日本のテレビ番組で紹介された「世界各国の犬の鳴き声」のタイの鳴き声が違うんじゃないかと話題になっていました。なぜ間違っているのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
- 海外「なぜだろう！」日本人の平均IQが米国人より高い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「じいちゃんを日本アニメにハマらせてみたｗ」
- 海外「また日本が称賛されちゃうのか」 地震発生時の東京ディズニーランドの光景が凄すぎると世界的な話題に
- 秋篠宮家の「お金が足りない」発言に宮内庁困惑→タイ人「羨ましい」【タイ人の反応】
- 海外「日本は実質的な盟主となった」 NATO30カ国による異例の規模の『日本詣で』に世界から驚きの声
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- スレ主「みんな勘違いしていますが、 絶対に日本より先進国にはなれません」→ 「はあ？」
- 海外「マジ美味しい！｝日本の調味料に目覚めたステーキの本場の人に海外が大騒ぎ
- アメリカ「お前らの国の気持ち悪いおやつといえば何がある？」
- 本中国大使館に「元警察官と元自衛官で構成する精鋭部隊」と名乗る人物が 害予告の脅迫状！
- スペイン：不法移民50万人以上の合法化が正式承認される…他のEU諸国へ「人間侵略兵器」が拡散する恐れ[海外の反応]
- 「やはり日本人の市民意識は高かった」みんなと協力して救急車のために道を作る日本の様子にびっくり
- 海外「日本らしい」子の不登校に悩む父親たちが集まる場所に海外興味津々！（海外の反応）
- 「投手大谷、6回1失点10奪三振・・・今季2勝目、防御率は驚異の0.50」→「ヤバすぎ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「このまま行けばサイ・ヤングにMV...
- YouTuber「今、緊急で動画回してるんですけど、炎天下の車内に娘（2）が閉じ込められてます」
- 海外「笑った！」日本人が持つ黒人に対するイメージに海外からコメントが 到中
- 仏：ムスリム女性集団に される白人女性の動画が拡散し物議醸す…[海外の反応]
- 嫁がサビついた鍋で料理を作ってた。嫁は洗い物が苦手らしいけど、これは戦慄した...
- りくりゅうペアの今季限りの引退発表に世界が騒然！←「寂しくなる」（海外の反応）
- 祖母「お爺ちゃんとお婆ちゃん別れたから。いいよね？」私「え？」→それから前に増して祖母が嫌いになり...
- 「どうせ日本のことだから、ナフサが欲しくてまた 頼って来るんじゃないですか？」
- 俺「実は投資やっててさ…」妻「で、いくら損したの？」→言い出せないまま膨らんだ損失が1000万に達していて…
- 日本の「自分で猫さんにしていく消しゴム」が可愛い！ どう消したら右から2番目になんだよｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「大阪が災害から街を守るために設置したものを見てくれ！」→海外「確かにこれは素晴らしいね…！」【海外の反応】
- 【スパロボ】35周年がYのエキスパのみだと寂しいよなぁ
- もねしー全米進出！佐藤栞里×上白石萌音、夢の国での密着ショットが「恋人みたい」【画像】
- ウクライナ戦場後方でFPVドローンが補給部隊を駆逐…榴弾砲の射程を越えて侵入！
- 【海外の反応】イルカが尻尾でボラをぶっ飛ばす衝撃映像「宇宙開発進んでて草」「YEET！」
- 【オランダ-インドネシア】暴力は暴力を生むよ【ポーランドボール】
- 海外「ジョジョの奇妙な冒険に出てきた国をまとめたらこうなった」
- 【共感の嵐】外国人が選ぶ「昔はタダだったのに今は金取られてマジで腹立つもの」｜海外の反応
- 海外「その通り！」日本人が発見したキリスト教の問題点に海外からコメントが 到中
- 【ニュース】 安達優季、名前をコロコロ変えていた事が判明！ 家庭内暴力も中々ヤバイ奴だった・・・・
- 最近のUSJ、とんでもないことになっていた 規制すべきだろこれ・・・
- 【！】 新型コロナ、３回目の大変異 → 衝撃の名称がネットで話題に → ネット「いつまで新型なんだよ！？」 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ラーメン屋、常連サービス問題で炎上！常連になればいいんだ！←コレ
