日本のテレビ番組で紹介された「世界各国の犬の鳴き声」のタイの鳴き声が違うんじゃないかと話題になっていました。なぜ間違っているのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
- 海外「みんな日本を羨ましがり過ぎだ」 NYT紙が一面で報じた日本社会にまつわる物語に読者から絶賛の声
- 一方サウジアラビアでは、日本のゴム草履みたいなビーチサンダルが1足19万円で販売されている件
- 「最近米国で流行っている”黒人侍”という概念」
- お前気に入らないんだよ!路上で始まる子どもたちのダンスバトル。海外の反応
- 海外「レベルが違う!」日本と米国のパッケージ食品の差に海外が大騒ぎ
- 「日本が交通先進国である理由」
- 海外「日本人に恋してしまった…」 日本の小学生と外国人の交流動画が6000万回再生の世界的話題に
- アメリカ人「これが日本の店が考えるアメリカの朝食らしい」
- 海外「日本の秋はどこへ行ってしまったのか」心地良い季節が世界的にも減っている?
- 【パリ五輪】 「選手団が『COREE』として入場!東京五輪では106番目に登場したがパリ五輪では48番目に入場へ」
- 「、日本にまた3-0で敗北・・・ユースサッカー韓日クラブ対抗戦」→「今後さらに差が広がりそう・・・」「我々の時はフンミンがいて、ミンジ...
- 海外「鹿島は1軍なの?」三笘擁するブライトンが日本ツアーで無双して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「みんな日本に旅行に行って被ばくしてくるので、すぐに奇形児が増えると思います」
- 【二軍試合実況】ヤクルトvs日ハム 7/27/12:30
- 【話題】逆鱗全然落ちないんだがヤバくね?
- 外国人「将来が心配だ」レッドブル、Jリーグ参入が決定的に!J3大宮アルディージャを買収!海外の日本ファンが不安視!【海外の反応】
- 【バルト三国】インターネット調査【ポーランドボール】
- 【画像】 「日本が人型ロボットを作業に投入開始!」→「思ったより素敵ですね‥(ブルブル」
- 海外「どんだけぇ!」日本人がアウトドアナイフを作ってしまった結果に海外が超感動
- 外国人「日本の警察は日本人贔屓だが、外国人vs外国人の場合はどうなるんだ?」
- 765471651721971844
- フランスさん、パリ五輪開会式で多様性全開の最後の晩餐2024を披露する
- 「荷物をヘリウムガス風船で浮かしたらハイキングが楽になるのでは?」→海外男性が実行してしまう
- 【ヨーロッパ】犯人はマケドニア【ポーランドボール】
- 世界の安全な都市ランキング 東京は2位 海外の反応
- 【海外の反応】 が歴史上最も知能が高い人物に選ばれる【IQ276】
- 日本の「猫がさわると喜ぶ場所、喜ばない場所」が全くその通りで笑った!【タイ人の反応】
- 、うまいことやって世界記憶力大会で世界一になる
- 「悲報: が日本旅行する姿が本当に情けなく見える理由がこちらです…(ブルブル」→ 「 」
- 「日本を抜いて世界1位… CNNが 驚いた理由がこちら…ブルブル」
- 海外「日本だけじゃなかったのか…」日本の動きに続きドイツがフロッピーディスクを撤廃へ
- 【話題】 ビートだけし、ゲストの石丸氏に諭すように語った言葉が素晴らしいと話題 もうたけし都知事でいいな
- 【※ゾッとする話】 銭湯から出ると警官に呼び止められた→警官「何してる?」俺「何って、風呂入りにきただけや」警察「…え?」
- ( ´_ゝ`)フジ27時間テレビ、粗品が「大谷の家すいませんでした!」→ フジ社長、社員ら爆笑
- ドラクエ6でレベル上げすぎた結果wwwwwwwwwwwwww
- 【驚愕】 課長「ババアさん(34)が結婚されます。」ワイ「(婚期逃してたけど良かったな・…)」→結果・・・
- 【放送事故】 陣内智則(50)のブチギレにネット戦慄!!!
