タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本にもディズニーとUFJがあるんですから、 も作ってしまえばいいんです」
- 「大谷が同僚を睨んだ理由に全米が衝撃！」→「これが日本の美意識と完璧主義だ‥」
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 外国人「日本のイカした学生たちが見せてくれるmimeたまんね～～～～～～」
- 日本人の55％、日中対立も「高市台湾発言適切」＝
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 私「叩いた分だけ旦那さんを叩きます」トメ「何それ？」→本気にしなかったトメが手を出し続けて…
- 「世界各国で1番人気のスポーツが分かる世界地図をご覧ください」→「韓中日すべて分かれるねｗｗｗ」「みんなボール遊びが好きなんだな」「やはり...
- 海外「他地域に頼るな」日本に無理難題を押し付けるEUに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 元彼の両親『あなたのせいで息子が氏んだ！責任取れ！」私「え…？」→突然の訪問で全てを知って…
- フィンランド陸軍の主要演習「Lively Sentry 25」…約1000人の予備役兵士が参加！
- 海外「日本に一人旅したいのだが安全性が心配だ。大丈夫だろうか？」←「日本は世界で最も安全な旅行先の一つだぞ」
- 【画像】なぁ、彼女（36）がやべーもん置いていったんだが････→！
- 海外「これはガチ！」日本よりアメリカのほうが差別的だという事実に海外が大騒ぎ
- ドイツ人「一目瞭然だ」日本代表DF伊藤洋輝、9か月ぶりバイエルン先発復帰戦を見た現地サポが気づいてしまう!?【海外の反応】
- 元E-girlsの石井杏奈って子、めっちゃ北川莉央に似てない？
- 【悲報】任天堂「ごめんw二画面やっぱいらないわw」
- 日本のクリニックが診療を休みにした理由に世界が騒然！←「最高だね！」（海外の反応）
- 海外「これが日本の国民性なのか！？」外国人観光客が日本を訪れて驚愕した理由とは・・・？【海外の反応】
- 大漁大漁！電気ショックでの外来魚の駆除が捕り放題すぎる。海外の反応
- 海外の反応：フィンランドで政治家たちがアジア人差別のつり目ポーズ
- 外国人「日本で朝食を食べるならどこのチェーンが一番好き？」
- 【海外の反応】 レアルのDF、格闘技でもアウトな行為を犯すもカード無し「正気じゃない」
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 海外「日本の159キロ剛球右腕が大リーグ挑戦のためにアメリカの大学に編入するらしい」 海外の反応
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 【海外】BABYMETALが「Rock For People」に出演することが遂に決定
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 中国、日本に『謝罪しないメカニズム』を冷静に考察され赤っ恥ｗｗｗ
- 橋下徹←なんでそんなに中国寄りの発言ばかりなの？
- 【動画】 アルファード乗り、事故現場で車を寄せようとして頭を轢いてしまう。2025年振り返り3月編。
- 電車で見るな危険⚠️ 最高に笑える画像集
- 【悲報】 松岡昌宏「日テレもコンプラ違反じゃないの？」
- 高市発言をひたすら責め続けた出演者、「じゃどうすれば良かったんですか？」と堪忍袋の緒が切れた他出演者に聞かれ……
- 生き物としてこっちのほうが強いのに気付く
- 「今週ユニバ行こ！」に毎回ついていけない…予定感覚がズレた友人たちと、働いてる私が静かに孤立していくモヤモヤ
- 初めて親友Ａちゃんの家に遊びに行った時、割と大き目な飾り棚にみっちり人形が飾られてた。
- 妻が上司とウワキしてた。スマホを見たら真っ黒で、翌朝妻にメールの内容を転送し...
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 「春節旅行はやっぱり日本」との投稿に中国ネットで共感続々「完璧」「いろいろ調べて結局日本」
- 【9000人に奢って見えた真実】 『大卒のキャリアしょぼいｗ』って言ってる高卒おじさん、ただの学歴コンプマンだったｗｗｗｗｗ
- 【速報】 中国共産党「懲罰として中国への入国を禁止する」
- 【速報】 カンボジアがTPPに加盟申請 現在は加盟を希望する国・地域は10カ国「加盟には関税完全撤廃や知的財産権などで一定の基準」
- 松屋フーズ「つけ麺六厘舎」を９１億円で子会社化
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「正月まで飾れそう…」大阪のモールに設置されたクリスマスツリーのデザインが手間いらずだと話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 私「叩いた分だけ旦那さんを叩きます」トメ「何それ？」→本気にしなかったトメが手を出し続けて…
- 【画像】フィンランドの国会議員達、中国人を敵に回してしまうｗｗｗｗｗｗ
- フォード 2023年「ＥＶへシフト、3,800人削減」→ 2025年「ＥＶ開発撤退に費用3兆円計上」
- 【速報】旧姓使用拡大に連合会長が反発 「何の説明もない。選択的夫婦別氏制度導入を」
- 元彼の両親『あなたのせいで息子が氏んだ！責任取れ！」私「え…？」→突然の訪問で全てを知って…
- 海外「幽霊屋敷？」日本で外国人が69ドルで購入した家に海外興味津々！（海外の反応）
- フィンランド陸軍の主要演習「Lively Sentry 25」…約1000人の予備役兵士が参加！
- よゐこ濱口「個人チャンネルで素潜りやった結果ｗｗｗｗ」
- ルンバが倒産したけど、お前らこれからルンバのことなんて呼ぶの？
- 【テレビ】 玉川徹氏、高市首相の「働いて働いて働いて・・」に「欲しいのは成果なんですよ。長い時間働いてくれなんて誰も頼んでない」
- 【画像】 フィンランドの国会議員達、中国人を敵に回してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【悪質】ファミマ、シルバニア女子に詐欺を暴かれ大炎上ｗｗｗｗｗ【News Headline】
- 海外の反応：フィンランドで政治家たちがアジア人差別のつり目ポーズ
- 外国人「日本で朝食を食べるならどこのチェーンが一番好き？」
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う