日本のテレビ番組で紹介された「世界各国の犬の鳴き声」のタイの鳴き声が違うんじゃないかと話題になっていました。なぜ間違っているのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
- 「の人々はどうして日本のことをやたら気にするんですか？」
- 海外「私も日本人になりたい…」 敗北した日本代表の去り際がカッコ良すぎると話題に
- 海外「こうなってしまった日本のアニメを教えて」
- 海外「その通り！」日本食を絶賛する次期米大統領最有力候補に海外が大騒ぎ
- 海外「良き友人！」訪日前に日本を楽しみにするトランプ大統領の様子に海外が大騒ぎ
- 海外「この人は真のリーダーだ！」 高市首相が取った異例の行動がASEAN議長国を感動の渦に
- SK財閥会長「日本と協力すれば6兆ドルの市場創出」＝
- 「はスイーツ界でも世界でナンバーワンですから」
- 外国人「日本に凄く良い香りの植物があったんだがこれは何？」
- 「日本の山本由伸、完投勝利後ダグアウトのゴミをすべて片付けてからクラブハウスに戻る・・・」→「掃除までするの？ｗｗｗ」「人間性を見ろ」「第6戦のための運を拾ってるところである」【MLBワールドシリーズ】
- 外国人「日本人は外国人を嫌っているどころか親切だ。客観的な視点を持ち、地に足をつけよう」
- 海外「日本は美しい！」天皇陛下と会談する米トランプ大統領に米国人が超感動
- 先々月入った職場では毎月500円のおやつ代の徴収ルールがある。
- 日本「国旗損壊罪が自国にも適用されるんだが世界でこれは普通なの？」
- 「なぜ日本には肥満が少なくて、見た目が優れている人が多いのでしょうか・・・？」
- 海外「可愛い！」大谷翔平がWSで見せたおどける様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 渡米前の山本由伸に対する米専門家の評価←「大谷を高校生レベルの打者と評したのと同じくらい恥ずかしい」（海外の反応）
- 「実際に日本で暮らした が語る日本のリアルな生活の実態がこちら…」→「これはその通りだ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 外国人「こういう動画だと難しい日本語も学びやすいから好きなんだよなぁ」
- 【世界】レズビアンの恋人が欲しいよ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】 山本由伸ノートの中身に興味津々なド軍ファン「彼にポテチを渡してやれ」
- 海外「この人は真のリーダーだ！」 高市首相が取った異例の行動がASEAN議長国を感動の渦に
- 参政党、国旗損壊罪創設法案を初の単独提出 → 日本を侮辱する目的で日本国旗などを破いたり、汚したりした場合、「2年以下の拘禁刑か20万円以下の罰金」を科す
- 「宇宙エレベーター」 ← 技術的には実現可能なのに一向に建設されない理由って何なの？
- 海外の反応：日本で食事を選ぶ際にGoogleレンズは使うな
- 出産中の私「うーうー…」看護師「付き添いの方どうぞ～」→まさか兄が分娩室に入ってきて、私も兄も叫び声をあげる羽目に…
- トランプが乗ってる大統領専用車ビースト、そのスペックが話題に
- 【悲報】大好き氏、使いやすい語録が少ない
- 【朗報】人気Vtuber、突然既婚&子持ちをカミングアウトしてファン騒然
- 天皇陛下、トランプ大統領とご会見 にこやかにお出迎え 海外の反応
- 【海外の反応】現代世界で最も重要な発明をしたのはこの三か国だ！
- 海外「日本は美しい！」天皇陛下と会談する米トランプ大統領に米国人が超感動
- 【海外の反応】利益8倍！米国でウォシュレット急速普及！日本のトイレがアメリカ人の常識を塗り替えた
- 【画像】 ELT持田香織さん(47)、現在のお姿がコチラｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 クマサン、強すぎて自衛隊員も逃げ出すWWWWWWW
- 国交相が公明党から交代した途端、中国製EVバスの問題点が次々と明るみに出てしまった模様
- 相談者「不倫したら250万円請求されました。チャラにできるよう知恵を（ｒｙ」スレ民「嫌どす」相談者「困った人を見捨てるなんて親からどういう教...
