タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「ウェブトゥーン、欧州から撤退・・・」→「日本の漫画を越えたと言ってたのに」「日本の漫画はフランスでものすごく売れてたけど」「今までニュースで言ってたことは全部マスコミプレーだったみたいだね」
- 猫先輩による英才教育で香箱座りを完全マスターした犬
- 「人は本当に表情だけ見ても最悪だ」
- 【 】徴用訴訟原告「期限の15日に三菱の回答がなかった。差し押さえ財産を売却する」→日本政府「日本企業に被害が発生がしたら必要な措置をとる」報復を示唆
- 海外「最高でしょ!」日本の食水準に慣れすぎた外国人の贅沢主張に海外からツッコミが 到中
- うわー、やられたー。子ども同士の格闘技の試合は何かを勘違いしている。海外の反応
- 外国人「カッコ良すぎと思ったアニメ漫画のモンスターデザインといえば何?」
- 海外「日本は本当に不思議な国だ」 日本人が世界的に特殊である事が一目で分かるデータに外国人が困惑
- 「同じ日帝時代でも1920年代と1930年代は大きく違う」
- 井上尚弥が対戦の交渉を始めた次の相手に世界が騒然!←「ミスマッチだ!」(海外の反応)
- 外国人「日本のラーメン店が客のことを考えてこんな物を提供してたよ!」
- 「人類の歴史上、最も美しくて豊かで未来的だった国」
- 外国人「日本ではこのレベルの空き家が900万で買えるらしいぞ!」
- 海外「日本のゴルフ場は他とは全然違う!」世界的に独特な日本のゴルフ場の特徴に対する海外の反応
- 海外「最高でしょ!」日本の食水準に慣れすぎた外国人の贅沢主張に海外からツッコミが 到中
- 外国人「完全に見下されてる。本気で謝ってない」環境相、水俣病被害者団体に謝罪。
- 海外「日本人は神の最高傑作だ」 日本における『自由』のあり方に米国人女性が感動
- 海外「イスラエル人がガザへの援助物資を破壊」
- 「ウェブトゥーン、欧州から撤退・・・」→「日本の漫画を越えたと言ってたのに」「日本の漫画はフランスでものすごく売れてたけど」「今...
- 「夏になったら見なければならない日本映画がこちら」
- 「ロッテリア、イカバーガー再発売」
- グルグルに巻かれた身長よりも長い髪をほどくと…こんな壮観なことになる
- スクエニさん、ちょっとクソゲー出し続けただけなのに株がストップ安になって可哀想
- 日本人「BLACKPINKリサの服が出雲大社」→もうそれにしか見えないとネット民が爆笑www【タイ人の反応】
- 海外「サイ・ヤングも!」今永昇太が最強打線を封じ込めて防御率MLBトップになって海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 【決算】PS5、24年度販売予定1800万台!
- 戸愚呂弟「ここが魔界か」雑魚「何やこいつ」雑魚「人間か? せっ!!」
- これが薬物のおそろしさ・・・。どんなに止めようと思っても止められない猫。海外の反応
- 外国人「日本のラーメン店が客のことを考えてこんな物を提供してたよ!」
- 海外「日本人は神の最高傑作だ」 日本における『自由』のあり方に米国人女性が感動
- 外国人「スクエニが完全に凋落してしまう、FFですら全然売れない…」
- 【世界】アングロを滅ぼせ【ポーランドボール】
- 「アニメが犯罪率を上げた!」 ハリウッド関係者、日本を攻撃し始める。
- 【動画】 出光タンカー社長の首都高死亡事故ドラレコが流出
- 【画像】 中村ゆり(42)「こんなオバサンでいいの…?」
- 妊婦の嫁が寝息を立て始めた夜中に携帯をゲットした。”婚外恋愛“という本の上に「間男との子ですか?お幸せに。今までありがとう。」と書置き。そ...
