日本のテレビ番組で紹介された「世界各国の犬の鳴き声」のタイの鳴き声が違うんじゃないかと話題になっていました。なぜ間違っているのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のスーパーマーケットはどれが好き?」日本のスーパーマーケットチェーンに対する海外の反応
- 台湾「日本の優しさに涙が止まらない!」 日本で広がる恩返しの動きが台湾を感動の渦に
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 外国人「日本で最も興味深かった自販機は何かって?それならこれだ」
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 外国人「日本アニメはもっと欧米の影響を受けるべきじゃないか?」
- 海外「あるある!」日本で人生が変わる体験をした天才生物学者に海外がびっくり仰天
- 「来年から日本の中学生たちが学ぶことになる教科書の内容」
- 海外「大谷の”完璧”なイメージが崩れる可能性…」
- 「完璧な自然美人芸能人レジェンド」
- 海外「任天堂に手を出すな!」日本でポケモンのデータを改ざんした男が逮捕されて海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 外国人「日本や世界の国会議事堂、最も印象に残るのはどれだろう?」
- 「ある日本の飲み屋のグラスに書かれていた名言をご覧ください・・・」→「天才」「芸術」「久しぶりに胸に響く言葉だね」
- 【試合結果】T 4-3 S [4/28] 阪神逆転で連勝!大山逆転タイムリー! ヤクルト今日も逆転負け
- 【海外の反応】 軍人男性のiPhoneを禁止するがサムスン製は禁止対象外 海外の反応「禁止ではなく強制的な売却、これが禁止の理由であるとは思えない」
- 【NIKE】ACGのエアエクスプロレイドが復刻 「いまの視点で見ても結構新鮮」
- 「日本は 好きみたいですが、歴史をきちんと学んでからにしてほしいです」
- 海外「ヨーロッパに行ったら白人だらけだった!人種差別だ!」
- 外国人「これもう犯罪だろ…って料理をみんなに見せていく」
- アイドルマスターの新キャラ、強そうwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「あるある!」日本で人生が変わる体験をした天才生物学者に海外がびっくり仰天
- 日本人「円安の何が嫌って、こういう外国人観光客が増えるから」→タイ人も共感!【タイ人の反応】
- 海外「その通り!」日本人が欧米式多文化主義の真実を語ってしまい海外が大騒ぎ
- 日本人「円安の何が嫌って、こういう外国人観光客が増えるから」→タイ人も共感!【タイ人の反応】
- 海外「良いところ!」日本最初のケーブルカーで山上遊園地へ!のんびり旅映像に興味津々
- 【海外の反応】日本でクソゲーを理由に脅迫して任天堂イベントを中止させた容疑者を起訴 海外の反応「京アニ事件の後、日本でこれらの脅迫は非常に真剣に受け止められている」
- 画期的な日本の弁当に世界が騒然!←「体と環境に悪そう」(海外の反応)
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- 松本人志「文春さんもうやめにしませんか?」文春「?」
- 坂口杏里さん、MUTEKIのギャラを暴露!嘘だろ・・・
- 【悲報】 アメリカ人「大金かけて日本風作画、日本風の能力バトルのアニメ作ったのに日本人に全くウケないんだが……」
- 【呆然】 社長「ワイくんクビね。明日から会社来なくていいよ」ワイ「わかりました・・・・・」→結果・・・・・
- 【まち"かよ】 新婚さんいらっしゃい、驚きの嫁が登場 → 視聴者凍り付くwwwwwwww
- 【悲報】 Visa・Masterカード「日本人がクダラナイ買い物ばっかしてるから利用制限かけるわ」
- ブシロードグループ再編によりスターダムの親会社が新日本プロレスになる
- 【復讐】 前妻との結婚から3年経ち子供が出来なかったためか、前妻が検査に問題無かったため、私に原因があるに決まってると、離婚を請求してきた
- 【悲報】 発達障害っぽい友達と話すのキツくなってきた
- 2024年 F1予選逆ポール選手権 第5戦中国GP結果
世界各国の犬の鳴き声
เขาไปถามเสียงเห่าของหมาจากคนประเทศต่างๆมา
ใครไปตอบว่าหมาไทยเห่า แคว่กๆ วะ 😂😂😂😂 pic.twitter.com/WXriy4viMn
— ญี่ปุ่นเบาเบา (@JapaneseBaobao) 2017年11月23日
日本のテレビ番組で「世界各国の犬の鳴き声」が紹介されていました。
タイの犬の鳴き声を「クァックァックァッ」って答えたの誰? 😂🐶
- 日本対スペイン…パク・チソン「W杯史上最大の異変」、アン・ジョンファン「戦術が再び通用」、イ・スンウ「アウトに見えた」
- 外国人「これもう犯罪だろ…って料理をみんなに見せていく」
- 外国人「ふーん」TikTokで話題の滝で日本人男性2人の遺体発見【米】
- エビ食べ放題で米レッドロブスターが破産へ
- 【中国メディア】 北京モーターショーが示す「完全電気式の未来」
- 中国「日本移住!」謎の勢力「武力侵略ではなく移民活用」東京都「中国人激増」足立区「1万6800人在住(10年前から倍増」文京区「中国人子供の小学校入学増加(爆入学」→
- 日本領海内で「わが物顔で」中国海警船が接近、海洋調査船に稲田朋美議員ら国会議員5人が乗船…尖閣諸島周辺海域!
