タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本旅行で買ってきた一番ユニークなお土産は何？」日本旅行の個性豊かなお土産に対する海外の反応
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「これはガチ！」日本は世界一だったと語る米大物セレブに海外が大騒ぎ
- 「日本の大谷翔平、2戦連発の13号ソロホームラン」→「パワーヤバすぎるｗｗｗ」「大谷は今日も怒っている」【MLB】
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 海外「日本が正しい！」日本の外国人お断りレストラン最新バージョンにフランス人が大騒ぎ
- 海外「日本は恐ろしいな…ｗ」 日本は外国人にとって危険すぎる国だと話題に
- 「池にサメがいる」地元の与太話を誰も信じなかった…洪水で迷い込んだ6頭が17年間生き延びたゴルフ場の真実
- 身長172cmレイヤーの鹿さん、モリマンか
- 海外「東京ドームの井上尚弥vs中谷潤人戦を見に行った」日本で一番お金を使った観光に対する海外の反応
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本が生んだ衝撃的な恋愛ゲームに世界が震撼
- 「我が国と比較して明らかに優れている日本の文化がこちら…」→「我が国には不可能な文化・・・」
- 「日本の大谷 vs ミジオロウスキー vs サンチェス、現在の成績を比較した結果」→「」【MLB サイ・ヤング賞争い】
- 1/2トメ「今日もワックスかけにうちに来なさい！」本来ならネズミー行く予定だったのに勝手にキャンセルされてた…多分トメか夫の犯行。DQN返ししてやる！→まずはサラダ油を用意して…
- 海外「なんて打球だ！」岡本和真が3階席まで飛ばす第14号ホームラン！（海外の反応）
- 海外「相変わらず日本の著作権を尊重しない米政府。トランプがナルトになる映像を公開して炎上」
- 【税金】独立行政法人「電通に4840万円でロゴ作成を発注しました」→完成したロゴが凄いと話題にｗ
- 宇宙で赤ちゃんは産める？…中国が人工胚を宇宙に打ち上げる！
- 墜落した米軍アパッチ攻撃ヘリのパイロット2人を救出したドローンボート「コルセア」！
- もうダマにしない!Maurtenドリンに飽きた時に。後半でも続けやすい補給の工夫
- 「野球場の広告で見る日韓の文化の違いがこちら…」→「はお金のことしか頭にない…（ブルブル」＝
- 海外「手術で出した内臓はパズルみたいに戻さなくていい。押し込めば勝手に収まる」知らない方が幸せだった人体の事実とは…？
- 海外「これをアニメ化だと!?」とある漫画のアニメ化が発表され話題に
- 「悲報：いつも日本の食べ物に対して言ってたことが、海外からブーメランとなって返ってきてしまう…（ブルブル」＝
- 日本人「これが平均的な日本人のリアル。これで普通と呼ばれている国、少しおかしくない？」【タイ人の反応】
- 海外「トランプは日本に謝れ！」現在、海外で大騒ぎになっているトランプ氏の行動とは・・・？【海外の反応】
- 【農家の現実】「夜も寝られない」コメ不足一転「コメ余り」価格下落で在庫は過去10年で最高
- 外国人「北海道に住んでるけどこんな奇妙な雲が出ていた・・・」
- 【DDR】(26/06/11)EXTRA STAGEに新規楽曲が追加！ 追加楽曲に「電幻圏」「MYSTIC CUBE」が登場！！
- 【モンゴル】鬱だよ【ポーランドボール】
- 「お父様の年金は存在しません」窓口で発覚した母の10年前の学生ローン、返済を断った息子はおかしい？
- 海外「手術で出した内臓はパズルみたいに戻さなくていい。押し込めば勝手に収まる」知らない方が幸せだった人体の事実とは…？
- 海外の反応：日本も加工食品は保存料・添加物だらけなのに、槍玉に上がらないのは何故？
- 【速報】 タケノコ採りで行方不明に 捜索にヘリを飛ばした結果「熊だらけだ・・・」
- 【悲報】 サッカーW配信予定のDAZNさん、規約を読まなかった馬鹿たちに非難されてしまう・・・
- 【悲報】 花京院典明くん(17)、謎の外国人達とエジプト旅行に行き死体で還ってくる
- 【絶望】 借金まみれの信用取引残高が「29兆」の過去最高を記録して市場崩壊寸前！上限到達で新規の買いが完全停止し「あとは大暴落を待つだけ」の...
- 【画像】 今田美桜さん(29)と小芝風花さん(29)が並んだ結果ｗｗｗｗｗ
- 【画像】 デカすぎるギャルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【究極の選択】 「無理心中のあった物件です。家賃半額にします」←お前ら住める？
- 【悲報】 おわり。
- 【海外】 AmazonのCPUベストセラー、トップ15までが全てAMDに
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 外国人「北海道に住んでるけどこんな奇妙な雲が出ていた・・・」
- 【Xの車窓から】 昨日の夕方の新東名 頭悪い人たちで右二車線が埋め尽くされてた ほか
- 「こんなに大きいのに…」注射が怖くて飼い主の服に潜り込もうとする成猫が可愛すぎるｗｗｗｗ
- 1/2トメ「今日もワックスかけにうちに来なさい！」本来ならネズミー行く予定だったのに勝手にキャンセルされてた…多分トメか夫の犯行。DQN返ししてやる！→まずはサラダ油を用意して…
- Claude Fable 5で、日露戦争を1分34秒の地図アニメにしました
- 中国「経済崩壊！」中国ビル「未完成工事」中国メディア「なぜナンバーワン高層ビルは完成しないのか(500m建造物禁止」中国経済「はい(不動産バブル崩壊」謎の勢力「」→
- 「J-20戦闘機がステルス？ 中国は後悔するはず」…米空軍少佐の指摘！
- 中国「日本は新型軍国主義だ！！」 ⇒ アジア各国、中国を一撃完全論破
- 【朗報】 高市首相、外国人不法就労や無届け民泊、不適正ヤードを潰す模様「政府としてしっかり受け止める」
- 松井健氏、暴露「私が文春の記事に関わったのは第一弾だけ。第二弾以降は文春の妄想・作文ですわw」
- 【（・(ｪ)・）】クマ捕獲でまた…「 さないでくれ」「山に逃がせ」役所に電話 到で担当者は疲弊、“処分して”の声も…
- 【画像】誰も知らない岩手の焼肉、ガチで美味そうすぎるｗｗｗｗｗ
- 【悲報】AI「これが東大生の進路先のヒエラルキーです。」
- 【悲報】 文春が提示した証拠動画、捏造との指摘が相次いでいる模様ｗｗｗ
- 【税金】独立行政法人「電通に4840万円でロゴ作成を発注しました」→完成したロゴが凄いと話題にｗ
- 【速報】 タケノコ採りで行方不明に 捜索にヘリを飛ばした結果「熊だらけだ・・・」
- 宇宙で赤ちゃんは産める？…中国が人工胚を宇宙に打ち上げる！
- 【悲報】 ジャングリア沖縄死ぬｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 女にモテるスニーカー・モテないスニーカーがこちらｗｗｗｗｗｗ
- 海外「トランプは日本に謝れ！」現在、海外で大騒ぎになっているトランプ氏の行動とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「北海道に住んでるけどこんな奇妙な雲が出ていた・・・」
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【海外の反応】歴史上最も偉大な戦士と戦略家トップ１０が発表されたぞ！日本人もランク・イン！
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う