タイのバンコクにある日本の町中華屋さんのメニューがタイで話題になっていました。とても残酷なメニューを見て思わず笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
新着記事（翻訳）
- 、ウォン急落のピンチ、打つ手がなくなり禁断の国民年金との為替スワップに手を出す
- 海外「なんてこった！」世界的に人気の日本食がついにポリコレ界のラスボスに狙われて海外が大騒ぎ
- 中国官営メディア「沖縄は中国の土地、日本ではない！」 ＝
- 海外「日本から出たくないだろうな…」 日本で自由を満喫するジャスティン・ビーバー夫妻の姿に世界が衝撃
- タイを攻撃するカンボジア兵が「日本のODAで供与された救急キット」を持ってる、とタイでもニュースに【タイ人の反応】
- 海外「日本との差が酷すぎる…」 初来日のロンドンの司会者が日本の首都の姿に衝撃
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 中国と対立している日本、パンダ無保有国になる…来月最後の2匹を返還＝
- 海外「いったいなぜ！」日本人が英国文化が大好きな本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【悩み】旦那は年収300万なのにタバコ吸うし、会社でコーヒーを買っててモヤモヤする。月額にすると決して少額じゃない
- 世界最大の航空機追跡アプリ、島を「竹島」と表記＝
- 「日本に行くと本気で次元が違うと感じてしまったものがこちら…」→「ガチでこれは羨ましい…（ブルブル」＝
- 「東京で目撃した日本人中年男性に『気品がある』と話題に‥」→「その驚愕の理由…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 日本の大学野球のスター選手が米大学に編入することにMLBファン騒然！←「また日本から人材流出」（海外の反応）
- 海外「日本人は考え方が完全に違う」 ネット上の日本国民、モラルが高すぎると欧米で話題に
- 海外「日本との差が酷すぎる…」 初来日のロンドンの司会者が日本の首都の姿に衝撃
- 新婦の親戚として出席した結婚式、急に会場にどよめきが起こった。声がするほうを見てみると、ホテルの従業員が血まみれに...
- (ヽ´ん`)「もし仕事に行きたくなくなったら、そのまま反対の電車に乗って、 海を見に行くといいよ。」
- 海外「ダイソーで売ってるコレはお尻の穴に入れるロウソクですか？」
- 冬でも毎日水分2リットル飲みましょう
- 1/2妹「姉息子ブサイク！ｗ姉の配偶者、チェンジ！ｗ」母「私子の息子は犯罪者の顔に似てるしねぇ…」私「」→こんな事を言い合う家族は終わってると思う。距離を置きたいんだけど…
- 海外「日本の卵料理は凄く美味しい！」他国よりも日本の方が美味しいと思う外国料理に対する海外の反応
- 海外「アメリカの猫は日本の猫に比べ社交的らしいです」
- 海外「日本はこういうところが本当に素晴らしいと思う」日本のバリアフリートイレの設備に対する海外の反応
- 俺「アルファード欲しいなぁ...」トヨタ「中古で500万！」
- 腹立つギャルと保健室で生ハメしたあの日の放課後
- 【中東】鳥はイスラエルのスパイだよ【ポーランドボール】
- 外国人「東京にもこんな地獄みたいなゴミだらけの場所があるんだぞ」
- 海外「ダイソーで売ってるコレはお尻の穴に入れるロウソクですか？」
- ミス・フィンランドの「つり目」写真、東アジア各国で人種差別と激しい批判 海外の反応
- 海外「いったいなぜ！」日本人が英国文化が大好きな本当の理由に海外が大騒ぎ
- イギリス人「なぜ日本のような移民制度を取ることができないんだ？日本の移民制度の方が合理的だ」
人気記事ランキング
- サウナで死んだ夫婦の子ども・・・ （※画像あり）
- 【速報】 留学生から批判殺到、慌てて中国外務省が苦しい事情説明「に、日本の治安が悪化から留学環境が劣悪になっている！！」無理がありすぎると...
- 町山智浩さん「子供に『なんで中国は日本にパンダちゃんを貸してくれなくなったの？』って聞かれたら何て答えるんだよ」→ネット民の回答がこちら
- 【速報】 マスコミ「入管が外国人を強制送還した！これは問題だ！」
- 大学時代の部活で遠征費が消えた。すると皆「盗んだなんて思ってないから集金袋返して？」「そうだよ、戻し忘れたとかだよね」と私を取り囲む。結...