- 岸田首相「いま日本においては30年ぶりに経済の明るい兆しが出てきました」
- 憤怒の岸田批判爆発!!! 政府の無視は最悪の展開に!!!
- 嫁が子供の担任に学校に呼び出された。息子が学校で「お母さんに、友達と一切遊んじゃダメと言われてる」と言ったらしく...
- 中国、戻らぬ海外客 日本人はビザが足かせに
- 自宅で 傷能力あるパイプ銃を密造か、26歳容疑者を逮捕「日本の政治、世の中に失望」!
- 【中国メディア】 北京モーターショーが示す「完全電気式の未来」
- 【募金】 能登半島地震で倒壊した店を再建したい!クラウドファンディングします! → その結果...
- 【悲報】 ひろゆきマジヤバい。「犯罪者の9割は高卒以下」のソースに少年院のデータ持ってきて開始1秒でレスバ負ける
- 【訃報】 性被害を告発したあの女性タレントが死去。。。親族が報告「永眠いたしました」
- 採用した18歳の女子社員に、出来るはずがない業務を押し付けた。女子社員は毎月残業するようになり...
- 【朗報】 マスコミ、 の自尊心を崩壊させるwwwwwwww
- 【ワロタ】客「おい、電源タップどこにある?」僕「知らねーよ、お前で探せ」客「なんだてめぇの態度は!?」僕「お前の真似だよ」→店員呼ばれて店員めちゃくちゃ責められててワロタ
- 【海外の反応】日本でクソゲーを理由に脅迫して任天堂イベントを中止させた容疑者を起訴 海外の反応「京アニ事件の後、日本でこれらの脅迫は非常に真剣に受け止められている」
- 【海外の反応】中国は西側との良好な関係を望むならロシアへの援助をやめろとNATOが警告 海外の反応「中国は良好な関係に関心がない、中国と良好な関係は築けない」
- 日本人「円安の何が嫌って、こういう外国人観光客が増えるから」→タイ人も共感!【タイ人の反応】
タイ人の反応
「ドッグ(dog)」と「ダック(duck)」の聞き違えたんだろうね。ハハハ。
納得! きっとそうだね。ハハハ。
これに違いない!!
そうかもね、ありうる。🤔
わたしも同じこと思った。ハハハ。
可哀想なのは、聞き間違えたタイ人のほうなのか、英語の発音を間違えた日本人のほうなのか、どっちだろう(。º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
なるほど ;w;
アヒルだったら「ガーガー」じゃないと。
でもタイのアヒルの鳴き声は「ガーガー」じゃないの? 「クァックァッ(quack)」って欧米風だよね。
もし外国人にアヒルの鳴き声が何かって聞かれたら、「ガーガー」じゃなくて「クァックァッ」って答えるよ。だって分かってもらえなかったら困るもん。考えすぎ? ハハハ。
ドナルドダックです。クァックァッ。
聞かれたタイ人が適当に答えただけかも😂
日本人の英語はほんと聞き取りにくい。ドッグって言ったのがダックに聞こえたんだろうね。
誰か誤解を解いてきて。ハハハ。
「ホンホン」だと思ってた。今までずっと勘違いしてたよ! ハハハ。
ほんとだよね、ずっと騙されてた!
