タイのバンコクにある日本の町中華屋さんのメニューがタイで話題になっていました。とても残酷なメニューを見て思わず笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「を最も嫌う国は日本である」→「」
- 海外「日本オタクだったとは…」 イーロン・マスク氏がとある日本アニメを絶賛し世界的な話題に
- 日本の新幹線が遅延した結果！→「日本人の民度が発揮された」「日本、こういう国のままであれ」【タイ人の反応】
- 予想以上に大成功！フードをかぶって簡単にできる家庭内ドッキリ。海外の反応
- 海外「これはガチ！」今の西洋には日本の神道こそふさわしいという主張に海外が大騒ぎ
- 「日本、中国を3対1で撃破…日本の2点目のゴールを見てみよう」
- 一度食べたら忘れられない日本の味覚に世界が騒然！←「帰国便の機内に持ち込んだ」（海外の反応）
- 海外「世界が日本化している…」ローマ教皇庁までもが日本のエンタメの力を借りる事態に
- 「の治安は世界1位」
- ロシアが核ドクトリン(使用基準)を緩和、プーチン大統領が改定に署名…西側に対抗！
- 海外「日本が多いな！」「ドナルド・トランプが大統領1期目に行った外遊先一覧がこちら」 海外の反応
- 海外「謙虚になれよ！」日本がインドネシアを一蹴したことに東南アジア大喜び！（海外の反応）
- 海外「日本人の顔は多様だ！」とある日本人家族が美し過ぎるとして再生数7000万回を突破
- サッカー国際試合で波紋！日本国旗を燃やし、中国人が日本代表ファンを取り囲み、ピッチに乱入まで…【ネット民の反応】
- 「よりダサい日本！だけどコレだけは学んだほうが良いかも！」
- 「日本 vs 中国戦、中国観客の最悪なマナー（乱入＆レーザー）をご覧ください」→「乱入+ 人タックル+レーザー」「未開な観客マナー・・・」...
- 日本人が「タイの公立学校の学食」を見て「美味しそう」「毎日がフェスティバル」と興味津々！【タイ人の反応】
- 2/2私「おっ、伊織って名前いいじゃん！どっかの漫画でそんな子いたし、娘の名前はこれで決定！」→数年後、娘「同級生の伊織君に、伊織って名前は男につけるものって言われたの…」
- 海外「それは・・・」日本に来てから風邪をよく引くという外国人の主張に海外興味津々！（海外の反応）
- 「を最も嫌う国は日本である」→「」
- 【キャラ】最初はあれだけ馬鹿にされてたのにここまで返り咲けてるのおかしいなｗ
- 「伝説的なクオリティを誇る日本のテレビCMがこちら…」→「日本のCMはガチでお金をかけてる…（ブルブル」＝
- こどもの心臓海外移植募金になんかもやっとする。1億5000万希望って経費を多く見積もりすぎじゃない？
- 【海外の反応】 日本が敵地でも中国に3‐1と完勝しW杯出場に王手！「ピッチを狭くして自爆ｗ」
- 【ワロタ】DQN客「俺が最強の客で一番偉いんだよ！」店員「警察呼びますよ？」DQN客「呼べやｗ余裕でボコるしｗｗｗ」→警察到着。DQN客「てめぇどこ中出身だこら？」
- トメが遊びにきていたトメ友に「ほんと、家事ひとつ満足にできない嫁でね。おたくのお嬢ちゃんが欲しかったわ」と絶好調 → 私はトメのお茶だけぞうきん糸交った水で淹れて…
- 【前触れ】「地鳴りがする」宮城、青森各地で報告が多いってマジ？またなんかヤバいのがくるのか
- イーロン・マスク、唐突に日本語で「侘び寂び」とポスト 外国人も興味津々
- 海外「技術の正しい使い方を実践している日本のカフェがこちら」 海外の反応
- 海外「日本の勝ち！」ポリコレで迷走する欧米のゲーム業界の衰退っぷりが話題に
- 【海外の反応】イギリス人「イギリスでは授業が始まる前に国王／女王陛下万歳！と言わなくてはいけない…」
- 海外「妥当！」大谷選手が受賞！MLBファーストチームの顔ぶれに注目
- 本場の日本食堪らない!観光客か゛食へ゛て食へ゛て食へ゛まくる
- 【速報】 デンマーク海軍が海底ケーブルを切断した疑いのある中国船を追尾中、既に包囲！！！
- 【朗報】 斎藤元彦さん、早くもパワハラ臭を漂わせる
- ボーダーコリーとかいう頭脳S速さA性格Aの神に愛された犬種
- 【画像あり】 家庭内盗撮画像
- 【速報】 松本人志が文春に突きつけた「幻の謝罪文」流出ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 メガロドンが絶滅してなかった世界線、めちゃくちゃ怖すぎるｗｗｗｗｗ
- 【前触れ】 「地鳴りがする」宮城、青森各地で報告が多いってマジ？またなんかヤバいのがくるのか
- トランプ氏、教育長官にリンダ・マクマホン氏指名 元WWEトップ
- 女々しい男って幻滅するよね。
- 【衝撃】 一軒家を4500万円で買って『１０年』で返済した結果ｗｗｗｗｗｗ
バンコクにある「日本の町中華」のメニューが…
本日はタイのネットで話題になっていたレストランのメニューを紹介します。
こちらは日本の町中華の店で、メニューには日本語とともにタイ語と英語が書かれているのですが、炒飯の翻訳が少し不思議なものになっているのです…
「炒飯」に関する海外の反応
メニュー
「昭和炒飯」の翻訳がタイ語は「พนักงาน 5 คนพร้อมข้าวผัดไข่（卵チャーハンと5人のスタッフ）」、英語は「5 kind staff with egg fried rice（卵チャーハンと5人の親切なスタッフ）」になっています。
このお店はスタッフを食材として使用しているのでしょうか！？🙀
- 【Xの車窓から】 ブレーキディスクがヒビだらけ ほか
- タイタニック号探索ツアーで圧壊した潜水艇「タイタン」の破片が初公開
- ：メッシのW杯優勝でGOAT論争終了…サッカーファンはロナウド嘲弄
- 【訃報】 オールドメディアの主要メディアさん各媒体によりフルボッコにされてしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 「実在するUFO…飛行物体の映像を見た」…米ペンタゴン当局者が証言 ！
- ここ数年の自動車界隈のロゴが「情けなさすぎる」のばかりだとファンが明らかに、これもうジャガーじゃなくてネコかなにかｗ
- 【悲報】 ワイの株の含み損、一生なくならない…
- 「やりすぎて覚えてない」闇バイトで国公立大学に通う神戸市の大学生男が逮捕される…
- ロシアが核ドクトリン(使用基準)を緩和、プーチン大統領が改定に署名…西側に対抗！
- 【速報】議員辞職して逃亡した百条委員会の委員、斎藤知事の行為を捏造していた・・・
- 『ラブライブ！サンシャイン!!』Aqours、9人最後の“フィナーレライブ”を開催！！
- 日本の戦争の勝率って何割なの？
- 【闇深】 百条委員会の奥谷、ネットの調査が進んだ結果ガチでクズだった模様
- 【速報】 松本人志「なんでや！降板じゃなくて自分から休業しただけやろ！復帰は俺の自由や！」
- 海外「日本は別の惑星のようだ」 米首都在住のジャーナリストが『先進国日本』にワクワクが止まらず
- 2/2私「おっ、伊織って名前いいじゃん！どっかの漫画でそんな子いたし、娘の名前はこれで決定！」→数年後、娘「同級生の伊織君に、伊織って名前は男につけるものって言われたの…」
- 【超ド級速報】 ソニー、『衝撃的な事実』が判明キタァアアアアーーーーー！！！！！
- 【速報】 議員辞職して逃亡した百条委員会の委員、斎藤知事の行為を捏造していた・・・
- こどもの心臓海外移植募金になんかもやっとする。1億5000万希望って経費を多く見積もりすぎじゃない？
- 【兵庫県知事選】 前尼崎市長の稲村和美さんが負けた『原因』、ついに判明してしまう！！！！！
- イーロン・マスク、唐突に日本語で「侘び寂び」とポスト 外国人も興味津々
- 海外「技術の正しい使い方を実践している日本のカフェがこちら」 海外の反応
- 海外「日本の勝ち！」ポリコレで迷走する欧米のゲーム業界の衰退っぷりが話題に
タイ人の反応
5人も入ってて220バーツ（約千円）は安いねｗ
スタッフはどんな味がするんだろう？ｗ
5人も？🤣
怖すぎるー😂😂😂😂
5種類の具材が入った炒飯かな？🤣🤣🤣
えっ？
遅刻したスタッフが罰として調理されちゃったのかな？ｗ
頼んでみたい。イケメンのスタッフでお願いね。
Staffじゃなくてstuffなのかな？ しかもkind staffってｗ 可哀想な5人の親切なスタッフ😂😂😂
親切なスタッフばかり5人だからね。残酷すぎる。
スタッフを調理するのか、それともスタッフがサービスしてくれるのか…🤔
サービスだとしたらどんなサービスなんだろう？😏
どんなメニューだろう？ｗｗｗ
だからこのお店はスタッフが少なかったんだ。
何を使ったらこの翻訳になるんだろう？🤔
Google翻訳？
メニューを作ってもらうときにチェックしてもらわないのかな？
一生懸命働いてた親切なスタッフが料理にされちゃって可哀想😅
まずスタッフを5人用意します。
ホラー映画になりそうｗ
なんでよりによって親切なスタッフを調理しちゃうの？ 可哀想。
「当店は親切なスタッフのみを厳選して使用しています」😆
スタッフ炒め？🤔 なかなか残酷だね…
コメント
staffとstuff間違えたのかな？どっちにしろingredientsのほうがいいと思うけど。