- 【怒報】 医師『こういう詰んでる人、マジで増えてる』
- 2024年 F1 第14戦 ベルギーGP フリー走行1“角田PU交換で最後尾スタートに”
- 実家からの荷物にスーパーで売ってるような物が入ってて 「こっちでも売ってるのに母さん心配症だなー」 と微笑ましく思ってたんだけど、自分が送る番になって気づいたその理由…
- 【小林製薬】 紅こうじ培養タンクへの青カビ付着を認識しながら、製造現場が放置か
世界各国の犬の鳴き声
เขาไปถามเสียงเห่าของหมาจากคนประเทศต่างๆมา
ใครไปตอบว่าหมาไทยเห่า แคว่กๆ วะ 😂😂😂😂 pic.twitter.com/WXriy4viMn
— ญี่ปุ่นเบาเบา (@JapaneseBaobao) 2017年11月23日
日本のテレビ番組で「世界各国の犬の鳴き声」が紹介されていました。
タイの犬の鳴き声を「クァックァックァッ」って答えたの誰? 😂🐶
- フランスさん、パリ五輪開会式で多様性全開の最後の晩餐2024を披露する
- 日本を含む世界各国で大規模なシステム障害
- 【Xの車窓から】 親友の父親がトヨタの代表だった ほか
- 東京足立区で立て男1人が閉じこもり、警視庁が捜査一課特殊班・通称「SIT」を現場に派遣!
- 「日本でウサギ同士が空中戦wwwwww」【画像】
- パリオリンピック2024の開会式どうやった?
- 【パリ五輪 開会式】 NHKが 中継、日本選手団は一瞬だけ「紹介もなく、どこの国よりも短い」「えもう終わりなの!?」
- 米国「大統領選!」ラスムセンレポート「トランプ優勢(支持率」謎の勢力「ハリスが勝ってる!」ラスムセンリポート「賭けのオッズを見て下さい」米国「トランプ圧勝!(画像」→
- 【緊急事態】 米国への中国人不法移民流入が加速
- 高校生2人「おい、お前何睨んでるの?」 俺「は?いや見てないけど?※乗客一斉にこっち見る」 高校生2人「とぼけんじゃねえよ。マジやるよ?」 → 俺は一旦謝り車両を隣に移した後に…
- 小姑が子供の名前を『源氏(げんじ)』にしたいと言い出した。鼻息荒く話す小姑に、高校生のコウト君が言い放ったひと言は…
- 【!】パリ五輪開会式、マリーアントワネットが実際に幽閉されてた場所に、切られた首を抱えた大勢のマリーアントワネット 大量の血が噴き出し視聴者困惑...
- 北 さえ参戦したのにベラルーシって未だに参戦せず…地味にすごいよな!
- 【パリ五輪】選手村レストランの料理不足問題、“怒り”の英国代表団が母国から専用シェフを緊急招集「需要が想像をはるかに超えている」
- 幼なじみの友人A、5歳女3歳男の子持ち。 私は結婚早かったんで、子供は12歳(女) 私の出産当時、Aがお祝いを持ってきてくれたのだが…
- フランスさん、パリ五輪開会式で多様性全開の最後の晩餐2024を披露する
- 【海外の反応】 が歴史上最も知能が高い人物に選ばれる【IQ276】
- 海外「芸術だね!」日本の天ぷらランチメニューにびっくり
- 【動画】 陸上200m、ぶっちぎりトップだった選手が流しすぎてレースに負ける
- 【超衝撃】 京都の民宿、『大パニック』状態になってしまう!!!!!
- 【画像】 最近のEテレ攻めすぎだろwwwww
- 【話題】 ビートだけし、ゲストの石丸氏に諭すように語った言葉が素晴らしいと話題 もうたけし都知事でいいな
- 【速報】 27時間テレビで女子アナがビチョ濡れでスケスケの放送事故wwwwwwwww
タイ人の反応
「ドッグ(dog)」と「ダック(duck)」の聞き違えたんだろうね。ハハハ。
納得! きっとそうだね。ハハハ。
これに違いない!!
そうかもね、ありうる。🤔
わたしも同じこと思った。ハハハ。
可哀想なのは、聞き間違えたタイ人のほうなのか、英語の発音を間違えた日本人のほうなのか、どっちだろう(。º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
なるほど ;w;
アヒルだったら「ガーガー」じゃないと。
でもタイのアヒルの鳴き声は「ガーガー」じゃないの? 「クァックァッ(quack)」って欧米風だよね。
もし外国人にアヒルの鳴き声が何かって聞かれたら、「ガーガー」じゃなくて「クァックァッ」って答えるよ。だって分かってもらえなかったら困るもん。考えすぎ? ハハハ。
ドナルドダックです。クァックァッ。
聞かれたタイ人が適当に答えただけかも😂
日本人の英語はほんと聞き取りにくい。ドッグって言ったのがダックに聞こえたんだろうね。
誰か誤解を解いてきて。ハハハ。
「ホンホン」だと思ってた。今までずっと勘違いしてたよ! ハハハ。
ほんとだよね、ずっと騙されてた!
