日本のTwitterで話題になっていた「臨時休業の看板」がタイでも紹介されていました。臨時休業の理由やこの看板が何度も使われていることに笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「日本、羽田空港でヒューマノイドロボットの導入を開始」→「すげぇ」「手はなんで振るｗｗｗ」「漫画で見ていたものが現実に・・・」
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「もう全てを日本に任せよう」 日本の2.5次元ミュージカルの凄まじい再現度に世界中の女子が衝撃
- 海外「むしろ感謝しろ！」日本人の世界一が認められない米国人たちの嫉妬に海外が大騒ぎ
- 外国人「日本には500万本の青い花が咲き誇る丘があるらしいぞ！」
- 海外「日本人には分かりづらいかも…」 とある日本アニメがキリスト教の司祭たちの間で注目を浴び世界的な議論に
- 岡本和真に特大HRを打たれる前に相手チームがブルージェイズに提供した食事メニュー←「すべて食べたい」（海外の反応）
- 海外「日本のアニメに脳を破壊された。助けて。。」
- 同僚嫁「豚カツには醤油をかける」同僚「ありえない！俺に合わせてソースにしろ！」→ 同僚夫婦が醤油派、ソース派で揉めてしまい...
- BABYMETALのショーで大村とLedaを観ることはまだ出来ないのかな？ 【海外の反応】
- 「エヌビディアの急所を握るのが“日本企業4社”だった‥世界シェア98％を占める日本の技術力とは？」→「日本無しではAIも作れないのか‥」
- 「日本の村上宗隆、13号3ランホームランｗｗｗ」→「ホームランはやっぱりいいな」「我々と人種も同じで遺伝子もほぼ同じらしいけどスポーツの実...
- 海外「過小評価されている！」田中碧が得点に絡む豪快ミドルでリーズ残留に向けて貢献！（海外の反応）
- 「村上宗隆がシーズン14号ホームランでジャッジと並ぶML本塁打トップに！」→「これはアジア人のパワーじゃない…」
- 「車が日本で売れない本当の理由がこちら・・・」
- 海外「日本に行ったら是非卵かけご飯を食べてほしい！」日本で食べた今でも脳裏から離れない料理に対する海外の反応
- 海外「好きだよね？」日本での米国の評判を気にするアメリカ人からコメントが 到中
- 【動画】キャンピングカーとかいう動く家、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】 村上宗隆、虫をぶっ叩いた直後に14号弾＆初二塁打に全米爆笑「彼はチームとファンを変えてくれた」
- 戦勝軍事パレードが行われる赤の広場、ネットを張り巡らしドローンから防御！
- 素朴な疑問なんだけどお前らさん達って山行く時やっぱ全身モンベルなの？
- 【艦これ】混浴有りの温泉旅館泊まってみようかな
- 【ドン引き】外国人が初デートで「今すぐ帰らないとヤバい」と思った瞬間｜海外の反応
- 【ドン引き】外国人が初デートで「今すぐ帰らないとヤバい」と思った瞬間｜海外の反応
- 中国人観光客が「日本旅行が快適になる」とヘルプマークを悪用【タイ人の反応】
- 【悲報】 Apple、10年の挑戦ついに終了→自動運転EV「アップルカー」計画を放棄ｗｗｗ
- 海外の反応：村上宗隆が14号HR、防御率1位ソリアーノ158キロを粉砕した特大2ランで本塁打MLBトップタイ返り咲き全米大絶賛
- 中国人観光客が「日本旅行が快適になる」とヘルプマークを悪用【タイ人の反応】
- 【海外の反応】二本指でスッと剥がれる神業！スペアリブの薄皮の取り方が話題に 「全部彼女のことを思い出すんだが？」「Gスポット講座の始まりだ」
- 日本の原油調達に大きな影響！UAEがOPECから脱退して世界が騒然！←「ありがとう、トランプ」（海外の反応）
- 【画像】 広瀬すすちゃん(22)、毛深いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 沖縄タイムスさん、都合の悪い記事を次々と削除
- 【速報】 テレ朝社長、玉川徹氏の発言について謝罪「差別や偏見に助長がないよう努めていきたい」 玉川氏は今後も出演「本人も深く反省している」
- 【画像】 助六（パーティー用）、発見される
- ダイソーで「これだけは買うな！！！」ってものｗｗｗ
- 【悲報】 宝鐘マリンさん、値下げｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ「美味しかったよ、ただ買いづらい」
- FIA会長、次期F1エンジンについて「電動比率を最小限に抑えたV8エンジンにする」「目標は2030年」
- 【朗報】 ネッコさん、球場を爆走して大歓声
- 【画像】 菜乃花さん(35)、B地区の主張が強すぎるｗｗｗｗｗ
- 上戸彩「ナイスバディーになりたかった」普段のボディーで15年ぶり写真集発売 衝撃カットをチラ見せ
臨時休業のお知らせ
本日は日本のツイッターで話題になっていた「臨時休業のお知らせ」を紹介します。
ツイ主さんは、家族経営のお店の前に少し変わった臨時休業の看板が出ているのを見かけました。
