日本のテレビ番組で紹介された「世界各国の犬の鳴き声」のタイの鳴き声が違うんじゃないかと話題になっていました。なぜ間違っているのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
- 「東南アジアの人たちはどうして 劣等感を持ってしまうのですか？」
- オオカミかと思ったら猫！メインクーンの黒い子猫がワイルドすぎた
- トランプ、日本の選挙を前に「高市全面支持」異例の表明＝
- 海外「こんなイケメンが日本にいたなんて！」 日本の新たな県知事に世界中の女性がメロメロに
- 海外「泣いた！」イタリア五輪、日本人選手が起こした奇跡の物語に海外が超感動
- 外国人「外国人の俺が日本で生きているとどう変わるか解説するで」
- 海外「日本人はチートだろ…」 五輪競技における日本人の無双っぷりに外国人が困惑
- 「ついに日本版キム・ヨナが登場？17歳の中井亜美選手が78.71点という驚異的なスコアで首位発進！」→「ガチで異次元すぎる…（ブルブル」
- ３７歳だけどそろそろ孤独に耐えられる年齢じゃなくなってきたわ
- ハーフパイプ戸塚優斗が「金」 日本勢2大会連続Ｖ！ 海外の反応
- 海外「その通り！」日本人が外国人の不満に正論を突きつけて海外が大騒ぎ
- 海外「日本人はチートだろ…」 五輪競技における日本人の無双っぷりに外国人が困惑
- 海外「日本人は貧乏だな」セブンイレブンのおにぎりが1個200円に！（海外の反応）
- 大谷翔平のサイ・ヤング賞争いにロバーツ監督が太鼓判！←「彼は頑丈ではない」（海外の反応）
- 海外「凄い活力だ！」資産20億円！89歳の日本人トレーダーに海外興味津々！（海外の反応）
- 【マジで意味不明】 子ども時代に自分たちで考えたバカゲー｜海外の反応
- 52歳おばちゃんでもこんな半裸エプロン着たら勃起する
- 海外「その通り！」日本人が外国人の不満に正論を突きつけて海外が大騒ぎ
- 海外「その通り！」日本人が外国人の不満に正論を突きつけて海外が大騒ぎ
- 5/6【大きな後出し】妊娠嫁「あなたの親戚の結婚式、出席したくない」俺「もう出席に○したし楽しみって言ってたろ！あれは嘘か！出ろ！」嫁「…」→嫁に逃げられたけど俺のせいか！？
- 「東南アジアの人たちはどうして 劣等感を持ってしまうのですか？」
- 刑事から電話が来た。刑事「あんたの奥さん万引きで逮捕された！留置所にいます！」俺「...」→前回は釈放だったのに今回は留置所送りで…
- 「ミラノ冬季五輪、現在のメダルランキングをご覧ください」→「は史上最悪の成績じゃないか」「日本を見るとフィジカルのせいにできない...
- 嫁「妊娠した！」俺「まじで！？やった！」嫁「あんたの子じゃないから勘違いしないで。育てさせてあげるけど、父親ヅラはしないでね。」 俺「は？」なんと嫁だと思ってたが…
- 宮本佳林さんって歌姫のカテゴリーでいいよな
- 【アイギス】少し遅めのバレンタイン！アネリアがイベ報酬で暗穀者のシネイドが黒、発明家のレクテが白で来る模様！！！
- 運営推しメンじゃない池田のセンターって稀に見る快挙だよな
- 海外「その通り！」日本人が外国人の不満に正論を突きつけて海外が大騒ぎ
- 海外「アドバイス募集！日本でおにぎり屋をやって大成功したい場合、どうすればいいのだろうか・・・？」【海外の反応】
- 海外「日本人はチートだろ…」 五輪競技における日本人の無双っぷりに外国人が困惑
- 海外の反応：17歳の中井亜美が五輪SPで首位、世界を魅了
- 米紙「中井亜美SP首位、日本勢にも阻まれ米女子20年間メダル無し継続か」米国人目線中心の海外の反応（五輪フィギュアスケート）
- 海外「これは期待！」ついに日本のあの名作を実写化しようとするハリウッドに海外が大騒ぎ
- 【驚愕】 太田光に不都合な写真、爆裂拡散中←この写真見てどう思う？？？？？？？？？
- 【悲報】 アホにはこれが赤く見えてしまうと話題に
- 【文春砲】 資産40億ニートが人気アイドル兼有名VTuberと熱愛ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 高学歴集団の朝日新聞、アイドルにやっつけられてしまう「結果が自分の理想通りにいかなかったとしても、それが民意だと私は思います」
- 【闇深】 在日クルド人の「自主帰国」が急増 → 衝撃の理由がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ぺこぱ松陰寺が危険な状態！！！ ラサール石井を論破したせいでパヨから集中攻撃を受けてる模様・・・
- 大学のサークルの同期だった勘助。勘助「運命って信じる？」私「え、誰？」→まさかのプロポーズで震えた…
