日本のTwitterで話題になっていた「臨時休業の看板」がタイでも紹介されていました。臨時休業の理由やこの看板が何度も使われていることに笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の国民意識は高そうに見えますけど、あんなの全然大したことないですから」
- 海外「今や日本の音楽は世界一だ」 日本人が洋楽を聴かない理由を巡って海外ネットが大盛り上がり
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- 海外「これが真の民主主義国家だ！」 緊急事態を乗り越える日本の姿に海外から感動と称賛の嵐
- 海外「今期のアニメで予想外のヒットになるかもしれないのがこれ」
- 海外「いったいなぜ！」日本は子供にとって治安が良い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 千葉県知事、高市総理の演説に苦言「高橋洋一氏のような金融関係者から相手にされない主張を信じるのはやめて欲しい！」 → 高橋洋一氏「これは名誉毀損じゃね？」ｗｗｗｗｗｗｗ
- コンビニ「奥から物取るな」← これさぁ・・・
- 海外「じゃあ日本人が理解できない欧米の文化って何があるの？」
- 「トランプ大統領がSNSで日本のリーダーを絶賛…3月のホワイトハウス招待に隠された”巨大プロジェクト”の影とは？」
- 「バレー日本代表選手、オールスター戦でやらかしてしまった結果・・・」→「あっという間に世界のスターになってしまうよｗｗｗ」
- 「日本のバレーボール選手の土下座ｗｗｗｗｗｗ」
- 3/6【メシマズの悲劇】同僚と登山に行くことに。メシマズ嫁「何か作ろうか！」俺「頼むから惣菜詰めるだけでいい」嫁「そんなのみっともない！女同士はチェックしてるんだからね！」→
- 海外「日本語が読めなくて、これをジュースと勘違いしてボトル半分まで飲んでしまったｗｗ」【海外の反応】
- インド人「インド人が日本から公共の精神を学ぶことを阻んでいるものは何だろう？」 海外の反応
- 友達が気になっている男子と初めて2人でデートした時、帰り際にハイタッチを要求されたらしいのだが、意味がわからない…
- 高級ブランド、実は割に合わない？「高すぎる」と言われた商品・サービス【海外の反応】
- 嫁の再就職に合わせて、嫁専用の軽自動車を買う事に。すると、おバカな嫁がまさかの一言...
- 大阪の遺跡から出土した3世紀初めの木製仮面 海外の反応
- 海外「これが真の民主主義国家だ！」 緊急事態を乗り越える日本の姿に海外から感動と称賛の嵐
- 【悲報】カルドセプト新作、任天堂発売ではない
- 海外「別次元だ！」日本と米国の公衆衛生レベルの差に海外がびっくり仰天
- 海外の反応【葬送のフリーレン 2期】32話 シュタフェルのデート回ニヤニヤが止まらない…
- 海外「日本語が読めなくて、これをジュースと勘違いしてボトル半分まで飲んでしまったｗｗ」【海外の反応】
- 【超朗報】ソニーの「Horizon」新作発表！最大3人マルチの狩りゲー【これはやりたい！】
- 海外「これが真の民主主義国家だ！」 緊急事態を乗り越える日本の姿に海外から感動と称賛の嵐
- 海外の反応：内政干渉？トランプが高市首相の全面支持表明
- 【世界】誰が言うかの問題だよ【ポーランドボール】
- 外国人「日本で見かけたトンデモ英語をまた集めてみたｗｗｗｗ」Part2
- 【驚愕】 親方「排水溝は2センチくらい段を付けておけ」新人「わかりました！」→ヤバすぎｗｗｗｗｗ
- 【GIF動画】 倉科カナさん(38)、制服姿でブルンブルン揺らしてしまう