そこで、その看板の写真を撮影してツイッターに投稿したのです。
「看板」に関する海外の反応
ワロタw
ワロタw pic.twitter.com/hqwaaTfFJQ
— kota (@20_ZXT02K) December 4, 2021
ツイッター民「kota (@20_ZXT02K) 」さんが投稿したのは、「夫婦喧嘩のため本日臨時休業いたします。嫁さんの機嫌がなおり次第開店します」と書かれた看板の画像です。
なんだか大変そうですね…
このツイートは5千回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
この看板を用意してる時点で笑える
— 髪屋 蓮📦📦📦 (@kamiya6ren) December 6, 2021
看板の使いこんだ状況から頻繁なんですね。というか看板用意している時点で草。
— よろ吉@おバイクチャンネル (@yoro_moto) December 5, 2021
素直な告白に好感が持てるwww
— けんたろ (@kentaro282828) December 6, 2021
www
シュールな👍— いでや (@douyan2) December 5, 2021
準備万端な夫婦喧嘩(笑)
— ・ (@px6sXQ0rTR5QJ1K) December 5, 2021
ブラックジョーク
ですね^_^
早く仲直りして営業をして頂きたいですね♪— ヒロリン (@udD1TNe6isggG5w) December 5, 2021
嫁さんの怒りの炎に
油を注ぎかねない
看板ですね〜（笑）— やかた宿主 バイクと趣味とチョット仕事 (@yakata333) December 6, 2021
本当に笑えますね😊👍
— NightWalker (@NightWa12651990) December 6, 2021
なんでちゃんと印刷されてんのww
そんなによく使う看板なのかw— V (@Peco14128045) December 6, 2021
この看板、お店の看板かな？
けっこう楽しい言葉ですな～😱
笑える看板大好き😂😂😂— kao😎😊😂🤠😘👍 (@KAO12010104) December 6, 2021
- 村上宗隆がソリアーノから第14号2ランを放ってMLBファン騒然！←「また特大ホームランだ！」（海外の反応）
- 【お察し】 かつて免許証には「本籍」が掲載されていた…廃止された理由が闇深すぎた????
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 【悲報】 オランダのゴッホ美術館が「日本風キムチサンド」を販売
- 日本「辺野古転覆事件」高市自民党「正しい向きで献花を行う」デニー知事「茎を自分に向ける(慰霊の日と違う作法」日本「仏式もキリスト式も祭壇側に茎を向ける(重要」→
- ドイツのニーダーザクセン級って 全長166m全幅21.7m満載排水量10550tの船体でVLSが16セルってどういう事？！
- パンサー尾形「嫌いな芸人１人だけいる…本当に最低な人間。暴力が凄くて」「面白いんだけど、人としては終わってる」
- 共産・社民らの５万人憲法大集会、空撮映像が公開される・・・
- 【衝撃】ひろゆき、高市政権のガソリン政策で『衝撃的な発言』をしてしまう！！！！！
- 【画像】サムスンの2028年営業利益、日本の全上場企業の利益を上回るｗｗｗｗｗｗｗ
- 玉城デニー知事が例のポストを慌てて削除した件、隠したかった事実が芋づる式に掘り起こされてしまい……
- 【動画】キャンピングカーとかいう動く家、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）日刊ゲンダイ「多くのナゾが残り動機も不明なのに、京都の事件の報道はなぜパッと消えたのか」「もしテレビ・新聞がジャーナリズムなら...
- 【！】 トランプ大統領、真実を言いすぎてしまい賛否両論 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：村上宗隆が14号HR、防御率1位ソリアーノ158キロを粉砕した特大2ランで本塁打MLBトップタイ返り咲き全米大絶賛
- 海外「大谷のスイングだ！」村上宗隆がジャッジに並ぶ第14号ホームラン！（海外の反応）
- 村上宗隆 ア・リーグ防御率1位、月間MVP投手からジャッジのメジャートップに並ぶ14号2ラン放つ！ 海外の反応
- 「さすがワシントン条約前…」昭和18年に描かれた漫画が非常識すぎると話題にｗｗｗｗ
看板の状態からして何度も繰り返し使われてきたような感じだから、このお店ではよくあることなんだろうね。翌日にはきっと普通に営業再開しているんじゃないかな？ 😅
きっとウケ狙いじゃないかな？ もし、本当に夫婦喧嘩を理由に休業したら余計に喧嘩になると思うよ。喧嘩は2人の問題なのに、妻だけに責任を押し付けて仕事を投げ出すんだから。
奥さんのことが大好きなんだろうね。早くご機嫌を取らなきゃ。
こんな看板を作るくらいだから、きっとしょっちゅう喧嘩しているんだろうね。
下の方に血のシミがついているように見えるんだけど…？笑