- 嫁が朝帰りした。間男と嫁の確信的犯行だった。だけど嫁は朝帰りしてはみたけど途轍もなく後悔したんだとｗ 2年も不倫しといて何が後悔だよ！ふざけんのもいい加減にしろ！！
- 制服が今時サスペンダー必須スカート
- 娘のいつも読んで た絵本や抱いて寝てたぬいぐるみが目に入る度に泣けてくる…帰宅したら3歳の娘と妻が出て行ってしまった…「実家帰るから」ってさ…離婚回避無理？
世界各国の犬の鳴き声
เขาไปถามเสียงเห่าของหมาจากคนประเทศต่างๆมา
ใครไปตอบว่าหมาไทยเห่า แคว่กๆ วะ 😂😂😂😂 pic.twitter.com/WXriy4viMn
— ญี่ปุ่นเบาเบา (@JapaneseBaobao) 2017年11月23日
日本のテレビ番組で「世界各国の犬の鳴き声」が紹介されていました。
タイの犬の鳴き声を「クァックァックァッ」って答えたの誰？ 😂🐶
- 海外「女子フィギュアでさらに追加！」日本が冬季五輪史上最多19個のメダルを獲得したことに海外興味津々！（海外の反応）
- ３７歳だけどそろそろ孤独に耐えられる年齢じゃなくなってきたわ
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 高市早苗「衆院選圧勝」マスコミ「中国人観光客に依存する日本経済！(大嘘」中国観光客「日本旅行中止！(45％減」高市政権「訪日客の消費額は2.8％減(依存脱却」→
- ぺこぱ松陰寺さん、ママ戦争止めてくるわブームを痛烈批判「すごく気持ち悪かった」
- 最新AIモデル「GPT-5.2」が理論物理学の定説を覆し、シンプルな新公式を発見…未解決問題を解明！！
- 「職人技だけど…」某所の歩道に描かれた“止まれ”標示が難読すぎると話題に????
- 【まとめてドカン】 ドイツの軍需企業ラインメタルが開発した「地雷原突破車両」 爆薬ラインで長さ160m・幅9mの地雷原を一気に吹き飛ばす
- 南鳥島の愛国レアアース、1トンあたり7万ドルと判明し意気消沈ｗｗｗｗ(中国産は1トン3600ドル)
- １月の訪日外国人客数、単月として４年ぶりにマイナスの３５９万７５００人…日中関係悪化で中国人が大幅減少
- （ ´_ゝ`）中道 小川代表「巨大与党の権力の横暴や怠慢は絶対に許さない！」
- 「タマキン。統一教会の手先となって自民党をアシストする最低の政治屋」デマに玉木雄一郎氏が怒りあらわ
- 52歳おばちゃんでもこんな半裸エプロン着たら勃起する
- 5/6【大きな後出し】妊娠嫁「あなたの親戚の結婚式、出席したくない」俺「もう出席に○したし楽しみって言ってたろ！あれは嘘か！出ろ！」嫁「…」→嫁に逃げられたけど俺のせいか！？
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 春節、高市ショックでホテル壊滅ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 チャリで爆走中の女さん、歩道のオッサンに跳ね返されて自滅してしまう
- 【悲報】 日本保守党・百田代表、首班指名後の高市首相との顔合わせで何故か終始仏頂面→首相「笑ってないなw」→記者爆笑で無事笑い物にされてしま...
- 【闇深】 クルド人の「自主帰国」が急増 → 衝撃の理由がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 南鳥島の愛国レアアース、1トンあたり7万ドルと判明し意気消沈ｗｗｗｗ(中国産は1トン3600ドル)
- 海外「その通り！」日本人が外国人の不満に正論を突きつけて海外が大騒ぎ
- 海外「アドバイス募集！日本でおにぎり屋をやって大成功したい場合、どうすればいいのだろうか・・・？」【海外の反応】
- 海外「日本人はチートだろ…」 五輪競技における日本人の無双っぷりに外国人が困惑
タイ人の反応
「ドッグ（dog）」と「ダック（duck）」の聞き違えたんだろうね。ハハハ。
納得！ きっとそうだね。ハハハ。
これに違いない！！
そうかもね、ありうる。🤔
わたしも同じこと思った。ハハハ。
可哀想なのは、聞き間違えたタイ人のほうなのか、英語の発音を間違えた日本人のほうなのか、どっちだろう(｡º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
なるほど ;w;
アヒルだったら「ガーガー」じゃないと。
でもタイのアヒルの鳴き声は「ガーガー」じゃないの？ 「クァックァッ（quack）」って欧米風だよね。
もし外国人にアヒルの鳴き声が何かって聞かれたら、「ガーガー」じゃなくて「クァックァッ」って答えるよ。だって分かってもらえなかったら困るもん。考えすぎ？ ハハハ。
ドナルドダックです。クァックァッ。
聞かれたタイ人が適当に答えただけかも😂
日本人の英語はほんと聞き取りにくい。ドッグって言ったのがダックに聞こえたんだろうね。
誰か誤解を解いてきて。ハハハ。
「ホンホン」だと思ってた。今までずっと勘違いしてたよ！ ハハハ。
ほんとだよね、ずっと騙されてた！
もしかして、犬が体をかくときの音かも。
もし「ホンホン」って答えていたら、なんでタイの犬は「本、本」って吠えるんだって思われたかもね！！！😂
ワライワライ 😂😂😂
日本語を知らなかったら意味不明だね。ハハハ。
つまり…いろいろな国の犬が集まってきても会話は成り立たないってことか… 😌😌
先生タイ犬のこえはクァックァックァッですか？（この会話はすべて日本語でした。そのままコピペしています）
知りません。トライさんに聞いてください。
犬がありませんよ。
悪い先生ですね。。。生徒は人間ですよ ド物でわありません
私は生徒は動物だと言っていませんよ。トライさんは頭がよくて、すばらしい生徒だから、何でも知っていると思って、「トライさんに聞いてください」と書きましたよ。
きっとシベリアンハスキーが紙を破るときの音だね T_T
聞かれた人は「ドッグ」と「ダック」を間違えたんだろうね。ハハハ。（もしくは日本人の発音が間違っていたか）
もしアヒルだったら「ガーガー」だよね。それとも最近のアヒルの鳴き声は違うの？
だよね、紙を破る音にしか聞こえない 😅
きっとドッグじゃなくてダックって聞かれたと思ったんだね。ハハハ。
「クァックァッ」って鳴く犬なんて。ハハハ。
きっとその犬は声が枯れてたんだよ😂
お婆ちゃんに怒られるぐらい笑った。ハハハ。
誰に聞いたの？ 😱
「ホンホン」じゃないの〜？ ハハハ。
小さい犬種はこんな風に鳴くよ。
日本人は犬の鳴き声を「ワーンワーン（「谷間」というタイ語）」とか「ワーンワーン（「置く」というタイ語）」だと思ってるんだね。これも不思議な感じ。
「ホンホンホン」タイ語
「ワンワンワンワン」日本語
「ミャオミャオミャオミャオ」タイ語
「ニャンニャンニャン」日本語
日本の猫は「ミャーオミャーオ」だよ。
友だちに聞いたんだけど、聞く人によって違うのかな？ ハハハ。
それで、日本のテレビ番組の出演者はどんな風に話してたの？
タイの犬の鳴き声については触れられてなかったよ。番組では日本と同じ「ワンワン」という鳴き声のフィジーに注目してた。
ちょっと痰がからんでる犬の鳴き声だね。
タイの虎の鳴き声を聞かれなくて良かった。絶対「ホークピッ」って紹介されちゃうよね。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くの？
きっと…犬の種類によって違うんだろうね…ハハハ。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くんだ。ハハハ。
タイにも、声が枯れてて「クァックァッ」って鳴く犬がいるよ。
わたしずっと間違って覚えてたんだ。ハハハ。
わたしは「グワッグワッ」って聞こえる。
ちょうど魚の骨がのどに刺さってたんだろうね。
「ホンホン」だよね。
もしかしてアヒルを食べた犬かな。ガーガー。
他の国の犬の鳴き声も翻訳してほしい。
これ適当に想像で書いたんじゃないの？
うちの近所にはポメラニアンがいるのかな？ よく「クァックァッ」って鳴いてるよ。
どうしてブラジルの犬の鳴き語は「アウアウ」なの？
コメント
チャウチャウ犬ってチャウチャウって鳴くのかね？
…ちゃうちゃう
韓国の犬は口を縛られているんじゃないだろうか
コレは民族によって聞こえる周波数帯が違うって聞いた事がある！
山間部の民族が彫りが深いのは立体的に見やすいように進化
平野部の民族は拾い場所を見渡せるように平面的な顔…
こういうのと一緒で聴覚もそれぞれ違う違うらしいよ
どういうリサーチをしたんだろうな
スタッフの知り合いの外国人に聞いただけとか？
たぶん番組スタッフが各国の駐在員へ電話かけて聞いただけと思われw
おそらく外大で各国の学生を集めてアンケートに答えてもらう
これよくあるバイトらしい
ホンホンにしろホークピッにしろ可愛いな。前から思ってたけどタイ人の名前とかも片仮名で書いてあるとつい口に出して読みたくなるし可愛く感じるんだよね。まあ無理矢理カタカナにしてる部分もあるだろうからネイティブスピーカーの発音とは少し違うのかもしれないけど…
昔、日本では犬は「びょうびょう」鳴いていたそうだよ
トライさんタイ人が呼んでますよ！
アルプスから帰って来てください。
ついでに疑問。なぜペーターは夏期講習に参加しないのですか？
カエルもアヒルもガーガーガー
裏取りをしないテレビ局は放送免許返却しろ