タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本には美しい自然の景色がたくさんある！」日本で特に印象に残った自然の風景、景勝地に対する海外の反応
- やさしい世界。飼育員が濡れないよう2頭の象が体を寄せて雨よけとなる
- 「日本人が ほど移民しない理由は何だ？」
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 日本の電柱にミツバチが集まってた結果→「日本人のこういうところが好き」「本当に尊敬する」【タイ人の反応】
- 俺らのナワバリに入ろうってのか？猫のギャングたちにチビりそう・・・。海外の反応
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 米国債券、最大保有の日本、30兆ウォン売り…2005年以来最大規模＝
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- アメリカ人「東アジア諸国をランク付けするならどうなる？」
- 「でも首都圏の路線図だったら日本に勝ったと思うんですよ」
- カイカイ管理人からお知らせ
- 「深夜の日本屋台で感じた光景、静かな街に広がる食のぬくもりと美味しさ」
- 【意外】 「この国、実はノーベル賞の鬼だった…」
- 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に
- 海外「毎試合ボブルヘッドを配るしかない」今度は自身のボブルヘッドナイトで2打席連続ホームランを放った大谷選手に対する海外の反応
- 「“夫婦同姓”日本も時代錯誤的なのが狂ったレベルだね・・・」→「西洋もみんなそうしているんですけど・・・」「これは 珍しい」
- 海外「日本の夏は過酷だけど、この時期しかできないこともあるはず！」日本の夏限定の楽しみに対する海外の反応
- 大谷翔平のサイン盗みを警戒したエ軍投手の失態に全米騒然！←「笑った」（海外の反応）
- 海外「笑った！」日本の治安の良さを逆に証明した黒人女性の悩みに海外が大騒ぎ
- 【悲報】任天堂、Switch2のGPUに5nmを検討したが8nmにしてしまう【PS5】
- 【セ順位スレ】神=-広-横-巨/==中===ヤ
- 、15歳時点で学業成績は世界トップクラスでも精神的・身体的健康は世界最悪レベルだった……ここから成年になったら成績も平均以下になるんだよね
- 中国政府、ボーイング機体の受け取り停止措置を解除か！
- 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に
- 海外「日本に行った時の出費の内訳がこんな感じだ」
- MBTIで提唱者タイプの元彼女が意味わからん。元彼女にはLINEで振られたんだけど…
- 外国人「豆腐を美味しく料理したいんだがどうすればいいの？」
- 最近、新卒の部下ができた。うちの職場は結構な激務だから、仕事を教えながらコツとか「こう処理するとスムーズですよ」って教えた。
- 部署に新人が入るからPCその他一式を新品で買い揃えた所、お局社員が「新人のやつを私に使わせて」 って言ってきた。
- 2/2俺「サンマ生焼けだぞ！」俺「お腹壊してるのはお前のせいか！」→外に引きずり出したらはだし＆ノーブラで嫁がどっか行ったｗざまぁｗｗ→嫁「離婚な」こんなんで離婚ってアリ！？
- 海外「日本には美しい自然の景色がたくさんある！」日本で特に印象に残った自然の風景、景勝地に対する海外の反応
- 外国人「岐阜と名古屋にある自動販売機が限界突破ｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「日本人の○％がアメリカが有事の際に守ってくれると思っていない」（海外の反応）
- 【画像あり】 ワークマンの不審者パーカーがバカ売れｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 レクサス、ガチでダサい
- 【悲報】 日産自動車さん、ついに「本社売却」を検討し始める・・・
- 【絶望】 桜島、破局噴火の兆候か！！！！！
- 【画像】 アイドルさん、下着に手を入れてしまう
- 【動画】 あおり運転をしていたドライバーが死亡事故を起こすドラレコ。
- 【勢い】 神奈川の観音崎で夜釣りしてたら、ガチで幽霊が出た→警察「ここ、普通に出るからw」
- 【速報】 タウリン、『肝臓の老化』を抑える効果もあると判明
- 【J1第17節 広島×東京V】 広島は後半42分からの2ゴールで逆転4連勝！ジェルマン復活弾＆川辺豪快決勝弾で東京V下す
- 父の同僚Ａが父の名前を騙りＢ子と浮気して二人で逃げてしまったらしい。祖父の怪我で両親不在の夜、Ｂ子の夫がトラックで玄関に突っ込んできた！Ｂ息子「母ちゃんを出せ!!」
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「こんな切ないお知らせははじめて見た…」奥羽本線大沢駅に掲示された“お知らせ”が話題に????
- 【Xの車窓から】 ドンキの放置車両、ガチのマジでボコボコ ほか
- 【速報】 小学生ひき逃げの中国人 逃走理由が明らかに！隠蔽には失敗した模様「隠し通せると思った新事実」追加で重罪確定
- 消費減税・廃止すべき73％ コメ高騰対応、不十分87％
- 大阪・関西万博閉場時間を22時→23時に延長検討 来場者の拡大へ
- イーロンマスク「TikTok潰す」中国「！？」斎藤知事「兵庫県知事選」日本「選挙情報拡散！」石破政権「SNS規制(選挙対策」イーロンマスク「言論弾圧反対！(重要」→
- 対ドローン用の自走迎撃システム、自衛隊向けの新たな「高出力レーザー砲車」試験中の映像を防衛装備庁が公開！
- 「SHEIN」に全てを賭けた中国南部の産業地帯、トランプ政権の相互関税によって……
- 【速報】埼玉・三郷の小学生ひき逃げの中国人、飲酒運転だった・・・
- イーロンマスク「TikTok潰す」中国「！？」斎藤知事「兵庫県知事選」日本「選挙情報拡散！」石破政権「SNS規制(選挙対策」イーロンマスク「言論...
- 【緊急】 ワイの息子、逮捕。
- 大谷翔平のサイン盗みを警戒したエ軍投手の失態に全米騒然！←「笑った」（海外の反応）
- ワークマンの不審者パーカーがバカ売れｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【動画】 バーレスク東京、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 白人絵師「初音ミクをアジア人に見えるように描き直した！」→日本人ブチギレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【麻生太郎最高顧問】 新ローマ教皇の就任ミサ出席の我が国代表、かっこよすぎてヤバいｗｗｗｗ
- 、15歳時点で学業成績は世界トップクラスでも精神的・身体的健康は世界最悪レベルだった……ここから成年になったら成績も平均以下になるんだよね
- 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に
- 海外「中国のアニメやゲームは日本よりも人気になっている！中国文化が世界を支配する！」
- 海外「日本に行った時の出費の内訳がこんな感じだ」
- MBTIで提唱者タイプの元彼女が意味わからん。元彼女にはLINEで振られたんだけど…
- 最近、新卒の部下ができた。うちの職場は結構な激務だから、仕事を教えながらコツとか「こう処理するとスムーズですよ」って教えた。
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う