- 【動画】 ブレイキングダウン18の試合前にビンタされた竜選手がくも膜下出血に。
- 冬でも毎日水分2リットル飲みましょう
- 【画像】 ヒゲありの岡田准一ガチでかっこいいんだが
- 【動画】 女さん「え、待って。あの車事故ってるんだけど笑」←いや、お前のせいやろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【復讐】 嫁子！ あなたはΛVに出てたんでしょ！ 本当の事を言いなさい！
バンコクにある「日本の町中華」のメニューが…
本日はタイのネットで話題になっていたレストランのメニューを紹介します。
こちらは日本の町中華の店で、メニューには日本語とともにタイ語と英語が書かれているのですが、炒飯の翻訳が少し不思議なものになっているのです…
「炒飯」に関する海外の反応
日本人がタイで「カニチャーハン」を頼んだ結果→思ってたのと違うｗｗｗ【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本人がX（旧Twitter）に投稿していた「タイの食堂で頼んだカニチャーハン」がタイでも紹介されていました。少し思っていたのと違うカニチャーハンを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の町中華で男の子2人がチャーハン1人前だけ注文→大将が粋でカッコよかった！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「町中華で男の子2人がチャーハン1人前を頼んだときの出来事」がタイでも紹介されていました。とても粋でかっこいい大将の行動を見たタイ人の反応をまとめました。
日本のラーメン屋「こく一番」でチャーハンを頼んだ結果→頭おかしい店だと話題にｗｗｗ【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた札幌のラーメン店「こく一番」がタイでも紹介されていました。チャーハンを頼むと頭のおかしな事態が発生してしまうお店を見たタイ人の反応をまとめました。
メニュー
「昭和炒飯」の翻訳がタイ語は「พนักงาน 5 คนพร้อมข้าวผัดไข่（卵チャーハンと5人のスタッフ）」、英語は「5 kind staff with egg fried rice（卵チャーハンと5人の親切なスタッフ）」になっています。
このお店はスタッフを食材として使用しているのでしょうか！？🙀
新着記事（NEWS）
- 世界最大の航空機追跡アプリ、島を「竹島」と表記＝
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【驚愕】 大須でビルを解体したら…隣のビル壁面にとんでもないレトロ広告が出てきたｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 【悩み】旦那は年収300万なのにタバコ吸うし、会社でコーヒーを買っててモヤモヤする。月額にすると決して少額じゃない
- 美女が床に落ちた焼きそばを食べている！！！！！！！！！！！！！！！！
- 「日本人が中国を嫌う理由」が中国ネットで賛否！
- フランスとかフィンランドとかって何で人権先進国気取ってる国ほどアジア人に差別的なんや？
- 参院「5万ドル以上の海外送金は中国政府が必要、中国人によるキャッシュで不動産購入多発。この現金はどこからきているのか」片山財務相「守られているか不明」富豪「やめて」
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 【衝撃】 松田優作さん、『衝撃的な過去』が判明してしまう・・・
- 【ｗ】中国テレビ「日本の旅行会社が存続の危機に直面」→ 中ネット大喜び「中国人観光客の消費力は強すぎるからな」「謝罪しなければ行かない！」「ひざ...
- 【HKT劇場スタッフ 傷事件】被害者女性「◯◯がなければ即死だった」
- 【悲報】ジョイフルのワンピースコラボ、何故かジンベエだけが余りまくるｗｗｗｗｗ
- 立民 小西議員「国光外務副大臣に対して強力な法的措置を取ります」 ※国光副外相「小西先生から10分しか持ち時間がないのに50問くらい聞かれた」「...
- 新婦の親戚として出席した結婚式、急に会場にどよめきが起こった。声がするほうを見てみると、ホテルの従業員が血まみれに...
- フィンランド首相が謝罪に追い込まれた原因が発覚、「それがなければ知らんぷりする気だったな……」と呆れる人が続出
- 1/2妹「姉息子ブサイク！ｗ姉の配偶者、チェンジ！ｗ」母「私子の息子は犯罪者の顔に似てるしねぇ…」私「」→こんな事を言い合う家族は終わってると思う。距離を置きたいんだけど…
- 参院「5万ドル以上の海外送金は中国政府が必要、中国人によるキャッシュで不動産購入多発。この現金はどこからきているのか」片山財務相「守られて...
- 【画像】 ケツもお胸も素晴らしいショットｗｗｗｗｗ
- 外国人「東京にもこんな地獄みたいなゴミだらけの場所があるんだぞ」
- 海外「ダイソーで売ってるコレはお尻の穴に入れるロウソクですか？」
- ミス・フィンランドの「つり目」写真、東アジア各国で人種差別と激しい批判 海外の反応
タイ人の反応
5人も入ってて220バーツ（約千円）は安いねｗ
スタッフはどんな味がするんだろう？ｗ
5人も？🤣
怖すぎるー😂😂😂😂
5種類の具材が入った炒飯かな？🤣🤣🤣
えっ？
遅刻したスタッフが罰として調理されちゃったのかな？ｗ
頼んでみたい。イケメンのスタッフでお願いね。
Staffじゃなくてstuffなのかな？ しかもkind staffってｗ 可哀想な5人の親切なスタッフ😂😂😂
親切なスタッフばかり5人だからね。残酷すぎる。
スタッフを調理するのか、それともスタッフがサービスしてくれるのか…🤔
サービスだとしたらどんなサービスなんだろう？😏
どんなメニューだろう？ｗｗｗ
だからこのお店はスタッフが少なかったんだ。
何を使ったらこの翻訳になるんだろう？🤔
Google翻訳？
メニューを作ってもらうときにチェックしてもらわないのかな？
一生懸命働いてた親切なスタッフが料理にされちゃって可哀想😅
まずスタッフを5人用意します。
ホラー映画になりそうｗ
なんでよりによって親切なスタッフを調理しちゃうの？ 可哀想。
「当店は親切なスタッフのみを厳選して使用しています」😆
スタッフ炒め？🤔 なかなか残酷だね…
コメント
staffとstuff間違えたのかな？どっちにしろingredientsのほうがいいと思うけど。
ライス＝どんぶりじゃないという事かと思ったら色々おかしいのか
五目を英訳は難しすぎた
※スタッフを美味しくいただきました
スタッフゥゥ～！？
スタッフは物って意味の方がよく使う
五目を5 kind of staffsって訳そうとしてof 抜けたんだろ
その場合はstuff
確実に日本人が作ってる店だという確信が持てる
翻訳はChat GTPに頼めばいいのに
プロの翻訳代をケチった結果
五目チャーハン Gomoku fried rice
五品目チャーハン Five-item fried rice
（グーグル翻訳）
正直どうでもいい
95％以上は日本人逆だろうし
海外で見る変な日本語メニューとか日本語Tシャツとか日本語入れ墨みたいなもんか
みかけるとクスッとするよね
ごにん煮込んだ？
きりきざんだ？