タイのバンコクにある日本の町中華屋さんのメニューがタイで話題になっていました。とても残酷なメニューを見て思わず笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
新着記事（翻訳）
- 「イランの機雷の除去なんか日本にやらせて私たちは日本のザマを眺めていればいいんです」
- 海外「日本だけ反則だろｗ」 WBC観客席に座る黄色い帽子のちびっ子集団が世界をメロメロに
- 最新のアメリカ人が好きな国ランキング 日本がトップにランクイン
- 「“WBC”、ドミニカにコールド負けｗｗｗｗｗ」→「8強戦なのにコールドゲーム・・・」「レベルの差がヤバすぎるｗｗｗ」「プロとアマチュアの感じだったね・・・」
- 海外「光栄だ！」WBC尊敬する日本に勝利したベネズエラの人たちがお祭り騒ぎに
- 海外「日本には勝てない！」今年も実現？WBC日米頂上決戦に海外からコメントが 到中
- 米国「日本にだけは文句を言えない」 アメリカ人が一番好きな国、欧米諸国を抑えて日本が1位に
- バンクシーの正体判明 名前はロビン・ガニンガム、50代の英国人男性
- 海外「日本に行ってしまったせいで…」 海外のマッチングアプリで日本の人気が異常すぎると話題に
- 「8強ドミニカ、4強米国、決勝日本・・・たった3勝すればWBC優勝できるという現実」→「その3チームが最強の3チームであるｗｗｗ」
- 外国人「初見でピンと来なかったのに結局ハマったアニメってある？」
- 侍ジャパンがWBC敗退後に見せた日本人らしい行動に世界が騒然！←「本当に見事だった」（海外の反応）
- 海外「光栄だ！」WBC尊敬する日本に勝利したベネズエラの人たちがお祭り騒ぎに
- 私「え…誰か庭で草むしりしてる」夫「知らないぞ？」→不法侵入！？と一瞬混乱したんだけど...
- 海外「大谷が大谷しているだけだ」WBC緒戦でいきなり満塁弾を叩きこんだ大谷選手に対する海外の反応
- 海外「日本で運よく発見した珍しい果物が本当に美味しくて驚いた…！」外国人が絶賛する日本産の果物とは・・・？【海外の反応】
- 大学生のうちの息子が私の田舎の実家で義兄子2人連れて勉強合宿する計画に、義兄嫁「他の子も連れて行け」私「よその子は無理よ」義兄嫁「でも…」→即、義兄に報告したけど一体…
- 【WBC】日本が9‐0でチェコに勝利、1次リーグ4連勝 周東3ラン、村上満塁弾 海外の反応
- 【語彙力の暴力】 外国人が本気で考えた「バカと言わずにバカを伝える方法」が秀逸すぎる｜海外の反応
- 里帰りで九州にいる妊娠８ヶ月目の嫁の元に土日で行くことになった。九州の友達と遊ぶ予定を入れたら、嫁「ハァ？遊びの予定なんてキャンセルして時間いっぱいまでずっと居て！」
- 海外「世界にはこういう子が必要だ！」昆虫学の常識を覆した日本の天才少年に対する海外の反応
- 離婚前提の別居中の旦那から手紙が届いた。「離婚届をみてショックだったかい？そのショックでやっぱり僕を愛していることに気づいたろう？でも大丈夫♪離婚届はコピーだよーん♪」
- 【WBC】大谷翔平が『先頭打者ホームラン返し』、カナダ人がなぜか山本を応援、日本対ベネズエラ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本旅行から帰るための荷造り中」日本旅行でお土産に買ったものを見た海外の反応
- ABCマートでしか靴を買ったことないんだが、みんな靴どこで買ってんの？
- 海外の反応：大谷散る！WBCで日本代表がベネズエラに惜敗！
- 【バスケ】2028年ロス五輪のアメリカ代表スタメンはこうなりそうだな
- ワイ、安倍晋三ガソリンスタンドに到着
- 【背筋が凍る】信頼してた人間の「本性」が見えた瞬間を語るスレが壮絶すぎた｜海外の反応
- 海外「WBC日本がベネズエラに敗戦！日本は初めて準決勝進出を逃す！」
- 中国が20の日本企業などへの“輸出禁止”！←「日本政府に打てる手はあるのか？」（海外の反応）
人気記事ランキング
- 【画像】 主婦さん「おいクソ夫、なんやこれ！！！！！！！！！」←コレはキレても仕方ないやろ…
- 【速報】 WBC侍ジャパン、敗退
- （ ´_ゝ`）蓮舫議員「地上波での放映もなく、WBCのチケットは入手困難。その中で。財務大臣、官房長官が観戦していたことが小川代表の質問で明らか...
