日本のTwitterで話題になっていた「臨時休業の看板」がタイでも紹介されていました。臨時休業の理由やこの看板が何度も使われていることに笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「と日本が合併すれば、 かなりの強大国になれるんじゃないですか？」
- トランプ、高市総選挙大勝を祝福「力による平和の実現願う」＝
- 海外「日本大好き！」イタリア五輪で日本が見せた些細な敬意に全イタリアが超感動
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- ポキッと折れた風力発電機…強風ではなかったのになぜ？耐用年数20年？＝
- 海外「これはしょうがない！」米ゴシックに対するあの大物日本人の日本人らしい反応に全米が大騒ぎ
- 海外「今や日本の音楽は世界一だ」 日本人が洋楽を聴かない理由を巡って海外ネットが大盛り上がり
- 海外「今期のアニメで予想外のヒットになるかもしれないのがこれ」
- 笑顔より可愛い！縫製ミスで困り顔になったぬいぐるみがなぜか大ヒット（中国）
- 羽賀研二容疑者（64）を逮捕 沖縄県内の飲食店で女性2人にわいせつな行為をした疑い
- 海外「中共を批判した香港の民主派リンゴ日報創設者に懲役20年。法律を遡及適用して民主派を弾圧」
- 海外「日本で史上最高に美味しいものに出会ってしまったよ…」→海外「めちゃくちゃ同意する…！」【海外の反応】
- 海外「遠藤を何故出さない？！」リヴァプールがマンCに逆転負けをして海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 日本の介護テクニックに世界が騒然！←アメリカ人には無理だ！（海外の反応）
- ドイツ「お前らの国の祖父母の家に必ずあるものといえば何？」
- 小さい頃から本ばっかり読んでた娘が、ライトノベルにハマった。小5、6年までは文豪の作品ばかり読んでいたのに...
- 海外「日本でバズったジャパニーズ・チーズケーキを試してみた！」日本で話題になったヨーグルトとビスケットの組み合わせに対する海外の反応
- 夫の言動に腹が立つ。夫が煮物が好きなので作ってあげたら、「もうちょっとパンチを効かせて」とか言い出して...
- 海外「日本人は天才かよｗ」 日本人による本気の遊び心が外国人を爆笑と感動の渦に
- 海外「日本よ、謝ってくれ（笑）」 欧米の子供達が寿司に熱狂する社会現象を米高級紙が大特集
- 2/2うちの目の前は幼稚園のバス停。最近A母がお迎えに遅刻するようになり、私が預かることに→A母「申し訳なし！」園「預かってやれよ」私はA子を託児されかかってるのかもしれない。
- ベルギー人「日本人ありがとう」日本代表を次々に輩出！シントトロイデン歴代日本人ベスト11が豪華すぎる！【海外の反応】
- 「今の日本人は中国に対し凄い事を思ってるようです」
- 嫁の部屋で酔い潰れて朝を向かえたら嫁親と鉢合わせ。しかも二人とも服を着てなくて...
- 「ミラノ冬季五輪、現在のメダルランキングをご覧ください」→「日本の生活スポーツすごすぎ」「冬季も日本が圧倒的だね」
- 「実は日本人選手がスノーボード競技史上で初めて成功させたという超大技をご覧ください…（ブルブル」＝
- 記者『「地味だった」と言われたNintendo Directは必然だった、スイッチ2で消えた“任天堂らしさ”の正体』
- 【全員共感】 帰宅後に車内で20分以上座ってる人の本当の理由｜海外の反応
- 、「日本中が冬季五輪の の解説者の美しさにメロメロになった」とウソ報道 もそれに釣られてホルホル
- みんなのBABYMETALの曲トップ7ってなに？ 【海外の反応】
- 【世界】ミクロ国家の車旅行【ポーランドボール】
- 『外国人は家の中でも靴を履く』は過去の常識？世界中で脱ぐ派が急増（海外の反応）
- 【海外】BABYMETAL x Slaughter to Prevail「Song 3」が1000万回動画再生突破！
- 外国人「日本人の人生は学生時代がピークなのか？だからアニメの主人公は10代なの？西洋では20代でも楽しい人生が続くが」
臨時休業のお知らせ
本日は日本のツイッターで話題になっていた「臨時休業のお知らせ」を紹介します。
ツイ主さんは、家族経営のお店の前に少し変わった臨時休業の看板が出ているのを見かけました。
そこで、その看板の写真を撮影してツイッターに投稿したのです。
「看板」に関する海外の反応
ワロタw
ワロタw pic.twitter.com/hqwaaTfFJQ
— kota (@20_ZXT02K) December 4, 2021
ツイッター民「kota (@20_ZXT02K) 」さんが投稿したのは、「夫婦喧嘩のため本日臨時休業いたします。嫁さんの機嫌がなおり次第開店します」と書かれた看板の画像です。
なんだか大変そうですね…
このツイートは5千回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
この看板を用意してる時点で笑える
— 髪屋 蓮📦📦📦 (@kamiya6ren) December 6, 2021
看板の使いこんだ状況から頻繁なんですね。というか看板用意している時点で草。
— よろ吉@おバイクチャンネル (@yoro_moto) December 5, 2021
素直な告白に好感が持てるwww
— けんたろ (@kentaro282828) December 6, 2021
www
シュールな👍— いでや (@douyan2) December 5, 2021
準備万端な夫婦喧嘩(笑)
— ・ (@px6sXQ0rTR5QJ1K) December 5, 2021
ブラックジョーク
ですね^_^
早く仲直りして営業をして頂きたいですね♪— ヒロリン (@udD1TNe6isggG5w) December 5, 2021
嫁さんの怒りの炎に
油を注ぎかねない
看板ですね〜（笑）— やかた宿主 バイクと趣味とチョット仕事 (@yakata333) December 6, 2021
本当に笑えますね😊👍
— NightWalker (@NightWa12651990) December 6, 2021
なんでちゃんと印刷されてんのww
そんなによく使う看板なのかw— V (@Peco14128045) December 6, 2021
この看板、お店の看板かな？
けっこう楽しい言葉ですな～😱
笑える看板大好き😂😂😂— kao😎😊😂🤠😘👍 (@KAO12010104) December 6, 2021
- ドイツ「お前らの国の祖父母の家に必ずあるものといえば何？」
- 羽賀研二容疑者（64）を逮捕 沖縄県内の飲食店で女性2人にわいせつな行為をした疑い
- 中道・野田氏「私の器はだめだった」午後に辞任表明へ…
- 「意外と需要があるらしい…」三重県のケーブルテレビにはとんでもないchが存在するｗｗｗｗ
- 台湾シンクタンク「中国の習近平は愚かにも日本人の大和魂を覚醒させた」！
- 【歴史的大敗】 中道172→49の大崩壊 123議席失うｗｗ いきなり3分の1以下に
- 自民圧勝、中道大惨敗どりゃああああああああああ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 佐藤栄作「偏向新聞は大嫌い(画像」日本「退陣会見で新聞記者を追い出す！」マスコミ「支持率下げてやる！(日本テレビ生配信」高市早苗「newszeroインタビュー拒絶(重要」→
- 【速報】 ソニー、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【大爆笑】中道・野田佳彦さん「そうだ！立憲と公明に戻さない？」
- 高市首相は日中関係を今後どうすべきか →改善の必要ない 76%
- 神奈川県警、闇スロを摘発ｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 日本、ソープもデリヘルも終了へ
- 小さい頃から本ばっかり読んでた娘が、ライトノベルにハマった。小5、6年までは文豪の作品ばかり読んでいたのに...
- 【画像】 最近の47歳、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 夫の言動に腹が立つ。夫が煮物が好きなので作ってあげたら、「もうちょっとパンチを効かせて」とか言い出して...
- 海外「日本人は天才かよｗ」 日本人による本気の遊び心が外国人を爆笑と感動の渦に
- ジャーナリスト、高市自民の大勝に「これじゃ「一党独裁国家」と変わらない！小選挙区制の弊害！」 → ネット「でも、そのルールを作ったのは中道の...
- 【大爆笑】 中道・野田佳彦さん「そうだ！立憲と公明に戻さない？」
- 『外国人は家の中でも靴を履く』は過去の常識？世界中で脱ぐ派が急増（海外の反応）
- 海外「日本の眼鏡屋に救われたときの話をしよう」訪日旅行者に人気急上昇の日本の眼鏡屋に対する海外の反応
- 「子供の頃の夢だ…」セブンイレブン、あまりにX映えなサンドイッチを販売してしまうｗｗｗ
タイ人の反応
看板の状態からして何度も繰り返し使われてきたような感じだから、このお店ではよくあることなんだろうね。翌日にはきっと普通に営業再開しているんじゃないかな？ 😅
きっとウケ狙いじゃないかな？ もし、本当に夫婦喧嘩を理由に休業したら余計に喧嘩になると思うよ。喧嘩は2人の問題なのに、妻だけに責任を押し付けて仕事を投げ出すんだから。
奥さんのことが大好きなんだろうね。早くご機嫌を取らなきゃ。
こんな看板を作るくらいだから、きっとしょっちゅう喧嘩しているんだろうね。
下の方に血のシミがついているように見えるんだけど…？笑
微笑ましいなぁ。
私が住んでいるアパートの下でステーキ屋を経営している夫婦もよく喧嘩をしているよ。この前は、店を開けたまま二人ともいなくなっていて、隣のお店の女主人が「今日はもう営業しないんじゃない？ あの二人、さっきまでいろいろなモノを投げつけ合ってたから」と言っていたんだ。本当にしょっちゅう喧嘩しているから、ステーキが食べたくなると「どうか今日はあの夫婦が喧嘩していませんように」と祈らずにはいられないよ。
お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
これ好き！
奥さんとお客さんを第一に考えることはとても大切だからね。それがサービスや商品の品質につながるんだよ。
こんなにしっかりした看板を作るなんて、きっと何度も喧嘩しているんだろうね。ハハハ。
お店を開ける気にならないからって休業するというのは…責任感というものは一体どこにあるんだろう。ハハハ。
こういうのいいね 😂👌
看板まで作るなんて、相当喧嘩が絶えないんだろうね。
「その気持ち、よくわかるよ」と言って店主の肩をポンポンしたくなるね。
この看板、使い古された感じがするね。よく喧嘩をするんだろうなぁ。
昨日、奥さんのご機嫌を取るために頑張りすぎたことが原因の休業だったりしてね。
しっかりした作りの看板だなぁ。きっと夫婦喧嘩のたびにこの看板を取り出して設置しているんだろうね。
料理の味が変わったり、お店の雰囲気が悪くならないように休んでいるんだろうね。お客さんに対して誠実で良いと思うよ。
昔の世代の日本人のこういう誠実さが大好きだよ。とにかく何でも正直に話すんだよね。🤣
日本人ってなんて素晴らしいんだろう。
よく見たら看板が少しさび付いているよね。このお店で長い間使われてきたアイテムなんだろうな…。
もし、私がこのお店の常連で、どうしてもこのお店の料理が食べたくなったら、奥さんの機嫌を取るのを手伝うために駆け付けるよ😆🤣
看板の状態を見ると、かなり前からあるものだと分かるね。きっと何度も喧嘩を繰り返しているうちに、ちゃんとした看板を作ってしまおう、ということになったんじゃないかな。
看板がちょっと古いよね。きっと長い間使われてきたんだろうな。
耐用年数高めの看板を作っておいて、必要な時に持ってきて設置するということか。
「お客さん、少々お待ちください。いま妻の機嫌をとっているところなんです」
家庭内の力関係がうかがえるね。
なんてわかりやすいんだ。
料理のクオリティを守るためなんだろうね。素晴らしいじゃないか。
コメント
夫婦喧嘩で離婚して結果閉店した店を知っているので笑えねえ
客から見たら嫁さんが悪者になってるけどいいのかｗ
それとも本当は独身というジョークだったりするのか
逆じゃね？嫁さんありきってことでしょ。
この店は嫁で保ってますって意思表示かと。
これ鹿児島の長崎鼻の土産物屋だよね？
見た記憶がある
ジョークだと分からない人が多くて、なんだかな。独身なら許す。でもほんとに既婚なら奥さんを悪者にする看板で、よう分からん。
何で奥さんが悪者になるの？
どちらが悪いにしても、店の営業よりも奥さんとの仲直りを優先するっていう微笑ましい理由だと思うけどね？それに、どちらかと言うと、奥さんの尻に敷かれてるって印象を受けるけどね。むしろ奥さんを立てているからこそ冗談で書ける内容では？
もし、これが喧嘩の末、奥さんが実家に帰ったから店を休むみたいな内容だったら、刺々しい内容で、奥さんにリスペクトがなくて、奥さんを悪者にしているけれどもさ。
下衆な深読みしなくて正直だなと思うだけでいいだろ
本当は夫婦喧嘩が絶えないお店が他にも沢山あるんだろうけど、正直過ぎるわwww
日本人は休むのに理由が必要なんだな。
日本人が真面目な証。
夫婦喧嘩なら臨時休業でもしゃーない
来た客にそう思わせる休業看板
客への配慮やなぁ
だね。ちゃんと発注して作ってるっぽい看板だから理由が夫婦喧嘩であろうがなかろうが臨時休業する時はいつもコレ使ってんだろう。この店を目指して訪れた人達がガッカリじゃなくてクスッと笑ってくれると良いなっていう店主の気持ちが伺える。
その「奥さん」は本当に実在するのですか？もしかして、あなたの頭の中だけに…
夫婦喧嘩が絶えない店って本当に有るからな。
なんかの拍子で嫁の機嫌が悪く成って、店全体が雰囲気悪く成ったり、嫁が引っ込んで、オーダー裁けなく成ったり。
会社の近くにその店しか無いのに、嫁が出て行って半休業状態に成った時は流石に勘弁して欲しいと思ったわ。
こんな看板掲げといて実際は夫婦水入らずで旅行なんか行ってたりするんだよな
それな。
本当に仲の悪い夫婦で、喧嘩中に旦那がこんな看板を出していると知ったら、なおさら関係悪化するだけ。
相当夫婦仲が良くて常連にも周知の事実だから使える看板だよ。
＞8 ：タイの名無しさん
＞お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
世知辛い世の中になったもんだな。
昔は家族経営の自営業が多かったからこんな感じの張り紙が多かったよ。
「体調不良で休みます」なんかは当たり前で
「子供の運動会だから休みます」とかね。
おおらかな時代だった。