微笑ましいなぁ。
私が住んでいるアパートの下でステーキ屋を経営している夫婦もよく喧嘩をしているよ。この前は、店を開けたまま二人ともいなくなっていて、隣のお店の女主人が「今日はもう営業しないんじゃない？ あの二人、さっきまでいろいろなモノを投げつけ合ってたから」と言っていたんだ。本当にしょっちゅう喧嘩しているから、ステーキが食べたくなると「どうか今日はあの夫婦が喧嘩していませんように」と祈らずにはいられないよ。
お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
これ好き！
奥さんとお客さんを第一に考えることはとても大切だからね。それがサービスや商品の品質につながるんだよ。
こんなにしっかりした看板を作るなんて、きっと何度も喧嘩しているんだろうね。ハハハ。
お店を開ける気にならないからって休業するというのは…責任感というものは一体どこにあるんだろう。ハハハ。
こういうのいいね 😂👌
看板まで作るなんて、相当喧嘩が絶えないんだろうね。
「その気持ち、よくわかるよ」と言って店主の肩をポンポンしたくなるね。
この看板、使い古された感じがするね。よく喧嘩をするんだろうなぁ。
昨日、奥さんのご機嫌を取るために頑張りすぎたことが原因の休業だったりしてね。
しっかりした作りの看板だなぁ。きっと夫婦喧嘩のたびにこの看板を取り出して設置しているんだろうね。
料理の味が変わったり、お店の雰囲気が悪くならないように休んでいるんだろうね。お客さんに対して誠実で良いと思うよ。
昔の世代の日本人のこういう誠実さが大好きだよ。とにかく何でも正直に話すんだよね。🤣
日本人ってなんて素晴らしいんだろう。
よく見たら看板が少しさび付いているよね。このお店で長い間使われてきたアイテムなんだろうな…。
もし、私がこのお店の常連で、どうしてもこのお店の料理が食べたくなったら、奥さんの機嫌を取るのを手伝うために駆け付けるよ😆🤣
看板の状態を見ると、かなり前からあるものだと分かるね。きっと何度も喧嘩を繰り返しているうちに、ちゃんとした看板を作ってしまおう、ということになったんじゃないかな。
看板がちょっと古いよね。きっと長い間使われてきたんだろうな。
耐用年数高めの看板を作っておいて、必要な時に持ってきて設置するということか。
「お客さん、少々お待ちください。いま妻の機嫌をとっているところなんです」
家庭内の力関係がうかがえるね。
なんてわかりやすいんだ。
料理のクオリティを守るためなんだろうね。素晴らしいじゃないか。
コメント
夫婦喧嘩で離婚して結果閉店した店を知っているので笑えねえ
客から見たら嫁さんが悪者になってるけどいいのかｗ
それとも本当は独身というジョークだったりするのか
逆じゃね？嫁さんありきってことでしょ。
この店は嫁で保ってますって意思表示かと。
これ鹿児島の長崎鼻の土産物屋だよね？
見た記憶がある
ジョークだと分からない人が多くて、なんだかな。独身なら許す。でもほんとに既婚なら奥さんを悪者にする看板で、よう分からん。
何で奥さんが悪者になるの？
どちらが悪いにしても、店の営業よりも奥さんとの仲直りを優先するっていう微笑ましい理由だと思うけどね？それに、どちらかと言うと、奥さんの尻に敷かれてるって印象を受けるけどね。むしろ奥さんを立てているからこそ冗談で書ける内容では？
もし、これが喧嘩の末、奥さんが実家に帰ったから店を休むみたいな内容だったら、刺々しい内容で、奥さんにリスペクトがなくて、奥さんを悪者にしているけれどもさ。
下衆な深読みしなくて正直だなと思うだけでいいだろ
本当は夫婦喧嘩が絶えないお店が他にも沢山あるんだろうけど、正直過ぎるわwww
日本人は休むのに理由が必要なんだな。
日本人が真面目な証。
夫婦喧嘩なら臨時休業でもしゃーない
来た客にそう思わせる休業看板
客への配慮やなぁ
だね。ちゃんと発注して作ってるっぽい看板だから理由が夫婦喧嘩であろうがなかろうが臨時休業する時はいつもコレ使ってんだろう。この店を目指して訪れた人達がガッカリじゃなくてクスッと笑ってくれると良いなっていう店主の気持ちが伺える。
その「奥さん」は本当に実在するのですか？もしかして、あなたの頭の中だけに…
夫婦喧嘩が絶えない店って本当に有るからな。
なんかの拍子で嫁の機嫌が悪く成って、店全体が雰囲気悪く成ったり、嫁が引っ込んで、オーダー裁けなく成ったり。
会社の近くにその店しか無いのに、嫁が出て行って半休業状態に成った時は流石に勘弁して欲しいと思ったわ。
こんな看板掲げといて実際は夫婦水入らずで旅行なんか行ってたりするんだよな
それな。
本当に仲の悪い夫婦で、喧嘩中に旦那がこんな看板を出していると知ったら、なおさら関係悪化するだけ。
相当夫婦仲が良くて常連にも周知の事実だから使える看板だよ。
＞8 ：タイの名無しさん
＞お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
世知辛い世の中になったもんだな。
昔は家族経営の自営業が多かったからこんな感じの張り紙が多かったよ。
「体調不良で休みます」なんかは当たり前で
「子供の運動会だから休みます」とかね。
おおらかな時代だった。