- 【悲報】 小泉進次郎「備蓄米がさぁ…」5日で流通 新農相「お米券のがスピーディー！」←
- 【速報】 高市新総裁誕生は「オールドメディア」の敗北か SNS規制叫ぶ側の根っこが見えてきたぞｗｗｗｗ
- 櫻坂46による逆人間インストール、前半戦の時点でとんでもない地獄回に【くりぃむナンタラ】
- 外国人「上手すぎる」21歳の日本人逸材、圧巻の1ゴール1アシスト！キレキレのドリブルも披露し全3得点に絡む大活躍！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 【日向坂46】 正源司陽子から前代未聞のメッセが着弾
- 有吉弘行 お気に入りの飲食店の接客にショック「写真とサイン、燃やしてくれ」有吉と気付かず最悪な塩対応
世界各国の犬の鳴き声
เขาไปถามเสียงเห่าของหมาจากคนประเทศต่างๆมา
ใครไปตอบว่าหมาไทยเห่า แคว่กๆ วะ 😂😂😂😂 pic.twitter.com/WXriy4viMn
— ญี่ปุ่นเบาเบา (@JapaneseBaobao) 2017年11月23日
日本のテレビ番組で「世界各国の犬の鳴き声」が紹介されていました。
タイの犬の鳴き声を「クァックァックァッ」って答えたの誰？ 😂🐶
- 防衛省、秋田県知事の要請あればクマ対策での自衛隊派遣の方向で調整
- 「状況は悲惨だ」ロシアの6つの州はほぼすべての準備金を使い果たし…財政破綻の危機に！
- 【中国産米】 日本「世界一危険。絶対に買わない」中国「日本人には古古古古古米がお似合い」
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- 【日刊ゲンダイ】 高市内閣の18～39歳支持率80％、さすがにあの高い支持率には多くの国民が驚いたのではないか、外国人への規制強化が当たり前のように支持される世論にはちょっと背筋が寒くなる、怖い
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【衝撃】 バーガーキングでポテトに塩味がついてなかったので店員に言ったら…とんでもない“塩対応”を食らったｗｗｗ
- 「日本の山本由伸、完投勝利後ダグアウトのゴミをすべて片付けてからクラブハウスに戻る・・・」→「掃除までするの？ｗｗｗ」「人間性を見ろ」「第6戦のための運を拾ってるところである」【MLBワールドシリーズ】
- トランプが乗ってる大統領専用車ビースト、そのスペックが話題に
- 【速報】 しんぶん赤旗です「高市内閣、早くも政治資金の不正疑惑が発覚 上野賢一郎厚労相」
- 先々月入った職場では毎月500円のおやつ代の徴収ルールがある。
- 国交相が公明党から交代した途端、中国製EVバスの問題点が次々と明るみに出てしまった模様
- ニートだけどついに全財産が37万4000円になってしまった??
- 【ｗ】高市内閣支持率、18～29才女性91.7％ 唯一、支持率6割を切ったのは70才以上の女性59.1％
- 国交相が公明党から交代した途端、中国製EVバスの問題点が次々と明るみに出てしまった模様
- 「日本語の使い方間違ってません？」とTBSアナのコメントにツッコミ 到、国民の大半はヤジを快く思ってないのに……
- 高市首相、ガチでマレーシア人を怒らせてしまう【News Headline】
- 【悲報】 誕生してはいけないキャッシュレス決済、誕生してしまう
- 天皇陛下、トランプ大統領とご会見 にこやかにお出迎え 海外の反応
- 【海外の反応】現代世界で最も重要な発明をしたのはこの三か国だ！
- 海外「日本は美しい！」天皇陛下と会談する米トランプ大統領に米国人が超感動
タイ人の反応
「ドッグ（dog）」と「ダック（duck）」の聞き違えたんだろうね。ハハハ。
納得！ きっとそうだね。ハハハ。
これに違いない！！
そうかもね、ありうる。🤔
わたしも同じこと思った。ハハハ。
可哀想なのは、聞き間違えたタイ人のほうなのか、英語の発音を間違えた日本人のほうなのか、どっちだろう(｡º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
なるほど ;w;
アヒルだったら「ガーガー」じゃないと。
でもタイのアヒルの鳴き声は「ガーガー」じゃないの？ 「クァックァッ（quack）」って欧米風だよね。
もし外国人にアヒルの鳴き声が何かって聞かれたら、「ガーガー」じゃなくて「クァックァッ」って答えるよ。だって分かってもらえなかったら困るもん。考えすぎ？ ハハハ。
ドナルドダックです。クァックァッ。
