タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「恩は忘れない！」イランが日本を特別扱いする本当の理由に海外がびっくり仰天
- 「日本の村上宗隆、12号逆転3ラン・・・MLB単独トップに」→「なんだこの怪物」「力だけ見ればアジアで最強レベルみたいなんだが・・・？」「スイングが本当に芸術だ・・・美しい」
- アメリカ「お前らの国の最もバカげたファッションアイテムは何？」
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「何で日本だけ特別扱いするんだ…」 イランが日本に与えた特権が世界的な話題に
- ただ友達が欲しかった。10年間ひとりぼっちのロバが仲間と出会う
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「なぜか言えない！」あの日本語はアメリカ人には絶対に発音できないことに海外が大騒ぎ
- クラスのA君が模試の最中に突然泡ふいて倒れた。すると、同じ小学校だったB君が咄嗟に立ち上がり...
- 海外「これ全部で1万1000円はあり得ない！」有田焼の幸楽窯で行われる陶磁器詰め放題に対する海外の反応
- 【海外の反応】 、日本の寺院の美しさに驚愕ｗｗｗ 理由がガチで凄すぎる件
- 反町隆史「GTO」28年ぶり連ドラ復活
- 「日本でこの天丼が1500円だったよ」日本食が大好きな外国人まとめ
- 開幕から5試合連続QSの大谷翔平が今季初黒星を喫したことにMLBファン騒然！←「大谷と山本に援護点を与えろ」（海外の反応）
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 「日本でこの天丼が1500円だったよ」日本食が大好きな外国人まとめ
- 「自宅の目の前の小学校が運動会！しかし昔と全然違う光景が…」
- 海外「これはガチ！」日本の桜が大好きな英国で巻き起こる珍現象に海外が大騒ぎ
- 夫の生命保険の氏亡時支払金の受取人が義母になっていることに気づいた。変更手続きを頼んだら「必要ない」って言われ…
- 【炎上】 「日本の企業文化ムリ」→「じゃあ来るなよ」でレスバ勃発ｗｗｗ
- 楽韓さん、本日の動向 - Amazonのセールがはじまってますよ。あと米海兵隊による拿捕映像とかも
- 海外「恩は忘れない！」イランが日本を特別扱いする本当の理由に海外がびっくり仰天
- 中学の時、同学年の面識ない女子が複数人の私物を盗んだ事件があり、私もやられた→私の不在時に親と謝罪にきたらしく、ありえない対応した父に絶句→私が盗まれた品々の話をすると…
- 外国人「厳しすぎる」W杯から口を覆う行為は一発レッド対象に！仰天ルール決定に海外騒然！【海外の反応】
- 現役ハロメンでトークが旨いのって誰だろね？
- 【悲報】愛猫を地面に叩きつけたガキ、母親に罰としてPS5を壊すよう強要される
- 「日本の大谷翔平、6回2失点（自責1）9奪三振の好投！！！防御率はMLBトップの0.60」→「30イニングで防御率0.60ｗｗｗ」「まだ信じられないからLGに来て証明しろ」
- ラーメンショップって昭和の遺物よな
- 日本で「タイのツナマヨサンドイッチは青い」と話題に！【タイ人の反応】
- 村上宗隆をドジャースかヤンキースに入れるためにプロパガンダが始まってる 【海外の反応】
- 【海外の反応】NZ名物ジェットスプリントボートが浅瀬を爆走 「芝刈り機より荒っぽい」「これはもう水じゃなくて霧」
- 海外「恩は忘れない！」イランが日本を特別扱いする本当の理由に海外がびっくり仰天
- 海外「この値段でこんな高クオリティな料理が楽しめるなんて、日本のこのお店は天国なのか！？」【海外の反応】
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 可愛いアイドルさん「免許更新してきた！」と免許の画像を投稿 → ヤバイ物が映ってニュースになってしまうｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ネットで有名なサザエ一家の家族旅行の食事シーン、何かがおかしいｗｗｗｗｗ←お前ら気づいた？
- 【悲報】 中国「やっぱ日本と仲良くしたい、だから日本を助けるよ」ついに動き始める・・・
- 【画像】 コナンくんって普通にスヶベだよね？
- 【悲報】 山崎製パン、ガチで『ヤバイ発表』をしてしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 ハンマー男の指名・顔写真と逃走時の写真を公開「怖すぎるだろ・・・」この男、無敵のものにつき注意※過去には斧で襲撃事件
- 深夜に「終電を逃した義兄」を迎えに行けと泣きつく義兄嫁！赤ん坊を盾に「お金がないから」と無理難題、飲酒運転を強要する勢いの図々しさに絶句←非常識の詰め合わせセットかよｗ
- 1/2【伝説の…】二度目の不倫しちゃったら今度は本気みたい。もう彼とは連絡とらないから許してほしい。印鑑押すつもりはないけど、万一離婚になったら有責側って慰謝料もらえるの？
- 怒りにまかせて夫のDSを壊してしまった。正直そこまでキレるとは思っていなくて...
- 旦那と６５過ぎたら旅行しようねって言ってるけどよく良く考えたら…
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- クラスのA君が模試の最中に突然泡ふいて倒れた。すると、同じ小学校だったB君が咄嗟に立ち上がり...
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 「レーザー撃ってきそう…」大分空港の公園にいるオブジェが謎キャラすぎると話題にｗｗｗｗ
- 日本「辺野古転覆事件」高市自民党「正しい向きで献花を行う」デニー知事「茎を自分に向ける(慰霊の日と違う作法」日本「仏式もキリスト式も祭壇側に茎を向ける(重要」→
- 【速報】 5ch「デニの一味、献花の向きを知らなかった…さすがに福島みずほはちゃんとでき… あれ？」
- 出光丸がイランの許可得てホルムズ海峡通過 →駐日イラン大使館は日章丸の写真投稿「友情の証」
- 京都府、外国人との共生を推進する「多文化共生社会推進室」を新設
- 金融資産１０００万ってやっぱ凄いのかな？
- 台湾で中国統一を主張してた中国人女性が強制送還 「帰りたくない！」と空港でギャン泣き
- 反町隆史「GTO」28年ぶり連ドラ復活
- 新聞通信調査会が「メディアに関する全国世論調査」 新聞への信頼感が低下した理由「特定の勢力に偏った報道をしているから」がトップ
- なぜ埼玉は「住みたい街」2位なのに「ダサい」と言われるのか… 辛酸なめ子「一周回ってかっこいいと評価される日も近い」
- GW初日に駐車場に無断駐車を食らった被害者、やむをえず110番通報するも警官はやってこず……
- 夫の生命保険の氏亡時支払金の受取人が義母になっていることに気づいた。変更手続きを頼んだら「必要ない」って言われ…
- 【海外の反応】武尊、引退試合での劇的雪辱KOに世界も熱狂！「映画すぎる終焉」「天心はどれだけ強いのよ？」
- 【画像】 永野芽郁(26)、あたシコ開始ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 「DOWNTOWN＋」、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 ぎょうざの満洲、『完全終了』のお知らせ・・・・
- 日本で「タイのツナマヨサンドイッチは青い」と話題に！【タイ人の反応】
- 海外「恩は忘れない！」イランが日本を特別扱いする本当の理由に海外がびっくり仰天
- 海外「この値段でこんな高クオリティな料理が楽しめるなんて、日本のこのお店は天国なのか！？」【海外の反応】
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う