タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本で予測した台風4号の進路をご覧ください・・・」→「」
- 海外「日本が正しい!」日本の漫画がアメコミを圧倒している理由炸裂で海外が大騒ぎ
- 海外「日本人は誰も気づかないの?!」 世界的超スーパースターが子ども達と日本を大満喫
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 日本がアメリカのコメ輸入要求を拒否!政府の「日本の農業を犠牲にしない」発言をタイ人が称賛!【タイ人の反応】
- 数学のビデオとスターウォーズを見せた結果。集中していないときの体の様子がわかりやすい。海外の反応
- 海外「さすが世界一の親日国だ!」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 海外「日本が正しい!」日本のアニメのジェンダー表現をめぐって海外が大騒ぎ
- イタリア人バイカーが野生のヒグマと自撮り後、襲われてかみ される
- 海外「さすが日本だw」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- 「の制服文化なのに、なぜアイドルは“日本のセーラー服”を選ぶんですか?」背景にある演出意図とは?
- 【悲報】 「日本のGDPが5位に転落とか言ってるけど…まずはウチらの心配しろよwww」
- 海外「さすが日本だw」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- 「日本で予測した台風4号の進路をご覧ください・・・」→「」
- 海外「アジア人のお互いに対する好感度。日本が中国を嫌っているのは日本に反中プロパガンダがあるからだ!」
- 外国人「スター誕生だ」21歳日本人FW、2ゴールの大暴れ!欧州で鮮烈デビュー!現地サポの期待高まる!【海外の反応】
- 「日本で予測した台風4号の進路をご覧ください・・・」→「」
- 海外「何故日本人はこんなにマヨネーズが好きなんだ?」日本とマヨネーズの関係に対する海外の反応
- 野球の大会直前、顔を隠した暴漢に襲われた。俺の代わりに出た補欠の行動があまりに怪しすぎて…
- 「日本のくせに実はフランスより先に新幹線を作ってたみたいなんですよ」
- センター試験の最中。受験生「うわっ!これ、こどもチャレンジで見たやつだ!」→試験会場がざわついた…
- 【海外】BABYMETALとJINJERのバックステージショット
- 海外の反応:日本で起きた凶悪事件に外国人が震え上がる
- 【DQウォーク】バフデバフの種類が増えすぎて理解が追いつかない
- けものフレンズ2ファン「もうこれだけで大成功なんですわ」
- 石破首相、川口市で演説 外国人に「日本の習慣を身につけてもらい、ともに暮らすことができる」
- 海外「さすが日本だw」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- アメリカ人「伝統的な家が最も快適そうな国ってどこなんだろう?」
- 【海外の反応】「いい加減真面目にやれww」日清カップ ル「あのCM」に外国人が大熱狂した理由【総集編】
- 「イッテQ」出演者が『後遺症が残りかねない重傷』をロケ中に負った模様、40越えたタレントに無理をさせるな!と批判殺到
- 会社「やめた社員を訴えたい。人手不足の中退職されて業務に支障が出た。損害賠償を払え」
- 【画像】 悪そうな十島村島民、見つかるwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】 桜島、終了 山体膨張を始めた模様
- 【衝撃】 スペイン気温40℃超で390人死亡か グレタの警告、マジで現実に…
- 【天下一品】 天一のこってり食った9割の奴が思う事がコチラwwww
- 日本人、ラッキーセブンで婚姻ラッシュ突入!
- 【画像】 陸上部女子のムホホボディーwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 過去3回の結婚歴がある俺。そのうち2人が他界。いつの間にか復讐が生き甲斐になっていた・・・
- 【危険】 インドネシアにあるレウォトビ火山が大噴火…噴煙19000メートルまで上がる
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん(仮名)47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部(捜査)のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注:ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応



友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
(中略)
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 【Xの車窓から】 74歳男 最後は無免許運転で逮捕 その後の供述がこちら ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ!」トランプ「われはこの国の王なり」
- イタリア人バイカーが野生のヒグマと自撮り後、襲われてかみ される
- 【優勝】 ある飲食店で「ライス」を「とんでもないモノ」に変更できる昼定食が発見されるwww
- 米テキサス州で洪水、24人死亡 キャンプ中の少女二十数人が不明
- ロシア軍、1960年代のT-62戦車を保管庫から引き出し、ウクライナ戦線に投入!
- 【明日先行】 前夜祭Amazon3ヶ月無料リセットで登録ラッシュ状態「とりあえず登録」また錬金術(正攻法)も発見「自分にギフト→500Pゲット」
- 「日本の“高齢者いじめ”の現状がこれ…ブルブル」
- 万引き女さん「違うの!店員さんが追いかけてきたから催涙スプレーをかけただけなの!」
- 【悲報】社民党、ラサール石井さん・・・
- 年収350万、年間休日130日、有給フル消化、7.5時間労働、残業なし←やる?
- フィリピン海軍は2隻しか水上戦闘艦がない…中古あぶくま型護衛艦を輸出検討!
- 【画像】 心の汚いおまえらにはアレにしか見えないコラボ扇風機が発売開始。ちゃんとマジメな商品なんだぞ
- 【悲報】 スロ板民「7月7日、12万勝った。帰ったら犬死んでた。」
- 海外「さすが日本だw」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- 【画像】 ガールズバー店員 事件の容疑者の見た目、思ってたのと違う
- 「日本で予測した台風4号の進路をご覧ください・・・」→「」
- 伊東市の田久保市長「辞任はするが市長選挙に再度立候補して市民の信を問う」
- 野球の大会直前、顔を隠した暴漢に襲われた。俺の代わりに出た補欠の行動があまりに怪しすぎて…
- 【悲報】 今年の夏、ガチでヤバイ事になるぞ・・・・・・
- 海外の反応:日本で起きた凶悪事件に外国人が震え上がる
- 海外「さすが日本だw」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- アメリカ人「伝統的な家が最も快適そうな国ってどこなんだろう?」
タイ人の反応
NTRって何?
夜這いのこと?
MRTと関係あるのかな?
(訳注:MRTはバンコク・メトロの略称です)
NTR???
不倫とか不貞行為ってことかな?
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだwww
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない?w
NTRってどういう意味? 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの?
どういうこと??
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった?
NTRって何の略なの?
本当に分からないんだけど、NTRって何?😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと?
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRwwwわたしもこのジャンル好きwww
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの?
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよw
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。(女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない)
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したw
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから!
使い方違うから!
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期+10年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う