もしかして、犬が体をかくときの音かも。
もし「ホンホン」って答えていたら、なんでタイの犬は「本、本」って吠えるんだって思われたかもね!!!😂
ワライワライ 😂😂😂
日本語を知らなかったら意味不明だね。ハハハ。
つまり…いろいろな国の犬が集まってきても会話は成り立たないってことか… 😌😌
先生タイ犬のこえはクァックァックァッですか?(この会話はすべて日本語でした。そのままコピペしています)
知りません。トライさんに聞いてください。
犬がありませんよ。
悪い先生ですね。。。生徒は人間ですよ ド物でわありません
私は生徒は動物だと言っていませんよ。トライさんは頭がよくて、すばらしい生徒だから、何でも知っていると思って、「トライさんに聞いてください」と書きましたよ。
きっとシベリアンハスキーが紙を破るときの音だね T_T
聞かれた人は「ドッグ」と「ダック」を間違えたんだろうね。ハハハ。(もしくは日本人の発音が間違っていたか)
もしアヒルだったら「ガーガー」だよね。それとも最近のアヒルの鳴き声は違うの?
だよね、紙を破る音にしか聞こえない 😅
きっとドッグじゃなくてダックって聞かれたと思ったんだね。ハハハ。
「クァックァッ」って鳴く犬なんて。ハハハ。
きっとその犬は声が枯れてたんだよ😂
お婆ちゃんに怒られるぐらい笑った。ハハハ。
誰に聞いたの? 😱
「ホンホン」じゃないの〜? ハハハ。
小さい犬種はこんな風に鳴くよ。
日本人は犬の鳴き声を「ワーンワーン(「谷間」というタイ語)」とか「ワーンワーン(「置く」というタイ語)」だと思ってるんだね。これも不思議な感じ。
「ホンホンホン」タイ語
「ワンワンワンワン」日本語
「ミャオミャオミャオミャオ」タイ語
「ニャンニャンニャン」日本語
日本の猫は「ミャーオミャーオ」だよ。
友だちに聞いたんだけど、聞く人によって違うのかな? ハハハ。
それで、日本のテレビ番組の出演者はどんな風に話してたの?
タイの犬の鳴き声については触れられてなかったよ。番組では日本と同じ「ワンワン」という鳴き声のフィジーに注目してた。
ちょっと痰がからんでる犬の鳴き声だね。
タイの虎の鳴き声を聞かれなくて良かった。絶対「ホークピッ」って紹介されちゃうよね。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くの?
きっと…犬の種類によって違うんだろうね…ハハハ。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くんだ。ハハハ。
タイにも、声が枯れてて「クァックァッ」って鳴く犬がいるよ。
わたしずっと間違って覚えてたんだ。ハハハ。
わたしは「グワッグワッ」って聞こえる。
ちょうど魚の骨がのどに刺さってたんだろうね。
「ホンホン」だよね。
もしかしてアヒルを食べた犬かな。ガーガー。
他の国の犬の鳴き声も翻訳してほしい。
これ適当に想像で書いたんじゃないの?
うちの近所にはポメラニアンがいるのかな? よく「クァックァッ」って鳴いてるよ。
どうしてブラジルの犬の鳴き語は「アウアウ」なの?
コメント
チャウチャウ犬ってチャウチャウって鳴くのかね?
…ちゃうちゃう
韓国の犬は口を縛られているんじゃないだろうか
コレは民族によって聞こえる周波数帯が違うって聞いた事がある!
山間部の民族が彫りが深いのは立体的に見やすいように進化
平野部の民族は拾い場所を見渡せるように平面的な顔…
こういうのと一緒で聴覚もそれぞれ違う違うらしいよ
どういうリサーチをしたんだろうな
スタッフの知り合いの外国人に聞いただけとか?
たぶん番組スタッフが各国の駐在員へ電話かけて聞いただけと思われw
おそらく外大で各国の学生を集めてアンケートに答えてもらう
これよくあるバイトらしい
ホンホンにしろホークピッにしろ可愛いな。前から思ってたけどタイ人の名前とかも片仮名で書いてあるとつい口に出して読みたくなるし可愛く感じるんだよね。まあ無理矢理カタカナにしてる部分もあるだろうからネイティブスピーカーの発音とは少し違うのかもしれないけど…
昔、日本では犬は「びょうびょう」鳴いていたそうだよ
トライさんタイ人が呼んでますよ!
アルプスから帰って来てください。
ついでに疑問。なぜペーターは夏期講習に参加しないのですか?
カエルもアヒルもガーガーガー
裏取りをしないテレビ局は放送免許返却しろ