聞かれたタイ人が適当に答えただけかも😂
日本人の英語はほんと聞き取りにくい。ドッグって言ったのがダックに聞こえたんだろうね。
誰か誤解を解いてきて。ハハハ。
「ホンホン」だと思ってた。今までずっと勘違いしてたよ！ ハハハ。
ほんとだよね、ずっと騙されてた！
もしかして、犬が体をかくときの音かも。
もし「ホンホン」って答えていたら、なんでタイの犬は「本、本」って吠えるんだって思われたかもね！！！😂
ワライワライ 😂😂😂
日本語を知らなかったら意味不明だね。ハハハ。
つまり…いろいろな国の犬が集まってきても会話は成り立たないってことか… 😌😌
先生タイ犬のこえはクァックァックァッですか？（この会話はすべて日本語でした。そのままコピペしています）
知りません。トライさんに聞いてください。
犬がありませんよ。
悪い先生ですね。。。生徒は人間ですよ ド物でわありません
私は生徒は動物だと言っていませんよ。トライさんは頭がよくて、すばらしい生徒だから、何でも知っていると思って、「トライさんに聞いてください」と書きましたよ。
きっとシベリアンハスキーが紙を破るときの音だね T_T
聞かれた人は「ドッグ」と「ダック」を間違えたんだろうね。ハハハ。（もしくは日本人の発音が間違っていたか）
もしアヒルだったら「ガーガー」だよね。それとも最近のアヒルの鳴き声は違うの？
だよね、紙を破る音にしか聞こえない 😅
きっとドッグじゃなくてダックって聞かれたと思ったんだね。ハハハ。
「クァックァッ」って鳴く犬なんて。ハハハ。
きっとその犬は声が枯れてたんだよ😂
お婆ちゃんに怒られるぐらい笑った。ハハハ。
誰に聞いたの？ 😱
「ホンホン」じゃないの〜？ ハハハ。
小さい犬種はこんな風に鳴くよ。
日本人は犬の鳴き声を「ワーンワーン（「谷間」というタイ語）」とか「ワーンワーン（「置く」というタイ語）」だと思ってるんだね。これも不思議な感じ。
「ホンホンホン」タイ語
「ワンワンワンワン」日本語
「ミャオミャオミャオミャオ」タイ語
「ニャンニャンニャン」日本語
日本の猫は「ミャーオミャーオ」だよ。
友だちに聞いたんだけど、聞く人によって違うのかな？ ハハハ。
それで、日本のテレビ番組の出演者はどんな風に話してたの？
タイの犬の鳴き声については触れられてなかったよ。番組では日本と同じ「ワンワン」という鳴き声のフィジーに注目してた。
ちょっと痰がからんでる犬の鳴き声だね。
タイの虎の鳴き声を聞かれなくて良かった。絶対「ホークピッ」って紹介されちゃうよね。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くの？
きっと…犬の種類によって違うんだろうね…ハハハ。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くんだ。ハハハ。
タイにも、声が枯れてて「クァックァッ」って鳴く犬がいるよ。
わたしずっと間違って覚えてたんだ。ハハハ。
わたしは「グワッグワッ」って聞こえる。
ちょうど魚の骨がのどに刺さってたんだろうね。
「ホンホン」だよね。
もしかしてアヒルを食べた犬かな。ガーガー。
他の国の犬の鳴き声も翻訳してほしい。
これ適当に想像で書いたんじゃないの？
うちの近所にはポメラニアンがいるのかな？ よく「クァックァッ」って鳴いてるよ。
どうしてブラジルの犬の鳴き語は「アウアウ」なの？
コメント
チャウチャウ犬ってチャウチャウって鳴くのかね？
…ちゃうちゃう
韓国の犬は口を縛られているんじゃないだろうか
コレは民族によって聞こえる周波数帯が違うって聞いた事がある！
山間部の民族が彫りが深いのは立体的に見やすいように進化
平野部の民族は拾い場所を見渡せるように平面的な顔…
こういうのと一緒で聴覚もそれぞれ違う違うらしいよ
どういうリサーチをしたんだろうな
スタッフの知り合いの外国人に聞いただけとか？
たぶん番組スタッフが各国の駐在員へ電話かけて聞いただけと思われw
おそらく外大で各国の学生を集めてアンケートに答えてもらう
これよくあるバイトらしい
ホンホンにしろホークピッにしろ可愛いな。前から思ってたけどタイ人の名前とかも片仮名で書いてあるとつい口に出して読みたくなるし可愛く感じるんだよね。まあ無理矢理カタカナにしてる部分もあるだろうからネイティブスピーカーの発音とは少し違うのかもしれないけど…
昔、日本では犬は「びょうびょう」鳴いていたそうだよ
トライさんタイ人が呼んでますよ！
アルプスから帰って来てください。
ついでに疑問。なぜペーターは夏期講習に参加しないのですか？
カエルもアヒルもガーガーガー
裏取りをしないテレビ局は放送免許返却しろ