日本のテレビ番組で紹介された「世界各国の犬の鳴き声」のタイの鳴き声が違うんじゃないかと話題になっていました。なぜ間違っているのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
- 、日本で●人事件を起こした の顔と実名を報道したところ「日本が無断でバラした」と逆切れする
- 「導入が急がれる日本の技術がこちらです‥」→「一瞬で納得させられる設計がえぐい…（ブルブル」
- 海外「その通り！」日本の大物落語家が語る先人の知恵に海外が超感動
- 豊臣秀吉像、首を切り落とされた状態で発見… 「よくやった」＝
- 日本の「SHIOPAN」がタイでブームに！ なぜ？【タイ人の反応】
- ドイツ「日本は本物の大国だから…」 独大手紙が絶賛した日本人の特殊能力が話題に
- 海外「いったい何が！」日本の夏にビビるウドン外国人に海外が大騒ぎ
- 「日本の領土の大きさ」
- 海外「もはや日本文化は社会現象だ」 フランスで日本漫画の売れ行きが尋常じゃないと話題に
- 【いい夫婦】同窓会で→女性陣『（俺嫁）ちゃん、老けちゃったねー！』嫁「これが私が米にかけてきた愛情の証（ニカッ）」俺（そういえば…あの時・・・）
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ！」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 海外の反応：中国さん、日本の加害を強調する抗日戦争映画が大ヒット
- 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- 外国人「明治乳業の人からものすごい量の試供品を貰ったんだけど(笑)」
- 、日本で●人事件を起こした の顔と実名を報道したところ「日本が無断でバラした」と逆切れする
- 外国人「日本で最も『え、なんだって！？』と思った体験と言えば何？」
- 外国人「明治乳業の人からものすごい量の試供品を貰ったんだけど(笑)」
- 「驚くべき日本の1人当たり年間パン消費量をご覧ください・・・」→「米国よりたくさん食べるなんて（汗）」「パンという言葉自体が日本語ではないか？」「日本は本当にパンをたくさん食べる国だね」
- 【海外】昨夜のデーモン閣下（聖飢魔II）の面白いテレビ
- レーサム元会長キメセク乱交事件容疑者の奥本美穂（湊川えりか）がセミ 解禁
- 英国人「止められない」日本人が40m独走ゴール！MOM選出！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 6連休に一家で海外旅行に行く義兄嫁「うちの人(義兄)そっち(我が家)においてっちゃおかなー足手まといなんだよねｗ」その言い方にムカっとして、つい私「 」→義兄嫁の反応は
- 海外「笑った！」日本で力の差を思い知る今アメリカで最も力のある一族に海外が大騒ぎ
- 【異常】関東や東海、今年の梅雨明けは6月だった…日照時間などから前倒し最速に「来年以降も極端な暑さ」
- 【アズレン】9月4日(木)メンテナンス内容まとめ！前哨戦イベント「作戦準備 天域アマハラ」開催
- 嫁は子育てと家事仕事で忙しく俺には関心がないと思ってた。ところが、俺がウワキしてた事を知ると...
- 海外の反応：大阪で大規模な移民反対デモ
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ！」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 外国人「カモフラージュの達人すぎる生物を見せていくｗｗｗ」
- 【パラオ-中国】気持ちも沈んじゃうよ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】「深夜のコンビニ飯が最高の贅沢」日本のホテルで食べる夜食が“旅行のハイライト”に→「ファミチキとバラエティ番組の組み合わせが神」共感コメントが 到
- 【速報】 外務省、インドネシア現地の日本人に「水や食料の備蓄を始めるよう呼び掛け」始まる模様・・・
- 【衝撃】 森山幹事長、自民党の石破おろしに情けないコメントを発表してしまうｗｗｗ
- 5浪して私立医学部に入学した院長一家の息子、12年かけて卒業して5浪して国試合格した後に……
- 【朗報】 田村淳さん、不法滞在が犯罪だと知らなかっただけだった
- ドトールで客のジジイが「水がねえぞ！？！？おい！！水！！！」と絶叫 → 店員さんがじじいに対して最高の神対応をしたとネット大絶賛！ これはｗ...
