タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「ウェブトゥーン、欧州から撤退・・・」→「日本の漫画を越えたと言ってたのに」「日本の漫画はフランスでものすごく売れてたけど」「今までニュースで言ってたことは全部マスコミプレーだったみたいだね」
- 「リュ・ヒョンジンより1歳年上のダルビッシュがMLBで活躍し続けている理由」
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 海外「日本人は誰も気づかないの?」 米国の女帝が初めての日本旅行で世界観を変えられてしまう
- 海外「笑った!」あの日本語が米国で社会現象を巻き起こして大騒ぎ
- 海外「日本は本当に不思議な国だ」 日本人が世界的に特殊である事が一目で分かるデータに外国人が困惑
- 「ロッテリア、イカバーガー再発売」
- 「人類の歴史上、最も美しくて豊かで未来的だった国」
- 「オウムが最高に幸せな時にする行動」
- 「全盛期を迎えている日本ボクシング界の近況」
- 「リュ・ヒョンジンより1歳年上のダルビッシュがMLBで活躍し続けている理由」
- 海外「日本は天才の宝庫だw」 相変わらず日本人の発想が斜め上を行っていると話題に
- ああ、最高にうまい。ハンバーガーを両手持ちでバクバクと食べる男。海外の反応
- 「夏になったら見なければならない日本映画がこちら」
- 日本人「BLACKPINKリサの服が出雲大社」→もうそれにしか見えないとネット民が爆笑www【タイ人の反応】
- 海外「アメリカ人は日本が好きだから生魚を食べるけど、中国は嫌いだから内蔵を食べないのか?」
- 「ウェブトゥーン、欧州から撤退・・・」→「日本の漫画を越えたと言ってたのに」「日本の漫画はフランスでものすごく売れてたけど」「今までニュースで言ってたことは全部マスコミプレーだったみたいだね」
- 【艦これ】深夜のムチムチ画像スレ
- やっぱバイクって単気筒が良いよね
- 海外「なぜアジア人は白い肌に固執しているんだ?」
- 海外「日本人は神の最高傑作だ」 日本における『自由』のあり方に米国人女性が感動
- 海外「笑った!」あの日本語が米国で社会現象を巻き起こして大騒ぎ
- 「ロッテリア、イカバーガー再発売」
- 海外「日本のゴルフ場は他とは全然違う!」世界的に独特な日本のゴルフ場の特徴に対する海外の反応
- 外国人「スクエニが完全に凋落してしまう、FFですら全然売れない…」
- 【世界】アングロを滅ぼせ【ポーランドボール】
- BABYMETALとスリップノットのずっ友写真 スリップノットファンとメタラーの反応編 【海外の反応】
- 海外「今日の東京は土砂降りなんだけど、どんな観光ができる?」雨の日の日本観光に対する海外の反応
- 海外「日本のゴルフ場は他とは全然違う!」世界的に独特な日本のゴルフ場の特徴に対する海外の反応
- 「顔出ししない歌手とかありえないだろw」日本人歌手Adoの歌声を聴いた3秒後w【ゆっくり解説】【海外の反応】
- 【動画】 出光タンカー社長の首都高死亡事故ドラレコが流出
- 【画像】 中村ゆり(42)「こんなオバサンでいいの…?」
- 妊婦の嫁が寝息を立て始めた夜中に携帯をゲットした。”婚外恋愛“という本の上に「間男との子ですか?お幸せに。今までありがとう。」と書置き。そ...
- ロシア軍兵士+1740人、1日の損失ヤベーな…開戦以来最大じゃないの?!
- 【驚愕】 松本人志さん、ついに『暴露』きたァアアアアアーーーーーーー!!!!!
- 【何これ怖い】 これ、地方紙に載った本当にあった事件なんよ
- 【長身】 都市伝説を語れ!君は「背の高い老人」を見たことあるか?
- 外国人「全てが変わった」遠藤航、好パフォも..交代後にリバプールは2失点でドロー..采配に疑問の声続出!【海外の反応】
- 夫「産まれてくる赤ん坊の名付けの権利をねーちゃんに譲ってやってほしい」→
- 【ネットのリアルな情報】 オウム真理教が『地下鉄サリン事件』で捕まる前の、意外と知られていないこの事件
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん(仮名)47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部(捜査)のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注:ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
(中略)
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 外国人「スクエニが完全に凋落してしまう、FFですら全然売れない…」
- 「マスクは極刑にしろ!」米検察、テスラを詐欺の疑いで調査。
- 【Xの車窓から】 一瞬言葉を失う徳大寺有恒 ほか
- 日米の航空会社の機内食を比較!
- 2万円くらいでNetflix・Youtubeを高画質で見られるタブレットのオススメ教えて
- クラスノホリウカ近郊で破壊されたロシア軍の亀戦車!
- 【悲報】 テスラの充電ステーション、充電ケーブルが切断され盗まれる
- 中国「中国産ワクチン!」楊暁明「シノファームワクチンの父です(主任研究者」中国政府「粛清!」楊暁明「全人代副委員を解任」中国「ワクチンの研究開発問題で更迭説(詳細不明」→
- 私がシングルマザーになってから、女友達が「今日の服派手だね?」とか「今日は普段着みたいだね。生活大変なの?w」と絡んでくるようになった。疎遠にしづらい事情があって…←え?
- トメ「先妻は優しいしお上品だった。足のツメでも煎じてもらえばよかったのに」→ 私「でも先妻さんは欠陥品ですよ。短期でポックリ逝ってくれて良かったですよねw」→ト
- NHK『新プロジェクトX』が「放送前の段階で間違いを指摘されてしまい」爆死フラグを乱立中、取材をきちんとしていないと露呈してしまった
- 【速報】じわじわと脱LINEが始まっている模様 国産アプリ「+メッセージ」が4000万人突破!!
- 日英伊で次期戦闘機の共同開発管理 戦闘機条約締結承認案が衆院通過 共産・れ新が反対
- 【闇深】 桜塚やっくん事故死の真相をYouTuberが暴露・・・まじかよこれ・・・
- 川勝前知事が辞職したら僅か4日で静岡県が熱い手のひら返し、あまりの早業に困惑する人が続出中
- 【日本人氏ねw】 岸田「よし、次は配偶者控除の廃止だwww まだまだ増税すっから覚悟しろwww」
- お見合い相手がブランド好きだった。おしゃれにお金をかけるアラフォーって地雷だよね?
- 【悲報】 高速道路、ぼったくりだった
- 【動画】 出光タンカー社長の首都高死亡事故ドラレコが流出
- 海外「日本のゴルフ場は他とは全然違う!」世界的に独特な日本のゴルフ場の特徴に対する海外の反応
- 外国人「すごい!」「行ってみたい!」京都のおしゃれなカフェ巡りに夢中
タイ人の反応
NTRって何?
夜這いのこと?
MRTと関係あるのかな?
(訳注:MRTはバンコク・メトロの略称です)
NTR???
不倫とか不貞行為ってことかな?
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだwww
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない?w
NTRってどういう意味? 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの?
どういうこと??
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった?
NTRって何の略なの?
本当に分からないんだけど、NTRって何?😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと?
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRwwwわたしもこのジャンル好きwww
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの?
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよw
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。(女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない)
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したw
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから!
使い方違うから!
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期+10年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う