タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本のイカした学生たちが見せてくれるmimeたまんね～～～～～～」
- 海外「これはガチ！」日本よりアメリカのほうが差別的だという事実に海外が大騒ぎ
- フィンランド人さん、アジア人差別しまくりとバレて世界で炎上…
- 佐渡金山「強制動員」またも認めなかった日本…政府「自ら約束を守らなければならない」
- 日本人の55％、日中対立も「高市台湾発言適切」＝
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 「“W杯”オランダメディアが日本の戦力を分析した結果・・・」→「」
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 中学の頃、俺をイジメてたA男とバッタリ。今の俺を見た瞬間、明らかに目を逸らしてたのが気になって…
- ド軍が大谷らに支払う後払い金額が限界突破して全米騒然！←「酷すぎだろ」（海外の反応）
- 海外の反応：日本人女性がインドで一人旅するとこうなる
- 海外「日本の息苦しさ」孤独を感じる日本人の割合に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「日本の”コレ”を 持ち込んで売ったら、実はめちゃくちゃ売れるんじゃないか・・・？」
- 夫の２年間の海外赴任についていくことに。我が家は一軒家で、その２年間の間に義理の姉と子（障害持ち）を住まわせたいと言われましたが、私は嫌です。いい断り方ないですか？
- 【海外の反応】 レアルのDF、格闘技でもアウトな行為を犯すもカード無し「正気じゃない」
- 「世界のワースト料理」にアジアから続々ランクイン。 「アジアでもっとも臭い料理」ことホンオフェが51位に！
- 海外の反応：フィンランドで政治家たちがアジア人差別のつり目ポーズ
- 【けいおん】澪「FIVE」
- 海外「フィンランド、大丈夫か？」 ミス・フィンランドがアジア人に侮蔑的なジェスチャーをして、さらに政治家たちがそれを支持する
- 【困惑】2歳の息子が他の子を押したり髪の毛掴んだりする。それが原因で顔見知りのお母さんに無視され...
- 佐渡金山「強制動員」またも認めなかった日本…政府「自ら約束を守らなければならない」
- 「はすっかりお金持ちになったので二度と為替危機が来ることはないはずです」
- 半年付き合っている彼氏に出産経験を隠している。このまま彼に知られずに済むと思っていたけど、そろそろ限界かも…
- 海外「日本の旧街道を通ってきた！」訪日旅行者にも人気の中山道に対する海外の反応
- 既婚者が思う魔性の女とは
- 激しいバトル！中国の魚市場はすごくびしょ濡れです・・・。海外の反応
- 海外「この和食が好きだ！って人は自分以外にいる？」海外コミュで話題の意外にファンが多い和食とは・・・？【海外の反応】
- 中国の卓球W杯で「日本の卓球選手」に暴言 「日本を応援するやつはくたばれ」【タイ人の反応】
- これが日本の学生の告白だ！ “そんな大勢の前じゃ断れないじゃん” 【海外の反応】
- 海外の反応：フィンランドで政治家たちがアジア人差別のつり目ポーズ
- 外国人「日本で朝食を食べるならどこのチェーンが一番好き？」
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 中国、日本に『謝罪しないメカニズム』を冷静に考察され赤っ恥ｗｗｗ
- 橋下徹←なんでそんなに中国寄りの発言ばかりなの？
- フジテレビのエース級社員が激怒、手掛けた番組が上層部から軒並み打ち切りを宣告されてしまい……
- 【動画】 アルファード乗り、事故現場で車を寄せようとして頭を轢いてしまう。2025年振り返り3月編。
- 電車で見るな危険⚠️ 最高に笑える画像集
- 【悲報】 松岡昌宏「日テレもコンプラ違反じゃないの？」
- 英国人「痛すぎる」鎌田大地、強豪マンC相手に躍動も無念の負傷交代..現地サポが落胆も..評価は今季最高クラス！【海外の反応】
- レッドブル離脱のマルコ博士「ホーナーをもっと早く解任できていたらフェルスタッペンは王者になれていた」
- 日向坂46正源司陽子、漢字と戦う
- エンゼルス菊池雄星、WBC出場に意欲「前のめりで考えたいなと思います」
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「正月まで飾れそう…」大阪のモールに設置されたクリスマスツリーのデザインが手間いらずだと話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 中学の頃、俺をイジメてたA男とバッタリ。今の俺を見た瞬間、明らかに目を逸らしてたのが気になって…
- 中国人インフルエンサーの靖国神社「遊就館」を撮影した解説動画が物議！
- 被害はむしろ中国側か 中国政府の訪日自粛要請1カ月 事前決済主流で踏み倒し回避成功
- 【速報】 上野動物園のパンダ専用『四川省をモデルにしたパンダの森(全額税金22億円)』たった5年で廃墟 返還は当初から決まっていたが延長予測か
- 「の国力が作っていく韓日パートナーシップ」
- 「春節旅行はやっぱり日本」との投稿に中国ネットで共感続々「完璧」「いろいろ調べて結局日本」
- 【悲報】 陽キャさん、高1で出会った彼女の写真を撮り続けて10年ｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【悲報】山里亮太さん、終了
- 中国国連大使が安保理でも日本批判「アジアと世界の平和に深刻なリスクをもたらす」
- 【速報】中国共産党「懲罰として中国への入国を禁止する」
- 夫の２年間の海外赴任についていくことに。我が家は一軒家で、その２年間の間に義理の姉と子（障害持ち）を住まわせたいと言われましたが、私は嫌です。いい断り方ないですか？
- 「ブラジル人FWが『日本への帰化』を熱望！家族も愛する日本のクリーンな生活環境惚れ込んだ背景とは？」→「胸熱（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 【完全終了】 「ブレイキングダウン」前日会見で対戦予定選手から不意打ちビンタ→後頭部強打で失神した選手、「くも膜下出血」と報告 運営責任を問...
- 「世界のワースト料理」にアジアから続々ランクイン。 「アジアでもっとも臭い料理」ことホンオフェが51位に！
- パソコンのメモリさん、限界突破してもうありえない金額になってしまう…
- 【速報】 中国報道官・毛寧ちゃん、大喜利化の責任を問われて粛清された模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 山里亮太さん、終了
- 海外「この和食が好きだ！って人は自分以外にいる？」海外コミュで話題の意外にファンが多い和食とは・・・？【海外の反応】
- 中国の卓球W杯で「日本の卓球選手」に暴言 「日本を応援するやつはくたばれ」【タイ人の反応】
- 海外「これはガチ！」日本よりアメリカのほうが差別的だという事実に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う