- 【速報】 中道連合の公明勢、あまりの惨敗予測に自民への「連立懇願」を開始。パヨさん「裏切りだ！」と発狂へ
- 【悲報】 中道改革連合、分裂秒読みか…「高市人気に勝てない」党内から絶望の声
- 【画像】 コンビニの人妻さん、前かがみでデカパン透け見え
- 原口一博「希望の党がどーなったか、忘れたのか！お前ら目を覚ませ????」「次の衆院選に敗れるだけじゃない
- 高野は飛べるのか!?『水ダウ』緊急生放送に「時間返せ」「放送事故w」大炎上でネット大荒れも…2週目の行方は？
- 【にじさんじ】 委員長、寝取られてて草【なんやかんや、冬。】
- スペイン人「久保は退団か..」久保建英、今季限りで移籍濃厚か!?ソシエダが代役獲得で現地サポが悟る！【海外の反応】
- 【GIF動画】 小芝風花さん(27)、大河ドラマで後ろから突かれるｗｗｗｗｗ
臨時休業のお知らせ
本日は日本のツイッターで話題になっていた「臨時休業のお知らせ」を紹介します。
ツイ主さんは、家族経営のお店の前に少し変わった臨時休業の看板が出ているのを見かけました。
そこで、その看板の写真を撮影してツイッターに投稿したのです。
「看板」に関する海外の反応
ワロタw
ワロタw pic.twitter.com/hqwaaTfFJQ
— kota (@20_ZXT02K) December 4, 2021
ツイッター民「kota (@20_ZXT02K) 」さんが投稿したのは、「夫婦喧嘩のため本日臨時休業いたします。嫁さんの機嫌がなおり次第開店します」と書かれた看板の画像です。
なんだか大変そうですね…
このツイートは5千回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
この看板を用意してる時点で笑える
— 髪屋 蓮📦📦📦 (@kamiya6ren) December 6, 2021
看板の使いこんだ状況から頻繁なんですね。というか看板用意している時点で草。
— よろ吉@おバイクチャンネル (@yoro_moto) December 5, 2021
素直な告白に好感が持てるwww
— けんたろ (@kentaro282828) December 6, 2021
www
シュールな👍— いでや (@douyan2) December 5, 2021
準備万端な夫婦喧嘩(笑)
— ・ (@px6sXQ0rTR5QJ1K) December 5, 2021
ブラックジョーク
ですね^_^
早く仲直りして営業をして頂きたいですね♪— ヒロリン (@udD1TNe6isggG5w) December 5, 2021
嫁さんの怒りの炎に
油を注ぎかねない
看板ですね〜（笑）— やかた宿主 バイクと趣味とチョット仕事 (@yakata333) December 6, 2021
本当に笑えますね😊👍
— NightWalker (@NightWa12651990) December 6, 2021
なんでちゃんと印刷されてんのww
そんなによく使う看板なのかw— V (@Peco14128045) December 6, 2021
この看板、お店の看板かな？
けっこう楽しい言葉ですな～😱
笑える看板大好き😂😂😂— kao😎😊😂🤠😘👍 (@KAO12010104) December 6, 2021
- 海外「別次元だ！」日本と米国の公衆衛生レベルの差に海外がびっくり仰天
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 「これは大変そう…」札幌のアーケード商店街の雪下ろし風景が独特すぎる????