- 【動画】 タイのハーレムプラン（48,000円）の様子がこちら
- 【画像】 「葬送のフリーレン」最終話のフェルンさんｗｗｗｗｗ
- 【わかる？】 100度のお湯と50度のお湯を１:１で足した結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 ADHD治療薬コンサータ、新規処方中止へ
- 【人格破綻者】 「縁を切った方がいい人間」を教えてくれ
- 実は日本人って謎すぎる人種らしい→
世界各国の犬の鳴き声
เขาไปถามเสียงเห่าของหมาจากคนประเทศต่างๆมา
ใครไปตอบว่าหมาไทยเห่า แคว่กๆ วะ 😂😂😂😂 pic.twitter.com/WXriy4viMn
— ญี่ปุ่นเบาเบา (@JapaneseBaobao) 2017年11月23日
日本のテレビ番組で「世界各国の犬の鳴き声」が紹介されていました。
タイの犬の鳴き声を「クァックァックァッ」って答えたの誰？ 😂🐶
- 「天才かよ…」本来音楽家が使う“譜面台”の賢すぎる使い方が話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 本中国大使館に「元警察官と元自衛官で構成する精鋭部隊」と名乗る人物が 害予告の脅迫状！
- 【TACO悲報】 俺たちの玉川徹、自身の「ユダヤ人ですよね？」発言でテレ朝が謝罪して以降も、本人は“だんまり出演”継続中
- 本中国大使館に 害予告の脅迫状
- 中国のロボット、スタート1秒で転んで担架ｗｗｗｗ 草草の草ｗｗｗｗｗ
- りくりゅうが引退発表「引退することを決断しました」
- 【画像】 チーズ牛丼、案の定叩かれはじめる
- 海外「笑った！」日本人が持つ黒人に対するイメージに海外からコメントが 到中
- 【速報】日本政府、適切な対応だったことが証明 経産省が原材料メーカーに供給継続の働きかけした結果→TOTOが受注再開「働きかけをしてくれた」
- 【衝撃】深田えいみさん、地下アイドル時代の写真が晒されて“今とだいぶ違う”とネット騒然ｗｗｗ【Pickup】
- 日本「辺野古転覆事件」女子生徒遺族「翌朝に沖縄訪問」ヘリ基地反対協議会「献花なし」吉村知事「事故ではなく事件」抗議船船長「救助要請ﾎﾞﾀﾝと11...
- YouTuber「今、緊急で動画回してるんですけど、炎天下の車内に娘（2）が閉じ込められてます」
- 【胸糞】 安達結希さん事件、『とんでもない事実』が判明する・・・・
- 嫁がサビついた鍋で料理を作ってた。嫁は洗い物が苦手らしいけど、これは戦慄した...
- 【画像】 漫画家さん「車運転してる女性？まあこんな感じやろ」
- 【速報】 ミヤネ屋で放送事故、亀井弁護士が突然フリーズし呂律回らず…宮根誠司がガチで心配し支える事態に
- 安達結希くんと母親が去年まで住んでいたアパート、男の怒鳴り声がしてボヤ騒ぎが起きていた
- 【悲報】 命を刈り取るデザインのAED、見つかってしまう????
- 「やった奴がいるんだ…」ある大学の学食に掲示された注意書きが話題に????
- 海外「ジョジョの奇妙な冒険に出てきた国をまとめたらこうなった」
- 【海外の反応】 「１９世紀の フランスとアメリカを撃退して植民地にはならなかったぞ！」
- 海外の反応：日本の治安の良さをアピールした外国人配信者に起きた悲劇
タイ人の反応
「ドッグ（dog）」と「ダック（duck）」の聞き違えたんだろうね。ハハハ。
納得！ きっとそうだね。ハハハ。
これに違いない！！
そうかもね、ありうる。🤔
わたしも同じこと思った。ハハハ。
可哀想なのは、聞き間違えたタイ人のほうなのか、英語の発音を間違えた日本人のほうなのか、どっちだろう(｡º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
なるほど ;w;
アヒルだったら「ガーガー」じゃないと。
でもタイのアヒルの鳴き声は「ガーガー」じゃないの？ 「クァックァッ（quack）」って欧米風だよね。
もし外国人にアヒルの鳴き声が何かって聞かれたら、「ガーガー」じゃなくて「クァックァッ」って答えるよ。だって分かってもらえなかったら困るもん。考えすぎ？ ハハハ。
ドナルドダックです。クァックァッ。
聞かれたタイ人が適当に答えただけかも😂
日本人の英語はほんと聞き取りにくい。ドッグって言ったのがダックに聞こえたんだろうね。
誰か誤解を解いてきて。ハハハ。
「ホンホン」だと思ってた。今までずっと勘違いしてたよ！ ハハハ。
ほんとだよね、ずっと騙されてた！
もしかして、犬が体をかくときの音かも。
もし「ホンホン」って答えていたら、なんでタイの犬は「本、本」って吠えるんだって思われたかもね！！！😂
ワライワライ 😂😂😂
日本語を知らなかったら意味不明だね。ハハハ。
つまり…いろいろな国の犬が集まってきても会話は成り立たないってことか… 😌😌
先生タイ犬のこえはクァックァックァッですか？（この会話はすべて日本語でした。そのままコピペしています）
知りません。トライさんに聞いてください。
犬がありませんよ。
悪い先生ですね。。。生徒は人間ですよ ド物でわありません
私は生徒は動物だと言っていませんよ。トライさんは頭がよくて、すばらしい生徒だから、何でも知っていると思って、「トライさんに聞いてください」と書きましたよ。
きっとシベリアンハスキーが紙を破るときの音だね T_T
聞かれた人は「ドッグ」と「ダック」を間違えたんだろうね。ハハハ。（もしくは日本人の発音が間違っていたか）
もしアヒルだったら「ガーガー」だよね。それとも最近のアヒルの鳴き声は違うの？
だよね、紙を破る音にしか聞こえない 😅
きっとドッグじゃなくてダックって聞かれたと思ったんだね。ハハハ。
「クァックァッ」って鳴く犬なんて。ハハハ。
きっとその犬は声が枯れてたんだよ😂
お婆ちゃんに怒られるぐらい笑った。ハハハ。
誰に聞いたの？ 😱
「ホンホン」じゃないの〜？ ハハハ。
小さい犬種はこんな風に鳴くよ。
日本人は犬の鳴き声を「ワーンワーン（「谷間」というタイ語）」とか「ワーンワーン（「置く」というタイ語）」だと思ってるんだね。これも不思議な感じ。
「ホンホンホン」タイ語
「ワンワンワンワン」日本語
「ミャオミャオミャオミャオ」タイ語
「ニャンニャンニャン」日本語
日本の猫は「ミャーオミャーオ」だよ。
友だちに聞いたんだけど、聞く人によって違うのかな？ ハハハ。
それで、日本のテレビ番組の出演者はどんな風に話してたの？
タイの犬の鳴き声については触れられてなかったよ。番組では日本と同じ「ワンワン」という鳴き声のフィジーに注目してた。
ちょっと痰がからんでる犬の鳴き声だね。
タイの虎の鳴き声を聞かれなくて良かった。絶対「ホークピッ」って紹介されちゃうよね。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くの？
きっと…犬の種類によって違うんだろうね…ハハハ。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くんだ。ハハハ。
タイにも、声が枯れてて「クァックァッ」って鳴く犬がいるよ。
わたしずっと間違って覚えてたんだ。ハハハ。
わたしは「グワッグワッ」って聞こえる。
ちょうど魚の骨がのどに刺さってたんだろうね。
「ホンホン」だよね。
もしかしてアヒルを食べた犬かな。ガーガー。
他の国の犬の鳴き声も翻訳してほしい。
これ適当に想像で書いたんじゃないの？
うちの近所にはポメラニアンがいるのかな？ よく「クァックァッ」って鳴いてるよ。
どうしてブラジルの犬の鳴き語は「アウアウ」なの？
コメント
チャウチャウ犬ってチャウチャウって鳴くのかね？
…ちゃうちゃう
韓国の犬は口を縛られているんじゃないだろうか
コレは民族によって聞こえる周波数帯が違うって聞いた事がある！
山間部の民族が彫りが深いのは立体的に見やすいように進化
平野部の民族は拾い場所を見渡せるように平面的な顔…
こういうのと一緒で聴覚もそれぞれ違う違うらしいよ
どういうリサーチをしたんだろうな
スタッフの知り合いの外国人に聞いただけとか？
たぶん番組スタッフが各国の駐在員へ電話かけて聞いただけと思われw
おそらく外大で各国の学生を集めてアンケートに答えてもらう
これよくあるバイトらしい
ホンホンにしろホークピッにしろ可愛いな。前から思ってたけどタイ人の名前とかも片仮名で書いてあるとつい口に出して読みたくなるし可愛く感じるんだよね。まあ無理矢理カタカナにしてる部分もあるだろうからネイティブスピーカーの発音とは少し違うのかもしれないけど…
昔、日本では犬は「びょうびょう」鳴いていたそうだよ
トライさんタイ人が呼んでますよ！
アルプスから帰って来てください。
ついでに疑問。なぜペーターは夏期講習に参加しないのですか？
カエルもアヒルもガーガーガー
裏取りをしないテレビ局は放送免許返却しろ