もしかして、犬が体をかくときの音かも。
もし「ホンホン」って答えていたら、なんでタイの犬は「本、本」って吠えるんだって思われたかもね!!!😂
ワライワライ 😂😂😂
日本語を知らなかったら意味不明だね。ハハハ。
つまり…いろいろな国の犬が集まってきても会話は成り立たないってことか… 😌😌
先生タイ犬のこえはクァックァックァッですか?(この会話はすべて日本語でした。そのままコピペしています)
知りません。トライさんに聞いてください。
犬がありませんよ。
悪い先生ですね。。。生徒は人間ですよ ド物でわありません
私は生徒は動物だと言っていませんよ。トライさんは頭がよくて、すばらしい生徒だから、何でも知っていると思って、「トライさんに聞いてください」と書きましたよ。
きっとシベリアンハスキーが紙を破るときの音だね T_T
聞かれた人は「ドッグ」と「ダック」を間違えたんだろうね。ハハハ。(もしくは日本人の発音が間違っていたか)
もしアヒルだったら「ガーガー」だよね。それとも最近のアヒルの鳴き声は違うの?
だよね、紙を破る音にしか聞こえない 😅
きっとドッグじゃなくてダックって聞かれたと思ったんだね。ハハハ。
「クァックァッ」って鳴く犬なんて。ハハハ。
きっとその犬は声が枯れてたんだよ😂
お婆ちゃんに怒られるぐらい笑った。ハハハ。
誰に聞いたの? 😱
「ホンホン」じゃないの〜? ハハハ。
小さい犬種はこんな風に鳴くよ。
日本人は犬の鳴き声を「ワーンワーン(「谷間」というタイ語)」とか「ワーンワーン(「置く」というタイ語)」だと思ってるんだね。これも不思議な感じ。
「ホンホンホン」タイ語
「ワンワンワンワン」日本語
「ミャオミャオミャオミャオ」タイ語
「ニャンニャンニャン」日本語
日本の猫は「ミャーオミャーオ」だよ。
友だちに聞いたんだけど、聞く人によって違うのかな? ハハハ。
それで、日本のテレビ番組の出演者はどんな風に話してたの?
タイの犬の鳴き声については触れられてなかったよ。番組では日本と同じ「ワンワン」という鳴き声のフィジーに注目してた。
ちょっと痰がからんでる犬の鳴き声だね。
タイの虎の鳴き声を聞かれなくて良かった。絶対「ホークピッ」って紹介されちゃうよね。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くの?
きっと…犬の種類によって違うんだろうね…ハハハ。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くんだ。ハハハ。
タイにも、声が枯れてて「クァックァッ」って鳴く犬がいるよ。
わたしずっと間違って覚えてたんだ。ハハハ。
わたしは「グワッグワッ」って聞こえる。
ちょうど魚の骨がのどに刺さってたんだろうね。
「ホンホン」だよね。
もしかしてアヒルを食べた犬かな。ガーガー。
他の国の犬の鳴き声も翻訳してほしい。
これ適当に想像で書いたんじゃないの?
うちの近所にはポメラニアンがいるのかな? よく「クァックァッ」って鳴いてるよ。
どうしてブラジルの犬の鳴き語は「アウアウ」なの?
コメント
チャウチャウ犬ってチャウチャウって鳴くのかね?
…ちゃうちゃう
韓国の犬は口を縛られているんじゃないだろうか
コレは民族によって聞こえる周波数帯が違うって聞いた事がある!
山間部の民族が彫りが深いのは立体的に見やすいように進化
平野部の民族は拾い場所を見渡せるように平面的な顔…
こういうのと一緒で聴覚もそれぞれ違う違うらしいよ
どういうリサーチをしたんだろうな
スタッフの知り合いの外国人に聞いただけとか?
たぶん番組スタッフが各国の駐在員へ電話かけて聞いただけと思われw
おそらく外大で各国の学生を集めてアンケートに答えてもらう
これよくあるバイトらしい
ホンホンにしろホークピッにしろ可愛いな。前から思ってたけどタイ人の名前とかも片仮名で書いてあるとつい口に出して読みたくなるし可愛く感じるんだよね。まあ無理矢理カタカナにしてる部分もあるだろうからネイティブスピーカーの発音とは少し違うのかもしれないけど…
昔、日本では犬は「びょうびょう」鳴いていたそうだよ
トライさんタイ人が呼んでますよ!
アルプスから帰って来てください。
ついでに疑問。なぜペーターは夏期講習に参加しないのですか?
カエルもアヒルもガーガーガー
裏取りをしないテレビ局は放送免許返却しろ