日本のテレビ番組で紹介された「世界各国の犬の鳴き声」のタイの鳴き声が違うんじゃないかと話題になっていました。なぜ間違っているのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
- 「女子のカーリングで日本に勝って日本に完全勝利したつもりだったのに、日本の選手はただの会社員だったんですか？」
- 海外「あんな小さな国なのに…」 なぜ世界は日本を異常なまでに愛するのか海外で議論に
- 海外「葬送のフリーレンが退屈って言ってる奴ってこれだよな」
- アパートの1室が「氷の城」に！休暇中に暖房を切った住人による節約事故
- 「日本がフィギュアスケートペアがSP5位から“世界最高得点”で大逆転金メダル！日本が金メダル4個でアジア独走！」→「想像を絶する衝撃…」
- 日本、メダル18個で歴代最高成績…中国はまだノーゴールド＝
- 「日本、フィギュアペアのフリーで歴代世界最高点を叩き出して金メダル獲得」→「日本がスポーツ大国であるのは間違いないね・・・」「本当に日本は感動と実力が半端じゃなかったよ」「ヨナほどの感動はない」【ミラノ冬季五輪 りくりゅう】
- 外国人「アレを良くすれば沢山集まるぞ」企業の53.4％が正社員不足、コロナ禍以降で最も深刻。
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 人気SOD女優の一宮るいが人生初の生中出し解禁
- 海外「これはガチ！」日本人が痩せている本当の理由を発見した外国人に海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 海外「日本でプライドが崩壊した」 初来日したオランダ女子が日本人の姿に衝撃
- 【話題】 「日本の佳子さま、着物姿が美しすぎるのに…世論の反応が意外すぎた」
- 息子が障害の子のお世話係にされて休み明けは毎回荒れてる。担任にクレーム入れてるのに聞いてくれず...
- 海外の反応：筑波大教員「日本の大学に来る外国人は、だいたい能力が低く、トラブルメーカーが多い」
- 日本、メダル18個で歴代最高成績…中国はまだノーゴールド＝
- 【エストニア-アメリカ】ブラックホール【ポーランドボール】
- 彼女(24)と交際5年になり親に紹介する事に。まず俺(36)の実家へ行くとwktkの両親と妹がガン見w 母「息子に無理矢理誘われたんじゃないの??」彼女「…私が…わっ私が襲ったんですっ
- 日本、メダル18個で歴代最高成績…中国はまだノーゴールド＝
- 同僚が出会い系かなんかバレたらしい。それ以来毎日奥の送迎で会社来てる...
- 海外「なぜアニメは黒人キャラだけ民族的特徴を出して描いているんだ？完全に差別だ！」
- 海外「泣いた！」イタリア五輪、日本人選手が起こした奇跡の物語に海外が超感動
- 離婚して完全にアパートを出る準備してたら、元夫が「ねーちゃんが、甥君の弁当はどうする？って言ってんだけど…」とか言い出して…
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 海外の反応：筑波大教員「日本の大学に来る外国人は、だいたい能力が低く、トラブルメーカーが多い」
- 【ぽこポケ】『ぽこ あ ポケモン』、開発期間は3年～4年か。
- トランプ大統領、「私の支持」で自民圧勝と主張
- 海外「日本旅行に行った兄からお土産貰ったんだけど、これってどうするものなんだ！？教えてくれ！」【海外の反応】
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 中国が人型ロボットで日本の遥か先に、恐るべき進化に外国人も驚愕（海外の反応）
- 【海外】3月9日放送の「CDTVライブ！ライブ！」にBABYMETALの出演決定
- 海外「日米同盟とは」高市首相が台湾有事に踏み込んだ発言をして海外興味津々！（海外の反応）
- 【画像】 おとうさんの視聴率がやけに高い教育番組ｗｗｗｗ
- 中革連・小川代表「予算審議の焦土化」を宣言！！！「妨害こそが仕事」と豪語する倒錯した特権意識に・・・
- 自民党の『宗教法人課税』、テレ朝も報じるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 石破政権が米国に譲歩した「石破ルール」今思うとやらかした？今日からアメリカ車だけが日本の車検で追加検査不要の謎ルールｗｗｗ
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 【閲覧注意】 例のさっぽろ雪まつり地下アイドル、凄いファンサービスしていた事が発覚…
- 西武戦力外の水上由伸が三菱重工Eastに加入
- ベルギー人「恥ずべきだ」20歳FW後藤啓介、二桁ゴール達成！PK+退場誘発も判定に批判殺到！STVVが強すぎて嫉妬爆発!?【海外の反応】
- 人生激変直前！鈴木亜美、15歳の“原石プリクラ”に「加工無しでこの可愛さ」の声【画像】
- 【動画】 トップギア／グランドツアー司会者ハモンドの娘がフォーミュラEインフルエンサーイベントで大事故
世界各国の犬の鳴き声
เขาไปถามเสียงเห่าของหมาจากคนประเทศต่างๆมา
ใครไปตอบว่าหมาไทยเห่า แคว่กๆ วะ 😂😂😂😂 pic.twitter.com/WXriy4viMn
— ญี่ปุ่นเบาเบา (@JapaneseBaobao) 2017年11月23日
日本のテレビ番組で「世界各国の犬の鳴き声」が紹介されていました。
タイの犬の鳴き声を「クァックァックァッ」って答えたの誰？ 😂🐶
- 息子が障害の子のお世話係にされて休み明けは毎回荒れてる。担任にクレーム入れてるのに聞いてくれず...
- 三谷幸喜さんがワイドショー番組を欠席した理由が独特すぎるｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 習近平の狙いは日本人の心をポッキリ折ること…台湾有事で考えられる「南西諸島で核爆発」戦慄シナリオ！
- 富士通AI、富士通社員の100倍のプログラミング成果を叩き出してしまう????
- 【通信障害の原因】 アンテナから136kgのドングリが出てきた件ｗｗｗ
- 【速報】 三重県、外国籍採用取りやめ検討しただけで総攻撃を受ける 県内外の190団体が意見書
- 海外「これはガチ！」日本人が痩せている本当の理由を発見した外国人に海外が大騒ぎ
- 【悲報】社民副党首・ラサール石井さん、政治家としてはもうダメそう なお芸人としては最盛期
- 12年連続で不登校が増える日本、小・中・高の教育システムがもはや「限界」説
- 日本人は勤勉なのになぜ欧米に一人当たりGDP負けてるの？
- 【驚愕】 郷ひろみさんが1989年に出版したエッセイ、軽いノリなんだろうな～と思ったら…????
- 彼女(24)と交際5年になり親に紹介する事に。まず俺(36)の実家へ行くとwktkの両親と妹がガン見w 母「息子に無理矢理誘われたんじゃないの??」彼女「…私が…わっ私が襲ったんですっ
- 同僚が出会い系かなんかバレたらしい。それ以来毎日奥の送迎で会社来てる...
- 『ハンター×ハンター』冨樫先生が最新“カイト”投稿し反響約14年ぶり（？）の姿に「涙」「生きててよかった」 | カイトが転生してたくだりがいまい...
- タレントの指摘に反論できず批判を浴びまくった某野党議員、「よりによってお前が援軍か……」な展開になってしまい……
- 【キンペー悲報】 中国外相、独ミュンヘンで「日本ガー！」→欧米「（うわぁ…何言ってんのアイツきも）」告げ口プロパガンダ外交、失敗m9(^Д^)プギャー
- 【悲報】 元れいわ議員、山本太郎と大石あきこの拝金独裁を告発。「弱者の味方」という欺瞞の皮を剥がされたカルト的集団の末路
- 【文春】 令和ロマンくるま（31）とMEGUMI（44）が熱愛
- 海外「日本旅行に行った兄からお土産貰ったんだけど、これってどうするものなんだ！？教えてくれ！」【海外の反応】
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 中国が人型ロボットで日本の遥か先に、恐るべき進化に外国人も驚愕（海外の反応）
タイ人の反応
「ドッグ（dog）」と「ダック（duck）」の聞き違えたんだろうね。ハハハ。
納得！ きっとそうだね。ハハハ。
これに違いない！！
そうかもね、ありうる。🤔
わたしも同じこと思った。ハハハ。
可哀想なのは、聞き間違えたタイ人のほうなのか、英語の発音を間違えた日本人のほうなのか、どっちだろう(｡º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
なるほど ;w;
アヒルだったら「ガーガー」じゃないと。
でもタイのアヒルの鳴き声は「ガーガー」じゃないの？ 「クァックァッ（quack）」って欧米風だよね。
もし外国人にアヒルの鳴き声が何かって聞かれたら、「ガーガー」じゃなくて「クァックァッ」って答えるよ。だって分かってもらえなかったら困るもん。考えすぎ？ ハハハ。
ドナルドダックです。クァックァッ。
聞かれたタイ人が適当に答えただけかも😂
日本人の英語はほんと聞き取りにくい。ドッグって言ったのがダックに聞こえたんだろうね。
誰か誤解を解いてきて。ハハハ。
「ホンホン」だと思ってた。今までずっと勘違いしてたよ！ ハハハ。
ほんとだよね、ずっと騙されてた！
もしかして、犬が体をかくときの音かも。
もし「ホンホン」って答えていたら、なんでタイの犬は「本、本」って吠えるんだって思われたかもね！！！😂
ワライワライ 😂😂😂
日本語を知らなかったら意味不明だね。ハハハ。
つまり…いろいろな国の犬が集まってきても会話は成り立たないってことか… 😌😌