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 千葉県知事、高市総理の演説に苦言「高橋洋一氏のような金融関係者から相手にされない主張を信じるのはやめて欲しい！」 → 高橋洋一氏「これは名誉毀損じゃね？」ｗｗｗｗｗｗｗ
- コンビニ「奥から物取るな」← これさぁ・・・
- 「兵役課すんですか？」との問いに自民党の鈴木貴子広報本部長がキッパリ返信「ないです」！
- 日本「解散総選挙(衆院選」SAM「高市さんは決して他党を批判しない(重要」自民支持者「選挙応援に感謝」SAM「人が人を信用する時の空気感(絶賛」ほんこん「答え」→
- 【爆笑動画】 中革連共同代表からメッセージ…元公明組が比例上位のためギンギンな斉藤と、元立憲組が壊滅危機で何処と無く虚ろな野田の表情の違いが話題にｗ
- 【恐怖】 体育館の屋根から数十トンの雪が一気に落下…轟音と揺れがヤバすぎる「絶対に近づかないで」福島・南会津町
- ビットコインはもうダメなのか… それとも「いつもの」やつなのか…
- 【速報】 中革連の総決起大会の様子、生き生きしており団結力も最高潮！ 若者「うわあ・・・」
- 紗倉まなさん「期日前投票に行きました。戦争反対、差別反対を願い票を入れました」→大炎上…
- 共産党・志位氏「トランプ大統領による高市首相支持表明は内政干渉だ！許さん！」
- 【動画】元公明党候補者のほとんどに『当確』が出ている斉藤鉄夫と、元立憲民主党候補者のほとんどが落選危機にある野田佳彦との“温度差”がこちらｗｗｗ...
- 3/6【メシマズの悲劇】同僚と登山に行くことに。メシマズ嫁「何か作ろうか！」俺「頼むから惣菜詰めるだけでいい」嫁「そんなのみっともない！女同士はチェックしてるんだからね！」→
- 中国、レアアースの対日輸出を複数許可！習近平さん日和ってしまうｗｗｗｗ
- 【速報】 中国、ついに高市総理に折れるｗｗｗｗｗ
- 人気漫画家 「正直言うとこの選挙は中止してほしい」
- 海外「日本語が読めなくて、これをジュースと勘違いしてボトル半分まで飲んでしまったｗｗ」【海外の反応】
- 海外「これが真の民主主義国家だ！」 緊急事態を乗り越える日本の姿に海外から感動と称賛の嵐
- 海外「日本に行ったらついでにコストコにも寄るよね？」日本のコストコに対する海外の反応
タイ人の反応
看板の状態からして何度も繰り返し使われてきたような感じだから、このお店ではよくあることなんだろうね。翌日にはきっと普通に営業再開しているんじゃないかな？ 😅
きっとウケ狙いじゃないかな？ もし、本当に夫婦喧嘩を理由に休業したら余計に喧嘩になると思うよ。喧嘩は2人の問題なのに、妻だけに責任を押し付けて仕事を投げ出すんだから。
奥さんのことが大好きなんだろうね。早くご機嫌を取らなきゃ。
こんな看板を作るくらいだから、きっとしょっちゅう喧嘩しているんだろうね。
下の方に血のシミがついているように見えるんだけど…？笑
微笑ましいなぁ。
私が住んでいるアパートの下でステーキ屋を経営している夫婦もよく喧嘩をしているよ。この前は、店を開けたまま二人ともいなくなっていて、隣のお店の女主人が「今日はもう営業しないんじゃない？ あの二人、さっきまでいろいろなモノを投げつけ合ってたから」と言っていたんだ。本当にしょっちゅう喧嘩しているから、ステーキが食べたくなると「どうか今日はあの夫婦が喧嘩していませんように」と祈らずにはいられないよ。
お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
これ好き！
奥さんとお客さんを第一に考えることはとても大切だからね。それがサービスや商品の品質につながるんだよ。
こんなにしっかりした看板を作るなんて、きっと何度も喧嘩しているんだろうね。ハハハ。
お店を開ける気にならないからって休業するというのは…責任感というものは一体どこにあるんだろう。ハハハ。
こういうのいいね 😂👌
看板まで作るなんて、相当喧嘩が絶えないんだろうね。
「その気持ち、よくわかるよ」と言って店主の肩をポンポンしたくなるね。