- 新しい学校のリーダーズのボーカル、メガネと制服取ったら普通に美人と判明ｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 落選した中道候補、立民へ出戻り
- 「8番ラーメン」とかいうラーメン屋
- 【陰謀】 フリーメイソン日本「既存の国際秩序の崩壊、新たな世界秩序の兆候について」声明を発表
- 【戦慄】中学生男女、自然の家でやらかす…
- 【人工知能】 日本政府「AIロボットで世界シェア3割を取ります！」
- 宜保愛子が出演した心霊特番を見た視聴者の実体験、この人やはり本物だったと確信した話…
バンコクにある「日本の町中華」のメニューが…
本日はタイのネットで話題になっていたレストランのメニューを紹介します。
こちらは日本の町中華の店で、メニューには日本語とともにタイ語と英語が書かれているのですが、炒飯の翻訳が少し不思議なものになっているのです…
「炒飯」に関する海外の反応
日本人がタイで「カニチャーハン」を頼んだ結果→思ってたのと違うｗｗｗ【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本人がX（旧Twitter）に投稿していた「タイの食堂で頼んだカニチャーハン」がタイでも紹介されていました。少し思っていたのと違うカニチャーハンを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の町中華で男の子2人がチャーハン1人前だけ注文→大将が粋でカッコよかった！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「町中華で男の子2人がチャーハン1人前を頼んだときの出来事」がタイでも紹介されていました。とても粋でかっこいい大将の行動を見たタイ人の反応をまとめました。
日本のラーメン屋「こく一番」でチャーハンを頼んだ結果→頭おかしい店だと話題にｗｗｗ【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた札幌のラーメン店「こく一番」がタイでも紹介されていました。チャーハンを頼むと頭のおかしな事態が発生してしまうお店を見たタイ人の反応をまとめました。
メニュー
「昭和炒飯」の翻訳がタイ語は「พนักงาน 5 คนพร้อมข้าวผัดไข่（卵チャーハンと5人のスタッフ）」、英語は「5 kind staff with egg fried rice（卵チャーハンと5人の親切なスタッフ）」になっています。
このお店はスタッフを食材として使用しているのでしょうか！？🙀
新着記事（NEWS）
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【驚愕】 1日4リットルのジュース「だけ」で生活していた20代男性、体に起こった異変が怖すぎる????
- 中国で4隻目の空母が建造中…世界3番目の原子力空母保有国へ！
- 米国「中国制裁！」日本「石油供給国を排除！」ベネズエラ「左派政権崩壊」イラン政府「中国優遇！」革命防衛隊「ホルムズ海峡の航行許可！(人民元決済の石油タンカー」→
- 中国人留学生「クレカ大量に使い倒して帰国した」と投稿 家賃や光熱費も未払い
- 海上自衛隊の新艦種さくら型哨戒艦、3番艦「ひのき」・4番艦は「すぎ」が同時進水…旧海軍駆逐艦の名を継承！
- バンクシーの正体判明 名前はロビン・ガニンガム、50代の英国人男性
- 【速報】 生放送中なのにトランプから緊急呼び出しされた財務長官、戻ってきたらガタガタ震えていて波紋
- 「歴代で最も有名なゲームキャラランキングがこちら…」→「日本キャラってここまで強かったのか…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 【WBC】「この人達、スポンサーに失礼すぎる」ドミニカ選手、会見場で「お～いお茶」吐き捨て…批判 到「さすがに目に余る」
- 世界の人口密度を3Dで可視化するとこうなる?? 人の分布の偏りが、地球規模でよく分かる
- 【速報】中国工作員がSNSで使用してるワード一覧が公表される！！！ マスコミと中国工作員の主張が完全一致してて・・・
- 【画像】 大谷翔平さん、様子がおかしい
- 私「え…誰か庭で草むしりしてる」夫「知らないぞ？」→不法侵入！？と一瞬混乱したんだけど...
- 【悲報】 埼玉県の集合住宅で水道メーターが大量に盗まれる⇒ 治安崩壊してると嘆きの声が 到
- 大学生のうちの息子が私の田舎の実家で義兄子2人連れて勉強合宿する計画に、義兄嫁「他の子も連れて行け」私「よその子は無理よ」義兄嫁「でも…」→即、義兄に報告したけど一体…
- 【悲報】 トランプさん、イランの急所を叩き潰してしまった結果
- 【速報】 大阪の中学校の卒業式ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：大谷散る！WBCで日本代表がベネズエラに惜敗！
- 海外「WBC日本がベネズエラに敗戦！日本は初めて準決勝進出を逃す！」
- 海外「日本で運よく発見した珍しい果物が本当に美味しくて驚いた…！」外国人が絶賛する日本産の果物とは・・・？【海外の反応】
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
タイ人の反応
5人も入ってて220バーツ（約千円）は安いねｗ
スタッフはどんな味がするんだろう？ｗ
5人も？🤣
怖すぎるー😂😂😂😂
5種類の具材が入った炒飯かな？🤣🤣🤣
えっ？
遅刻したスタッフが罰として調理されちゃったのかな？ｗ
頼んでみたい。イケメンのスタッフでお願いね。
Staffじゃなくてstuffなのかな？ しかもkind staffってｗ 可哀想な5人の親切なスタッフ😂😂😂
親切なスタッフばかり5人だからね。残酷すぎる。
スタッフを調理するのか、それともスタッフがサービスしてくれるのか…🤔
サービスだとしたらどんなサービスなんだろう？😏
どんなメニューだろう？ｗｗｗ
だからこのお店はスタッフが少なかったんだ。
何を使ったらこの翻訳になるんだろう？🤔
Google翻訳？
メニューを作ってもらうときにチェックしてもらわないのかな？
一生懸命働いてた親切なスタッフが料理にされちゃって可哀想😅
まずスタッフを5人用意します。
ホラー映画になりそうｗ
なんでよりによって親切なスタッフを調理しちゃうの？ 可哀想。
「当店は親切なスタッフのみを厳選して使用しています」😆
スタッフ炒め？🤔 なかなか残酷だね…
コメント
staffとstuff間違えたのかな？どっちにしろingredientsのほうがいいと思うけど。
ライス＝どんぶりじゃないという事かと思ったら色々おかしいのか
五目を英訳は難しすぎた
※スタッフを美味しくいただきました
スタッフゥゥ～！？
スタッフは物って意味の方がよく使う
五目を5 kind of staffsって訳そうとしてof 抜けたんだろ
その場合はstuff
確実に日本人が作ってる店だという確信が持てる
翻訳はChat GTPに頼めばいいのに
プロの翻訳代をケチった結果
五目チャーハン Gomoku fried rice
五品目チャーハン Five-item fried rice
（グーグル翻訳）
正直どうでもいい
95％以上は日本人逆だろうし
海外で見る変な日本語メニューとか日本語Tシャツとか日本語入れ墨みたいなもんか
みかけるとクスッとするよね
ごにん煮込んだ？
きりきざんだ？