- ロシア軍兵士+1740人、1日の損失ヤベーな…開戦以来最大じゃないの?!
- 【驚愕】 松本人志さん、ついに『暴露』きたァアアアアアーーーーーーー!!!!!
- 【衝撃】 サツマイモ農家俺「申し訳ありませんが例年の焼き芋大会は中止させてもらいます」爺さん「どうした?みんな楽しみにしてるのに。」→結果...
- 【静岡発】 100年前にドローン撮影?神社で見つかった古写真183枚が伝える大震災の恐怖
- 外国人「よく決めた」堂安律、ダイビングヘッドでゴール!伊東純也は神クロスでアシスト!現地サポが称賛!【海外の反応】
- 前妻とタヒ別した夫と結婚したんだけど、義両親が「もう私達では育てられない」と夫の息子(中3)を引き取ってほしいと言い出した。息子は私を完全に拒絶してるので離婚かな…→結果
- 【恐怖】 大学生「事故物件?面白そうやな!住んだろw」→結果…
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん(仮名)47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部(捜査)のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注:ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
(中略)
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 「ついに も撮影されたオーロラをご覧ください」→「すごい・・・」「これをオーロラと見なければならないのか?」
- 外国人「この犬種は好きになれない」秋田犬にデジタル血統書の発行開始。
- 【Xの車窓から】 危なかっしいサンデードライバーの中にはこんなの居る ほか
- イラン国連代表部、攻撃は今回限りと示唆「問題はこれで終わった」
- 【速報】 玉城デニーさん、台湾次期総統就任式に招待されず
- 岸田首相、配偶者控除見直しへ「控除受けるために働く時間を抑えるといった手法が横行してるため」
- インドITエンジニア、9割が「米独より年収低くても日本で働きたい」「生活環境の良さ、治安、安全面が良い」「アニメがある」
- 【衝撃映像】 パリで「旅行客の手から飲み物を盗むチャレンジ」が流行
- 日本のクソ田舎の山奥にある寂れた祠、移住カンボジア人によって信仰が復活してしまう
- 【闇深】桜塚やっくん事故死の真相をYouTuberが暴露・・・まじかよこれ・・・
- 【唖然】英国のバーミンガムでハマス支持集会 完全に乗っ取られた
- 米国が発表した「中国製品への新関税」にロイター通信が激怒、紙面上でアメリカを猛非難している模様
- 【ネット騒然】 西新宿タワマン事件の被害者キャバ嬢(25)、さらに『ヤバイ事実』が判明してしまう・・・・
- 【ネットで話題】 『民主党政権ってマジですげえよな…?』 → wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- をやり過ぎた有名日本人、海外でこんな酷い扱いを受けることになるwwwww
- 義兄が急氏した途端、義兄嫁が固定資産税を代わりに払ってくれと電話が来た。セレブ生活継続しようなんて図々しい
- 無修正わいせつ動画で1億円稼いだカップルを逮捕
- 【日本終了】 死去したエスパー伊東さん、闇の深い事実が暴露されてしまう・・・・
- 【ネットで話題】『5年も経つと言うことも大分変わりますね?』 → wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「日本人は神の最高傑作だ」 日本における『自由』のあり方に米国人女性が感動
- 外国人「スクエニが完全に凋落してしまう、FFですら全然売れない…」
- 海外「日本のゴルフ場は他とは全然違う!」世界的に独特な日本のゴルフ場の特徴に対する海外の反応
タイ人の反応
NTRって何?
夜這いのこと?
MRTと関係あるのかな?
(訳注:MRTはバンコク・メトロの略称です)
NTR???
不倫とか不貞行為ってことかな?
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだwww
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない?w
NTRってどういう意味? 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの?
どういうこと??
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった?
NTRって何の略なの?
本当に分からないんだけど、NTRって何?😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと?
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRwwwわたしもこのジャンル好きwww
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの?
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよw
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。(女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない)
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したw
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから!
使い方違うから!
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期+10年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う