先生タイ犬のこえはクァックァックァッですか？（この会話はすべて日本語でした。そのままコピペしています）
知りません。トライさんに聞いてください。
犬がありませんよ。
悪い先生ですね。。。生徒は人間ですよ ド物でわありません
私は生徒は動物だと言っていませんよ。トライさんは頭がよくて、すばらしい生徒だから、何でも知っていると思って、「トライさんに聞いてください」と書きましたよ。
きっとシベリアンハスキーが紙を破るときの音だね T_T
聞かれた人は「ドッグ」と「ダック」を間違えたんだろうね。ハハハ。（もしくは日本人の発音が間違っていたか）
もしアヒルだったら「ガーガー」だよね。それとも最近のアヒルの鳴き声は違うの？
だよね、紙を破る音にしか聞こえない 😅
きっとドッグじゃなくてダックって聞かれたと思ったんだね。ハハハ。
「クァックァッ」って鳴く犬なんて。ハハハ。
きっとその犬は声が枯れてたんだよ😂
お婆ちゃんに怒られるぐらい笑った。ハハハ。
誰に聞いたの？ 😱
「ホンホン」じゃないの〜？ ハハハ。
小さい犬種はこんな風に鳴くよ。
日本人は犬の鳴き声を「ワーンワーン（「谷間」というタイ語）」とか「ワーンワーン（「置く」というタイ語）」だと思ってるんだね。これも不思議な感じ。
「ホンホンホン」タイ語
「ワンワンワンワン」日本語
「ミャオミャオミャオミャオ」タイ語
「ニャンニャンニャン」日本語
日本の猫は「ミャーオミャーオ」だよ。
友だちに聞いたんだけど、聞く人によって違うのかな？ ハハハ。
それで、日本のテレビ番組の出演者はどんな風に話してたの？
タイの犬の鳴き声については触れられてなかったよ。番組では日本と同じ「ワンワン」という鳴き声のフィジーに注目してた。
ちょっと痰がからんでる犬の鳴き声だね。
タイの虎の鳴き声を聞かれなくて良かった。絶対「ホークピッ」って紹介されちゃうよね。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くの？
きっと…犬の種類によって違うんだろうね…ハハハ。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くんだ。ハハハ。
タイにも、声が枯れてて「クァックァッ」って鳴く犬がいるよ。
わたしずっと間違って覚えてたんだ。ハハハ。
わたしは「グワッグワッ」って聞こえる。
ちょうど魚の骨がのどに刺さってたんだろうね。
「ホンホン」だよね。
もしかしてアヒルを食べた犬かな。ガーガー。
他の国の犬の鳴き声も翻訳してほしい。
これ適当に想像で書いたんじゃないの？
うちの近所にはポメラニアンがいるのかな？ よく「クァックァッ」って鳴いてるよ。
どうしてブラジルの犬の鳴き語は「アウアウ」なの？
コメント
チャウチャウ犬ってチャウチャウって鳴くのかね？
…ちゃうちゃう
韓国の犬は口を縛られているんじゃないだろうか
コレは民族によって聞こえる周波数帯が違うって聞いた事がある！
山間部の民族が彫りが深いのは立体的に見やすいように進化
平野部の民族は拾い場所を見渡せるように平面的な顔…
こういうのと一緒で聴覚もそれぞれ違う違うらしいよ
どういうリサーチをしたんだろうな
スタッフの知り合いの外国人に聞いただけとか？
たぶん番組スタッフが各国の駐在員へ電話かけて聞いただけと思われw
おそらく外大で各国の学生を集めてアンケートに答えてもらう
これよくあるバイトらしい
ホンホンにしろホークピッにしろ可愛いな。前から思ってたけどタイ人の名前とかも片仮名で書いてあるとつい口に出して読みたくなるし可愛く感じるんだよね。まあ無理矢理カタカナにしてる部分もあるだろうからネイティブスピーカーの発音とは少し違うのかもしれないけど…
昔、日本では犬は「びょうびょう」鳴いていたそうだよ
トライさんタイ人が呼んでますよ！
アルプスから帰って来てください。
ついでに疑問。なぜペーターは夏期講習に参加しないのですか？
カエルもアヒルもガーガーガー
裏取りをしないテレビ局は放送免許返却しろ