- 【絶望】 仮想通貨で終わった人いる？
- 【東京】 渋谷駅前に巨人がいるんだが…何これ本当にヤバい…
- 【ド正論】 店長ワイ「これから君がリーダーね」大学生バイト「辞めます」店長ワイ「なぜ？」→バイトの最後の発言がこちらｗｗｗ
- ライトセーバー開封していくで
- 関東・東北地方で揺れを観測 最大震度4 M5.7 震源地は宮城県沖
世界各国の犬の鳴き声
เขาไปถามเสียงเห่าของหมาจากคนประเทศต่างๆมา
ใครไปตอบว่าหมาไทยเห่า แคว่กๆ วะ 😂😂😂😂 pic.twitter.com/WXriy4viMn
— ญี่ปุ่นเบาเบา (@JapaneseBaobao) 2017年11月23日
日本のテレビ番組で「世界各国の犬の鳴き声」が紹介されていました。
タイの犬の鳴き声を「クァックァックァッ」って答えたの誰？ 😂🐶
- 海外「こうあるべき！」日本人に対してアメリカ人が見せた優しさに海外が超感動
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【動画】 空気清浄機から出る風が大好きな鳥さん、お腹の羽毛が凄いことにｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- 【いい夫婦】同窓会で→女性陣『（俺嫁）ちゃん、老けちゃったねー！』嫁「これが私が米にかけてきた愛情の証（ニカッ）」俺（そういえば…あの時・・・）
- サルの脳を模倣したコンピューター「悟空」を中国の研究チームが開発！
- 【衝撃】 TKO木下さん、タイ移住前日に『とんでもない発言』をしてしまう・・・
- 埼玉県知事、トルコ国籍のビザ免除停止要請「入国の時に、トルコ人はビザがいらない。トルコ人が優遇されているので、ほかの国民と同じ措置にしてほしいということ」
- 石破茂「続投宣言」日本「石破やめろデモ！」有権者「怒りの行進」女子高生「石破さんのせいで怖い(画像」石破茂「官邸から逃げる」24時間テレビ「報道しない自由」→
- 【悲報】 、日本の古墳を発見 ⇒ 埋め戻す
- 【速報】ついに辞任か！！！ 石破総理「総理就任前後で主張が変わり石破らしさを失った。地位にしがみつくつもりはない」
- 統失の患者に「どのような幻覚が見えるのか」と尋ねたら「先生の膝に猿が乗っています」、「なぜ幻覚だとわかるのか」と尋ねたら……
- 日本って憲法改正して、日本軍を持ってもいいものなの？
- 「驚くべき日本の1人当たり年間パン消費量をご覧ください・・・」→「米国よりたくさん食べるなんて（汗）」「パンという言葉自体が日本語ではないか？」「日本は本当にパンをたくさん食べる国だね」
- 【速報】 参政党、深刻な分裂発生ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 6連休に一家で海外旅行に行く義兄嫁「うちの人(義兄)そっち(我が家)においてっちゃおかなー足手まといなんだよねｗ」その言い方にムカっとして、つい私「 」→義兄嫁の反応は
- 【速報】 財務省、『緊急発表』キタァアアアアーーーーー！！
- 【悲報】 プーチン大統領、ガチで『窮地』に立たされてしまう・・・・・・
- 【悲報】 鈴木福くん、大原優乃ちゃんと2人でナイトキャンプをしてしまう（動画あり）
- ロシアが月給36万7000円で建設作業員募集、自国を脱出したい18歳～62歳のキューバ人7000人が応募、ウクライナ最前線に配属、給料未払い
- 海外「日本はなぜ非常に先進国だと思われているんだ？1人辺りGDPは東欧レベルだぞ？」
- 海外の反応：大阪で大規模な移民反対デモ
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ！」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
タイ人の反応
「ドッグ（dog）」と「ダック（duck）」の聞き違えたんだろうね。ハハハ。
納得！ きっとそうだね。ハハハ。
これに違いない！！
そうかもね、ありうる。🤔
わたしも同じこと思った。ハハハ。
可哀想なのは、聞き間違えたタイ人のほうなのか、英語の発音を間違えた日本人のほうなのか、どっちだろう(｡º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
なるほど ;w;
アヒルだったら「ガーガー」じゃないと。
でもタイのアヒルの鳴き声は「ガーガー」じゃないの？ 「クァックァッ（quack）」って欧米風だよね。
もし外国人にアヒルの鳴き声が何かって聞かれたら、「ガーガー」じゃなくて「クァックァッ」って答えるよ。だって分かってもらえなかったら困るもん。考えすぎ？ ハハハ。