この看板、使い古された感じがするね。よく喧嘩をするんだろうなぁ。
昨日、奥さんのご機嫌を取るために頑張りすぎたことが原因の休業だったりしてね。
しっかりした作りの看板だなぁ。きっと夫婦喧嘩のたびにこの看板を取り出して設置しているんだろうね。
料理の味が変わったり、お店の雰囲気が悪くならないように休んでいるんだろうね。お客さんに対して誠実で良いと思うよ。
昔の世代の日本人のこういう誠実さが大好きだよ。とにかく何でも正直に話すんだよね。🤣
日本人ってなんて素晴らしいんだろう。
よく見たら看板が少しさび付いているよね。このお店で長い間使われてきたアイテムなんだろうな…。
もし、私がこのお店の常連で、どうしてもこのお店の料理が食べたくなったら、奥さんの機嫌を取るのを手伝うために駆け付けるよ😆🤣
看板の状態を見ると、かなり前からあるものだと分かるね。きっと何度も喧嘩を繰り返しているうちに、ちゃんとした看板を作ってしまおう、ということになったんじゃないかな。
看板がちょっと古いよね。きっと長い間使われてきたんだろうな。
耐用年数高めの看板を作っておいて、必要な時に持ってきて設置するということか。
「お客さん、少々お待ちください。いま妻の機嫌をとっているところなんです」
家庭内の力関係がうかがえるね。
なんてわかりやすいんだ。
料理のクオリティを守るためなんだろうね。素晴らしいじゃないか。
コメント
夫婦喧嘩で離婚して結果閉店した店を知っているので笑えねえ
客から見たら嫁さんが悪者になってるけどいいのかｗ
それとも本当は独身というジョークだったりするのか
逆じゃね？嫁さんありきってことでしょ。
この店は嫁で保ってますって意思表示かと。
これ鹿児島の長崎鼻の土産物屋だよね？
見た記憶がある
ジョークだと分からない人が多くて、なんだかな。独身なら許す。でもほんとに既婚なら奥さんを悪者にする看板で、よう分からん。
何で奥さんが悪者になるの？
どちらが悪いにしても、店の営業よりも奥さんとの仲直りを優先するっていう微笑ましい理由だと思うけどね？それに、どちらかと言うと、奥さんの尻に敷かれてるって印象を受けるけどね。むしろ奥さんを立てているからこそ冗談で書ける内容では？
もし、これが喧嘩の末、奥さんが実家に帰ったから店を休むみたいな内容だったら、刺々しい内容で、奥さんにリスペクトがなくて、奥さんを悪者にしているけれどもさ。
下衆な深読みしなくて正直だなと思うだけでいいだろ
本当は夫婦喧嘩が絶えないお店が他にも沢山あるんだろうけど、正直過ぎるわwww
日本人は休むのに理由が必要なんだな。
日本人が真面目な証。
夫婦喧嘩なら臨時休業でもしゃーない
来た客にそう思わせる休業看板
客への配慮やなぁ
だね。ちゃんと発注して作ってるっぽい看板だから理由が夫婦喧嘩であろうがなかろうが臨時休業する時はいつもコレ使ってんだろう。この店を目指して訪れた人達がガッカリじゃなくてクスッと笑ってくれると良いなっていう店主の気持ちが伺える。
その「奥さん」は本当に実在するのですか？もしかして、あなたの頭の中だけに…
夫婦喧嘩が絶えない店って本当に有るからな。
なんかの拍子で嫁の機嫌が悪く成って、店全体が雰囲気悪く成ったり、嫁が引っ込んで、オーダー裁けなく成ったり。
会社の近くにその店しか無いのに、嫁が出て行って半休業状態に成った時は流石に勘弁して欲しいと思ったわ。
こんな看板掲げといて実際は夫婦水入らずで旅行なんか行ってたりするんだよな
それな。
本当に仲の悪い夫婦で、喧嘩中に旦那がこんな看板を出していると知ったら、なおさら関係悪化するだけ。
相当夫婦仲が良くて常連にも周知の事実だから使える看板だよ。
＞8 ：タイの名無しさん
＞お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
世知辛い世の中になったもんだな。
昔は家族経営の自営業が多かったからこんな感じの張り紙が多かったよ。
「体調不良で休みます」なんかは当たり前で
「子供の運動会だから休みます」とかね。
おおらかな時代だった。