以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「世界一だ！」日本の凄さとの英国の差を思い知らされた英国人に海外が大騒ぎ
- 【 】 「対日強硬発言する 政権が信じていた<米国仲裁>と<国産化>、どちらも事実上霧散」
- 海外「これはさすがに嘘だろ？」 米CEOを困惑させる程の日本の生活の質の高さが話題に
- 海外「また日本に助けられた！」 日本の支援で歴史的な道路が完成し中米がお祭り騒ぎに
- 李在明「戒厳宣言、明白な違法…尹大統領の命令も違憲・無効」＝
- 海外「その通り！」日本で過ごして健康を取り戻した米保守論客に米国人が大騒ぎ
- 楽韓さん、本日の動向 - なんだったんだ戒厳令……疲れだけを残してくれました
- 海外「また日本に助けられた！」 日本の支援で歴史的な道路が完成し中米がお祭り騒ぎに
- 海外の反応アニメ【株式会社マジルミエ】第9話感想「真にパーフェクトな女性だ」
- 【絶賛】 「の舞台を制した日本の少女、観客を魅了した圧倒的パフォーマンス」
- 海外「なんてこった！」ついに日本が世界的人気度で米国を抜いて海外が大騒ぎ
- 海外「なんてこった！」ついに日本が世界的人気度で米国を抜いて海外が大騒ぎ
- 外国人「日本のトイレットペーパーは最悪だ。1層だけの薄いものしかない！」→「…ビデを使えば？」
- 【スカッ！】私「出て行きます」トメ「子供を置いていくなんてどこまで腐った嫁なんだ！」私「家族全員仲良く出て行きますが、何か？」トメ真っ青ｗ散々出てけと喚いて今更ｗ
- 日本人「海遊館のアザラシが喧嘩してた」→ねこパンチじゃんｗｗｗ【タイ人の反応】
- 「の戒厳令に対する日本の反応をご覧ください・・・」→「日本も損切りｗ」「ご主人様にも見捨てられたよｗ」「世界が驚いた決定ｗｗｗ」...
- ご飯食べた後風呂入ってから明太子食うんだ！と楽しみに帰ってきた俺 → しかし嫁によって俺の明太子は見るも無残な物体に変えられていた…
- 海外「また日本に助けられた！」 日本の支援で歴史的な道路が完成し中米がお祭り騒ぎに
- チャイムが鳴り、近所ママ「深刻な話がある」。リビングに招き入れ話を聞くと「私さんの旦那にｲｶされ妊娠してしまった。お互いの立場もあるので内密に堕胎費用50万用意して」
- 【衝撃】知らないおばちゃんにいきなり平手打ちされ、転倒して失神！病院で入院することになった。退院後、おばちゃんが現行犯逮捕されてた事を知った。私を殴った原因は…
- 【アクナイ】プラチナちゃんは可愛い
- モーニング娘。'24「THE FIRST TAKE」第2弾ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- 【ソ連-アメリカ】ピザ外交【ポーランドボール】
- 【議論】格差大きい環境にしてきたなw
- これが人間の本性なのか・・・。ハロウィンで人が見ていないと全部飴を取っていく大人。海外の反応
- 海外「日本は他の国と違う…！」日本人の感謝の伝え方に海外からリスペクト！
- 外国人「日本のコストコはこれがあるから最高なんだよ！」
- 【海外の反応】インド人「世界の主要な宗教が生まれた地域を調べてみると…」
- 【海外の反応】史上最高の製作費を費やした仏アニメーションが日本でだけ大爆死！日本の特殊すぎる環境に困惑する世界の人々が多数
- 【画像】 まんさん「え、待って新宿駅でアンケート答えたらめちゃくちゃ思想強い手提げ貰ってしまった これで電車乗りたくない」パシャ
- 【画像】 全員孕ませないと出られない部屋ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 立花孝志、最強すぎる 斎藤知事を刑事告発した弁護士を刑事告発
- 中学生のAはBという生徒にいじめられていた。ある日→A「これで勘弁してくれ！」突然Bに一万円を差し出したが、それはAの考えた復讐の始まりにすぎず…
- 【爆弾発言】 三浦瑠麗さん、上沼恵美子にブチ切れｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 高校駅伝の大阪府予選がひどすぎて炎上ｗｗｗｗｗ
- 『心臓移植募金史上』、最悪の事件はたぶんこれ※凄まじい内容です。覚悟してください※
- 常連の俺「もう時間でしょ？早く上がりな」女店員「....」→大変なことになった・・・・
- 【画像】 最新の車椅子、ガチで凄い…『LOOPよりこっちだろ』
- 【大量発生】 福井で「ブリが大漁」…船に積めないレベル
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 「米ホワイトハウスが 深い懸念！戒厳令事前通報を受けていなかった」
- 日本対スペイン…パク・チソン「W杯史上最大の異変」、アン・ジョンファン「戦術が再び通用」、イ・スンウ「アウトに見えた」
- 【埼玉県警】 クルド人への脅迫 ⇒ 即捜査、書類送検。日本人への脅迫 ⇒ ダンマリ、引っ越しを勧める
- ポーランド首相、ドイツ兵を見てもパニックを起こさないように国民に喚起
- 「ダメだよぉ…この通り歩いていったら、また昼飯王将になっちゃうじゃん…」とサラリーマン、すると部下が「別のとこ行けばいいじゃないですか」と返すも……
- 東京都、「週休３日制」を２０２５年度に導入へ 小池百合子知事「育児と仕事の両立を徹底支援、都庁から」
- 楽韓さん、本日の動向 - なんだったんだ戒厳令……疲れだけを残してくれました
- 「俺らのボートピアがこんな有様に…..」とバブル期の開発計画の結果にファンが泣き、建物が頑丈すぎて20年たっても……
- 【勝ち組】お見送り芸人しんいちさん、仰天のカミングアウト！！！
- 【ド正論】 「イノシシ しちゃうんですか可哀想とか言われるけど、お前ら◯◯◯◯だろ！なめてんのか」 → 火の玉ストレートすぎて誰も言い返せないｗ...
- 【超絶悲報】 流行語大賞、『大炎上』してしまう！！！！！
- 【スカッ！】私「出て行きます」トメ「子供を置いていくなんてどこまで腐った嫁なんだ！」私「家族全員仲良く出て行きますが、何か？」トメ真っ青ｗ散々出てけと喚いて今更ｗ
- 【放送事故】 NHKさん、大雨の街中でとんでもない男女を激写してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【デスノート】 兵庫県知事・斎藤元彦、またPR会社社長楓ちゃんのnoteでピンチになる
- ご飯食べた後風呂入ってから明太子食うんだ！と楽しみに帰ってきた俺 → しかし嫁によって俺の明太子は見るも無残な物体に変えられていた…
- 【速報】 日産自動車さん、もうめちゃくちゃ・・・・・
- 海外「なんてこった！」ついに日本が世界的人気度で米国を抜いて海外が大騒ぎ
- 海外「日本は他の国と違う…！」日本人の感謝の伝え方に海外からリスペクト！
- 外国人「日本のコストコはこれがあるから最高なんだよ！」
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw