日本のTwitterで話題になっていた「臨時休業の看板」がタイでも紹介されていました。臨時休業の理由やこの看板が何度も使われていることに笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「今年から変更される日本の自転車の罰金」
- 海外「日本大好き！」米国の言論の自由を肩代わりする日本の存在に米国人が大喜び
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- オオカミかと思ったら猫！メインクーンの黒い子猫がワイルドすぎた
- 海外「日本でこれが可能なのはアメリカと何が違うから？」日本の豪華列車の動画が話題に（海外の反応）
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 1/3【自業自得】今夜は会社の飲み会！はっちゃけるぞ！→いつからか記憶がない…気づいたら女上司の家でハダカで寝てた。上司もハダカで…この先どうすればいい？→スレ民の意見は？
- 海外「日本に行ったらついでにコストコにも寄るよね？」日本のコストコに対する海外の反応
- 日本で見かけた大谷翔平の広告の数々←「儲けまくっている」（海外の反応）
- 海外「日本で史上最高に美味しいものに出会ってしまったよ…」→海外「めちゃくちゃ同意する…！」【海外の反応】
- 海外「日本語が読めなくて、これをジュースと勘違いしてボトル半分まで飲んでしまったｗｗ」【海外の反応】
- 「 は売●婦」と真実を言うだけで懲役5年を喰らうことに 日本人も処罰の対象へ
- 井上尚弥のフェザー級「標的候補」ニック・ボールがフィゲロアにTKO負けし王座陥落 井上絡みで海外ボクシングファンの反応をまとめました
- 兄家族が家のすぐ近くに家を建ててから、義姉にちょっかいをかけられるようになった。録音してるけど、落としどころが...
- 外国人「日本人は死刑制度についてどう思っているんだ？死刑制度がない国の人間として意見を聞きたい」
- 弟が結婚したらDV野郎になった。弟嫁さんが鼻血垂らしながら助けを求めて警察沙汰に...
- 24歳独女とフリン関係になったけど、俺は家族を選んだ。彼女には新しい彼氏と幸せになって欲しい
- 日本の独身者、ついに5000万人突破ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 3歳の娘と一緒にインフルエンザにかかった。なので、トメに赤ちゃんを預けようとしたらまさかの一言・・
- 「日本・衆院選、自民党“歴史的圧勝”・・・憲法改正発議に必要な310議席も上回る勢い」→「とんでもないことになったね・・・」「我々も本当...
- 海外「日本大好き！」イタリア五輪で日本が見せた些細な敬意に全イタリアが超感動
- 海外の反応：戦後の日本の高校生がヤクザすぎると話題に
- 【海外】代替BABYMETALレジェンドソング15曲（日本のTwitterでファン投票）
- 【海外】代替BABYMETALレジェンドソング15曲（日本のTwitterでファン投票）
- 【話題】 「ANAの機内安全ビデオ、可愛さ世界一じゃね？」
- 海外「日本アニメがこんなに面白いなんて知らなかった！正直、この年齢まで観なかったことを後悔してるよ…」【海外の反応】
- 【動画】ヘビー級の男たちが全速力でぶつかり合う新スポーツが危険すぎる(@_@;)
- 海外「日本は人類の宝だ！」 日本の選手団が取った行動がイタリア全土を感動の渦に
- 【世界】ポーカー大会【ポーランドボール】
- 日本を旅行中のこちらの外国人女性が、日本の食べ歩きに感動している様子がこちらです！#short #外国人のリアクション
- 「土壇場で全部塗り替えやがった……」と中国地方の選挙情勢に有権者騒然、このままじゃ比例枠の候補が足りなくなる？
- 【速報】 自民党、圧勝ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【選挙当日】 サンデーモーニングが番組内で個別に政党を批判してしまった模様 これ大丈夫なの？と話題に
- 【画像】 泉健太、心が折れる
- 【画像】 コーヒー店「彼氏の作り方」←炎上へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【レアアース問題】 中国、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【闇】 40歳以上のやつ、親の介護どうする？
- 【※ゾッ】 イビキを録音したら正体不明の音が…怖すぎ
- 【純資産8,500億ドル】 イーロン・マスク「お金で幸せは買えない」
- 【因果応報】 私に子宮体癌が見つかって摘出しなければならなくなった時の、あまりに無神経な言葉の数々
臨時休業のお知らせ
本日は日本のツイッターで話題になっていた「臨時休業のお知らせ」を紹介します。
ツイ主さんは、家族経営のお店の前に少し変わった臨時休業の看板が出ているのを見かけました。
そこで、その看板の写真を撮影してツイッターに投稿したのです。
「看板」に関する海外の反応
ワロタw
ワロタw pic.twitter.com/hqwaaTfFJQ
— kota (@20_ZXT02K) December 4, 2021
ツイッター民「kota (@20_ZXT02K) 」さんが投稿したのは、「夫婦喧嘩のため本日臨時休業いたします。嫁さんの機嫌がなおり次第開店します」と書かれた看板の画像です。
なんだか大変そうですね…
このツイートは5千回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
この看板を用意してる時点で笑える
— 髪屋 蓮📦📦📦 (@kamiya6ren) December 6, 2021
看板の使いこんだ状況から頻繁なんですね。というか看板用意している時点で草。
— よろ吉@おバイクチャンネル (@yoro_moto) December 5, 2021
素直な告白に好感が持てるwww
— けんたろ (@kentaro282828) December 6, 2021
www
シュールな👍— いでや (@douyan2) December 5, 2021
準備万端な夫婦喧嘩(笑)
— ・ (@px6sXQ0rTR5QJ1K) December 5, 2021
ブラックジョーク
ですね^_^
早く仲直りして営業をして頂きたいですね♪— ヒロリン (@udD1TNe6isggG5w) December 5, 2021
嫁さんの怒りの炎に
油を注ぎかねない
看板ですね〜（笑）— やかた宿主 バイクと趣味とチョット仕事 (@yakata333) December 6, 2021
本当に笑えますね😊👍
— NightWalker (@NightWa12651990) December 6, 2021
なんでちゃんと印刷されてんのww
そんなによく使う看板なのかw— V (@Peco14128045) December 6, 2021
この看板、お店の看板かな？
けっこう楽しい言葉ですな～😱
笑える看板大好き😂😂😂— kao😎😊😂🤠😘👍 (@KAO12010104) December 6, 2021
- 【朗報】 れいわ・大石あきこ、落選！！！！！
- 【速報】 中道改革連合 衝撃のマイナス110議席「半減どころか3分の1に、野田代表 茫然自失」
- 高市早苗「自民圧勝(議席爆増」日本「解散総選挙！(衆院選」高市自民党「単独で過半数確保！」日本「軍事行動に黙らない国(憲法改正確定」中国「ヒェッ」謎の勢力「」→
- カカオ高騰→「カカオ使ってません」チョコが普通に美味い件
- 【速報】 自民党、圧勝ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 1/3【自業自得】今夜は会社の飲み会！はっちゃけるぞ！→いつからか記憶がない…気づいたら女上司の家でハダカで寝てた。上司もハダカで…この先どうすればいい？→スレ民の意見は？
- 【白飯くれ】 さっぽろ雪まつり史上最高に“飯テロ”な雪像が現れるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 「ハンター試験で見たやつだ…」タイの某工場で出るメシが酷すぎると話題にｗｗｗ
- 【ワロタｗ】 イオン岡田落選見込みｗｗｗｗｗｗ 比例重複無しのため政界から退場ｗｗｗｗｗ
- 日本「解散総選挙！(衆院選」TBS「支持率下げてやる！(大問題」報道特集「高市批判！(2/7」サンデーモーニング「投開票当日に偏向報道(2/8」...
- 【速報】バカリズム、ガチで『恐ろしい発言』をしてしまう・・・・・・
- 【衆院選】中革連お通夜会場に野田・斎藤両共同代表が到着…2人の温度差が酷すぎるｗｗｗｗｗ
- それでは中革連発足時のオールドメディアの議席数予想を振り返ってみようか
- 兄家族が家のすぐ近くに家を建ててから、義姉にちょっかいをかけられるようになった。録音してるけど、落としどころが...
- 日本で見かけた大谷翔平の広告の数々←「儲けまくっている」（海外の反応）
- 【選挙速報】 中道改革連合から比例代表で優遇され立候補した公明党出身者（公示前２４人）、２５人が当選 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 弟が結婚したらDV野郎になった。弟嫁さんが鼻血垂らしながら助けを求めて警察沙汰に...
- 【朗報】 れいわ・大石あきこ、落選！！！！！
- 【朗報】 米山隆一、落選！！！！！！！
- 海外「日本アニメがこんなに面白いなんて知らなかった！正直、この年齢まで観なかったことを後悔してるよ…」【海外の反応】
- 海外「日本は人類の宝だ！」 日本の選手団が取った行動がイタリア全土を感動の渦に
- EVの致命的な欠点が露呈、あの中国でさえ死亡事故多発に規制強化へ（海外の反応）
タイ人の反応
看板の状態からして何度も繰り返し使われてきたような感じだから、このお店ではよくあることなんだろうね。翌日にはきっと普通に営業再開しているんじゃないかな？ 😅
きっとウケ狙いじゃないかな？ もし、本当に夫婦喧嘩を理由に休業したら余計に喧嘩になると思うよ。喧嘩は2人の問題なのに、妻だけに責任を押し付けて仕事を投げ出すんだから。
奥さんのことが大好きなんだろうね。早くご機嫌を取らなきゃ。
こんな看板を作るくらいだから、きっとしょっちゅう喧嘩しているんだろうね。
下の方に血のシミがついているように見えるんだけど…？笑
微笑ましいなぁ。
私が住んでいるアパートの下でステーキ屋を経営している夫婦もよく喧嘩をしているよ。この前は、店を開けたまま二人ともいなくなっていて、隣のお店の女主人が「今日はもう営業しないんじゃない？ あの二人、さっきまでいろいろなモノを投げつけ合ってたから」と言っていたんだ。本当にしょっちゅう喧嘩しているから、ステーキが食べたくなると「どうか今日はあの夫婦が喧嘩していませんように」と祈らずにはいられないよ。
お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
これ好き！
奥さんとお客さんを第一に考えることはとても大切だからね。それがサービスや商品の品質につながるんだよ。
こんなにしっかりした看板を作るなんて、きっと何度も喧嘩しているんだろうね。ハハハ。
お店を開ける気にならないからって休業するというのは…責任感というものは一体どこにあるんだろう。ハハハ。
こういうのいいね 😂👌
看板まで作るなんて、相当喧嘩が絶えないんだろうね。
「その気持ち、よくわかるよ」と言って店主の肩をポンポンしたくなるね。
この看板、使い古された感じがするね。よく喧嘩をするんだろうなぁ。
昨日、奥さんのご機嫌を取るために頑張りすぎたことが原因の休業だったりしてね。
しっかりした作りの看板だなぁ。きっと夫婦喧嘩のたびにこの看板を取り出して設置しているんだろうね。
料理の味が変わったり、お店の雰囲気が悪くならないように休んでいるんだろうね。お客さんに対して誠実で良いと思うよ。
昔の世代の日本人のこういう誠実さが大好きだよ。とにかく何でも正直に話すんだよね。🤣
日本人ってなんて素晴らしいんだろう。
よく見たら看板が少しさび付いているよね。このお店で長い間使われてきたアイテムなんだろうな…。
もし、私がこのお店の常連で、どうしてもこのお店の料理が食べたくなったら、奥さんの機嫌を取るのを手伝うために駆け付けるよ😆🤣
看板の状態を見ると、かなり前からあるものだと分かるね。きっと何度も喧嘩を繰り返しているうちに、ちゃんとした看板を作ってしまおう、ということになったんじゃないかな。
看板がちょっと古いよね。きっと長い間使われてきたんだろうな。
耐用年数高めの看板を作っておいて、必要な時に持ってきて設置するということか。
「お客さん、少々お待ちください。いま妻の機嫌をとっているところなんです」
家庭内の力関係がうかがえるね。
なんてわかりやすいんだ。
料理のクオリティを守るためなんだろうね。素晴らしいじゃないか。
コメント
夫婦喧嘩で離婚して結果閉店した店を知っているので笑えねえ
客から見たら嫁さんが悪者になってるけどいいのかｗ
それとも本当は独身というジョークだったりするのか
逆じゃね？嫁さんありきってことでしょ。
この店は嫁で保ってますって意思表示かと。
これ鹿児島の長崎鼻の土産物屋だよね？
見た記憶がある
ジョークだと分からない人が多くて、なんだかな。独身なら許す。でもほんとに既婚なら奥さんを悪者にする看板で、よう分からん。
何で奥さんが悪者になるの？
どちらが悪いにしても、店の営業よりも奥さんとの仲直りを優先するっていう微笑ましい理由だと思うけどね？それに、どちらかと言うと、奥さんの尻に敷かれてるって印象を受けるけどね。むしろ奥さんを立てているからこそ冗談で書ける内容では？
もし、これが喧嘩の末、奥さんが実家に帰ったから店を休むみたいな内容だったら、刺々しい内容で、奥さんにリスペクトがなくて、奥さんを悪者にしているけれどもさ。
下衆な深読みしなくて正直だなと思うだけでいいだろ
本当は夫婦喧嘩が絶えないお店が他にも沢山あるんだろうけど、正直過ぎるわwww
日本人は休むのに理由が必要なんだな。
日本人が真面目な証。
夫婦喧嘩なら臨時休業でもしゃーない
来た客にそう思わせる休業看板
客への配慮やなぁ
だね。ちゃんと発注して作ってるっぽい看板だから理由が夫婦喧嘩であろうがなかろうが臨時休業する時はいつもコレ使ってんだろう。この店を目指して訪れた人達がガッカリじゃなくてクスッと笑ってくれると良いなっていう店主の気持ちが伺える。
その「奥さん」は本当に実在するのですか？もしかして、あなたの頭の中だけに…
夫婦喧嘩が絶えない店って本当に有るからな。
なんかの拍子で嫁の機嫌が悪く成って、店全体が雰囲気悪く成ったり、嫁が引っ込んで、オーダー裁けなく成ったり。
会社の近くにその店しか無いのに、嫁が出て行って半休業状態に成った時は流石に勘弁して欲しいと思ったわ。
こんな看板掲げといて実際は夫婦水入らずで旅行なんか行ってたりするんだよな
それな。
本当に仲の悪い夫婦で、喧嘩中に旦那がこんな看板を出していると知ったら、なおさら関係悪化するだけ。
相当夫婦仲が良くて常連にも周知の事実だから使える看板だよ。
＞8 ：タイの名無しさん
＞お客さんがどれだけ困るか考えないのかな。
世知辛い世の中になったもんだな。
昔は家族経営の自営業が多かったからこんな感じの張り紙が多かったよ。
「体調不良で休みます」なんかは当たり前で
「子供の運動会だから休みます」とかね。
おおらかな時代だった。