タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「今日の東京は土砂降りなんだけど、どんな観光ができる?」雨の日の日本観光に対する海外の反応
- 「Kリーグでペットボトル投擲暴動発生」
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「日本人は無宗教だと言われるが…」世界的企業のCMが温厚な日本人をも怒らせてしまったと話題に
- 海外「史上最もブサイクなトヨタ車ってどれ?」(海外の反応)
- ああ、最高にうまい。ハンバーガーを両手持ちでバクバクと食べる男。海外の反応
- 「全盛期を迎えている日本ボクシング界の近況」
- 海外「日本は本当に不思議な国だ」 日本人が世界的に特殊である事が一目で分かるデータに外国人が困惑
- 【画像】 「政府が隠蔽する1920年代のソウルの姿がこちらです‥」 隠された時代『1920年代』とは?
- 海外「キュートすぎ!」またしても日本に癒やしを求める欧米人からコメントが 到中
- 【カナダ】カナダの政治【ポーランドボール】
- 海外「キュートすぎ!」またしても日本に癒やしを求める欧米人からコメントが 到中
- 海外「日本人は理解出来るの? 」 ドラマ『将軍』の日本語は現代日本語ではないという事実に驚きの声
- 「一般人は知らない日本の城の秘密がこちらです‥」天守閣は意外な使われ方をしていた
- 海外「日本は本当に不思議な国だ」 日本人が世界的に特殊である事が一目で分かるデータに外国人が困惑
- 海外「日本は本当に不思議な国だ」 日本人が世界的に特殊である事が一目で分かるデータに外国人が困惑
- 外国人女性「日本に来たら自尊心ボロボロになった。みんな痩せていて体型水準高すぎ」
- 「北京、ロンドン、リオ、東京、パリオリンピックのピクトグラムを比較した結果・・・」→「芸術の国(笑)」「日本がこういうのは上手いね」「ピクトグラムは東京オリンピックが最高だったwww」
- アーニャ「ミナミはかわいいです」P「それな」
- 【悲報】小学生「プレステって何?ソニーってゲーム機作ってたの!?」
- 【海外の反応】1980年代から1990年代の日本の美学が最高な件
- 飛び出してくると邪魔だから片付けておこうね。道路わきの大量ヘビを片付ける。海外反応
- 海外「史上最もブサイクなトヨタ車ってどれ?」(海外の反応)
- 「日本に来た が一番衝撃を受けた『サーモン弁当』がこちらです‥」→「ご飯が進むよ」
- 海外「今日の東京は土砂降りなんだけど、どんな観光ができる?」雨の日の日本観光に対する海外の反応
- 外国人「地域を尊重してほしいね!」京都の観光客激増、地元民はどう思ってる?インタビューに興味津々
- 飛び出してくると邪魔だから片付けておこうね。道路わきの大量ヘビを片付ける。海外反応
- 外国人さん、ゼラチンで透明なタコ焼きを作る奇行に走ってしまう…
- ダルビッシュが5回途中までパーフェクトの快投で3勝目、大谷欠場ドジャース相手にどの変化球映像にも称賛(海外の反応)
- 「顔出ししない歌手とかありえないだろw」日本人歌手Adoの歌声を聴いた3秒後w【ゆっくり解説】【海外の反応】
- 【呆然】 ラーメンのレベルが一番低い都道府県、ネット民の9割が一致wwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像】 アイドルさん、FC2出演バレで活動休止wwwwwwwww
- 【速報】 鬼滅の刃「柱稽古編」初回1時間SPの視聴率wwwwwwwwwwwww
- 【悲報】 清宮幸せ太郎さん、やせたかなしい姿で発見されるwwwwww
- 【驚愕】 松本人志さん、ついに『暴露』きたァアアアアアーーーーーーー!!!!!
- 【何これ怖い】 これ、地方紙に載った本当にあった事件なんよ
- 俺の好きな人が同棲を始めたらしいけど…なんなの?
- 店員「何名様ですか?」トッモ「3名です」←これ
- 【緊急】 コロナの味覚障害やばすぎワロタ…
- ベトナムのアオザイ女学生集団、大雨で下着が透け透けwwwwww
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん(仮名)47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部(捜査)のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注:ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
(中略)
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 外国人さん、ゼラチンで透明なタコ焼きを作る奇行に走ってしまう…
- 外国人「やっとか。全力で応援!」全国で初めて”Meta提訴“【詐欺広告放置】
- 【Xの車窓から】 こんな感じだったのでもう出かけない ほか
- 井上尚弥がネリを6回TKO、4団体統一王者防衛成功
- 世界三大記念艦「三笠」…5月27日は日本海海戦119周年記念式典祝賀で無料開放!
- 【衝撃画像】 スペインの小遣い日、見事にあの人種だらけ
- 【選挙妨害】 ガサ入れを食らったつばさの党・黒川代表「逮捕されても活動続ける。表現の自由がー」
- 信州大、カーボンナノチューブをネジッた動力源開発。リチウム電池の3倍のエネルギー密度
- 心の病気か?群馬県で異常な運転をする日産デイズ乗りが目撃される。
- 日本のクソ田舎の山奥にある寂れた祠、移住カンボジア人によって信仰が復活してしまう
- 【速報】 立憲支持率27 %、自民党17%・・・・・・・・・・・
- タワマン 事件にジャニタレが言及。あまりにわかりやすい『ポジショントーク』に視聴者失笑
- ( ´_ゝ`)NHK「世論調査、自民 支持率は若い人ほど低く」←「支持政党なし」が多いだけでした、自民16.8 立民1.2
- 【驚愕】 松本人志さん、ついに『暴露』きたァアアアアアーーーーーーー!!!!!
- 【衝撃展開】 日本エアギター選手権、この理由でまさかの中止に・・・
- 【格差社会】 乃木坂山下の卒コン5万人、AKB柏木の卒コン5千人
- 海外「今日の東京は土砂降りなんだけど、どんな観光ができる?」雨の日の日本観光に対する海外の反応
- 【怒り心頭】 ボクシングの元2階級世界王者さん、この試合判定にぶち切れるwwwwwwwww
- 【悲報】 大谷翔平、ガムをポイ捨てした男を二度見 (想像の4倍くらい二度見)
- 海外「日本は本当に不思議な国だ」 日本人が世界的に特殊である事が一目で分かるデータに外国人が困惑
- 米議員:アメリカが日本に原爆した時のように、イスラエルは何でもやるべき
- 海外「今日の東京は土砂降りなんだけど、どんな観光ができる?」雨の日の日本観光に対する海外の反応
タイ人の反応
NTRって何?
夜這いのこと?
MRTと関係あるのかな?
(訳注:MRTはバンコク・メトロの略称です)
NTR???
不倫とか不貞行為ってことかな?
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだwww
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない?w
NTRってどういう意味? 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの?
どういうこと??
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった?
NTRって何の略なの?
本当に分からないんだけど、NTRって何?😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと?
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRwwwわたしもこのジャンル好きwww
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの?
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよw
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。(女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない)
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したw
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから!
使い方違うから!
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期+10年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う