ドナルドダックです。クァックァッ。
聞かれたタイ人が適当に答えただけかも😂
日本人の英語はほんと聞き取りにくい。ドッグって言ったのがダックに聞こえたんだろうね。
誰か誤解を解いてきて。ハハハ。
「ホンホン」だと思ってた。今までずっと勘違いしてたよ！ ハハハ。
ほんとだよね、ずっと騙されてた！
もしかして、犬が体をかくときの音かも。
もし「ホンホン」って答えていたら、なんでタイの犬は「本、本」って吠えるんだって思われたかもね！！！😂
ワライワライ 😂😂😂
日本語を知らなかったら意味不明だね。ハハハ。
つまり…いろいろな国の犬が集まってきても会話は成り立たないってことか… 😌😌
先生タイ犬のこえはクァックァックァッですか？（この会話はすべて日本語でした。そのままコピペしています）
知りません。トライさんに聞いてください。
犬がありませんよ。
悪い先生ですね。。。生徒は人間ですよ ド物でわありません
私は生徒は動物だと言っていませんよ。トライさんは頭がよくて、すばらしい生徒だから、何でも知っていると思って、「トライさんに聞いてください」と書きましたよ。
きっとシベリアンハスキーが紙を破るときの音だね T_T
聞かれた人は「ドッグ」と「ダック」を間違えたんだろうね。ハハハ。（もしくは日本人の発音が間違っていたか）
もしアヒルだったら「ガーガー」だよね。それとも最近のアヒルの鳴き声は違うの？
だよね、紙を破る音にしか聞こえない 😅
きっとドッグじゃなくてダックって聞かれたと思ったんだね。ハハハ。
「クァックァッ」って鳴く犬なんて。ハハハ。
きっとその犬は声が枯れてたんだよ😂
お婆ちゃんに怒られるぐらい笑った。ハハハ。
誰に聞いたの？ 😱
「ホンホン」じゃないの〜？ ハハハ。
小さい犬種はこんな風に鳴くよ。
日本人は犬の鳴き声を「ワーンワーン（「谷間」というタイ語）」とか「ワーンワーン（「置く」というタイ語）」だと思ってるんだね。これも不思議な感じ。
「ホンホンホン」タイ語
「ワンワンワンワン」日本語
「ミャオミャオミャオミャオ」タイ語
「ニャンニャンニャン」日本語
日本の猫は「ミャーオミャーオ」だよ。
友だちに聞いたんだけど、聞く人によって違うのかな？ ハハハ。
それで、日本のテレビ番組の出演者はどんな風に話してたの？
タイの犬の鳴き声については触れられてなかったよ。番組では日本と同じ「ワンワン」という鳴き声のフィジーに注目してた。
ちょっと痰がからんでる犬の鳴き声だね。
タイの虎の鳴き声を聞かれなくて良かった。絶対「ホークピッ」って紹介されちゃうよね。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くの？
きっと…犬の種類によって違うんだろうね…ハハハ。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くんだ。ハハハ。
タイにも、声が枯れてて「クァックァッ」って鳴く犬がいるよ。
わたしずっと間違って覚えてたんだ。ハハハ。
わたしは「グワッグワッ」って聞こえる。
ちょうど魚の骨がのどに刺さってたんだろうね。
「ホンホン」だよね。
もしかしてアヒルを食べた犬かな。ガーガー。
他の国の犬の鳴き声も翻訳してほしい。
これ適当に想像で書いたんじゃないの？
うちの近所にはポメラニアンがいるのかな？ よく「クァックァッ」って鳴いてるよ。
どうしてブラジルの犬の鳴き語は「アウアウ」なの？
コメント
チャウチャウ犬ってチャウチャウって鳴くのかね？
…ちゃうちゃう
韓国の犬は口を縛られているんじゃないだろうか
コレは民族によって聞こえる周波数帯が違うって聞いた事がある！
山間部の民族が彫りが深いのは立体的に見やすいように進化
平野部の民族は拾い場所を見渡せるように平面的な顔…
こういうのと一緒で聴覚もそれぞれ違う違うらしいよ
どういうリサーチをしたんだろうな
スタッフの知り合いの外国人に聞いただけとか？
たぶん番組スタッフが各国の駐在員へ電話かけて聞いただけと思われw
おそらく外大で各国の学生を集めてアンケートに答えてもらう
これよくあるバイトらしい
ホンホンにしろホークピッにしろ可愛いな。前から思ってたけどタイ人の名前とかも片仮名で書いてあるとつい口に出して読みたくなるし可愛く感じるんだよね。まあ無理矢理カタカナにしてる部分もあるだろうからネイティブスピーカーの発音とは少し違うのかもしれないけど…
昔、日本では犬は「びょうびょう」鳴いていたそうだよ
トライさんタイ人が呼んでますよ！
アルプスから帰って来てください。
ついでに疑問。なぜペーターは夏期講習に参加しないのですか？
カエルもアヒルもガーガーガー
裏取りをしないテレビ局は放送免許返却しろ