふざけるな、決裂だ!』舐め腐った要求に強力制裁か
- 【悲報】 60件超の前科があるレ◯プ魔(52)、また性的 で逮捕
- 【！？】 フジ生放送、ゲストの大物学者「日本は軍事を積極的に進めるより核保有すべき。核保有すれば中立的立場に立てる」→ フジ、話を遮り「お時...
- なぜ菅野智之は地元ファンから愛されるのか？オリオールズで頑張る菅野智之の活躍まとめ（海外の反応）
- 低学歴の義弟嫁が張り合ってきてウザイ。ウトメの気を引きたいのか、みんなで集まってる時に...
- 東大卒の義兄嫁が、まさかの“セール狙いでスーパー通い”してて衝撃。そして語った“次の夢”が衝撃だった…
- 4歳の甥っ子連れて女湯行ったら、女性に突然「汚らしい物を見せないで！」と怒鳴られた。するとそれを見ていたおばさんが...
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 【史上最高】たった3試合で大谷翔平が本塁打数メジャー単独トップへ
![[冷凍] ニチレイ 本格炒め炒飯 450g×6袋](https://m.media-amazon.com/images/I/514DdRdkZUL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
5人も入ってて220バーツ（約千円）は安いねｗ
スタッフはどんな味がするんだろう？ｗ
5人も？🤣
怖すぎるー😂😂😂😂
5種類の具材が入った炒飯かな？🤣🤣🤣
えっ？
遅刻したスタッフが罰として調理されちゃったのかな？ｗ
頼んでみたい。イケメンのスタッフでお願いね。
Staffじゃなくてstuffなのかな？ しかもkind staffってｗ 可哀想な5人の親切なスタッフ😂😂😂
親切なスタッフばかり5人だからね。残酷すぎる。
スタッフを調理するのか、それともスタッフがサービスしてくれるのか…🤔
サービスだとしたらどんなサービスなんだろう？😏
どんなメニューだろう？ｗｗｗ
だからこのお店はスタッフが少なかったんだ。
何を使ったらこの翻訳になるんだろう？🤔
Google翻訳？
メニューを作ってもらうときにチェックしてもらわないのかな？
一生懸命働いてた親切なスタッフが料理にされちゃって可哀想😅
まずスタッフを5人用意します。
ホラー映画になりそうｗ
なんでよりによって親切なスタッフを調理しちゃうの？ 可哀想。
「当店は親切なスタッフのみを厳選して使用しています」😆
スタッフ炒め？🤔 なかなか残酷だね…
コメント
staffとstuff間違えたのかな？どっちにしろingredientsのほうがいいと思うけど。
ライス＝どんぶりじゃないという事かと思ったら色々おかしいのか
五目を英訳は難しすぎた
※スタッフを美味しくいただきました
スタッフゥゥ～！？
スタッフは物って意味の方がよく使う
五目を5 kind of staffsって訳そうとしてof 抜けたんだろ
その場合はstuff
確実に日本人が作ってる店だという確信が持てる
翻訳はChat GTPに頼めばいいのに
プロの翻訳代をケチった結果
五目チャーハン Gomoku fried rice
五品目チャーハン Five-item fried rice
（グーグル翻訳）
正直どうでもいい
95％以上は日本人逆だろうし
海外で見る変な日本語メニューとか日本語Tシャツとか日本語入れ墨みたいなもんか
みかけるとクスッとするよね
ごにん煮込んだ？
きりきざんだ？