タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「“対中半導体規制”米国が 規制対象に入れて日本は放っておく理由って何なんだ？」→「ロビーである」「は信じられないが日本は信じられる同盟だから」「は親中政党に政権が渡る公算が非常に大きいけど日本は完璧なブルーチームです」
- 海外「なんてこった！」日本に対するトランプ次期大統領の行動に米国人が大騒ぎ
- 「が米国に制裁を受けた理由」
- 海外「通勤途中に毎日これを見ることを想像してほしい」日本にある巨大な観音像が話題に（海外の反応）
- 日本の新宿にある「家賃3万8000円の部屋」がこちら→独房以外の何者でもねぇｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本ではこれが普通なのか？」 NYT紙が伝える日本の公立小学校のレベルの高さに読者から驚きの声
- 海外「日本オタクだったとは…」 イーロン・マスク氏がとある日本アニメを絶賛し世界的な話題に
- 産経新聞「の 病にはうんざり」という主張にソ・ギョンドク教授「日本の歴史歪曲病にはうんざり」＝
- 【衝撃の比較】 「航空の安全性が他の航空会社と比べていかに優れているかが分かる」
- 「第二次世界大戦後の枢軸国の姿」
- 「鳥山明のデビュー時に日本中の漫画ファンが衝撃を受けた理由がこちら…」→「やはり漫画の神様…（ブルブル」＝
- 海外「日本は唯一のライバルだ」 日本人シェフ達がフランスの料理大会に出場した結果に現地が騒然
- 外国人「日本はやめとけ」インドネシア代表DF、Jリーグ移籍浮上でインドネシア人から拒否反応！【海外の反応】
- 日本の地下アイドル「FandL」が風呂キャンした結果→おもろいｗｗｗ【タイ人の反応】
- イーロン・マスク「AIを活用したゲームスタジオを立ち上げる！」 海外の反応。
- 海外「日本がいい！」なぜか日本版最新スマホが世界的なブームになる大騒ぎ
- 【海外】BABYMETALのSpotifyラップビデオ
- 海外赴任していた間、息子夫婦に家を貸した。ところが帰国後、家がとんでもない事になっていて...
- リコンの理由を話しても誰にも理解してもらえない。こういう心境で他人に抱かれたら、そっちに心が嵌ってしまいそう
- 福岡市にアジアに誇れる野球場を！ 「『福岡市民球場』夢を叶える市民の会」が集めた3万5193人の署名を福岡市に提出 [尺アジ★]
- 「“対中半導体規制”米国が 規制対象に入れて日本は放っておく理由って何なんだ？」→「ロビーである」「は信じられないが日本は信じられる同盟だから」「は親中政党に政権が渡る公算が非常に大きいけど日本は完璧なブルーチームです」
- 海外「日本は唯一のライバルだ」 日本人シェフ達がフランスの料理大会に出場した結果に現地が騒然
- ライデル・マルティネス「獲得合戦」は強力な抑えを求めるDeNAが有力！？ 問題はどこまで複数年契約を結べるか「５年に延ばして『終身契約』の公算」
- 外国人「世界を違った視点で見れる地図データを集めてみた！」
- 営業マン『おめでとうございます！この調査、俺さんが選ばれました！』俺「何の調査？」営業マン『秘密厳守ですよ？』俺「はい（俺も営業マンなんだけどなｗ）」→結果…【1
- 海外「疲れてるだろうから無理せずコンビニで」日本に着いて最初に食べる食べ物のお勧めに対する海外の反応
- 外国人「いいアイデア」日本でのクリスマス準備Vlogに注目
- 【海外の反応】世界の米、食べ比べてみた結果ｗに対する海外ニキたちの反応集
- 【画像】 まんさん「え、待って新宿駅でアンケート答えたらめちゃくちゃ思想強い手提げ貰ってしまった これで電車乗りたくない」パシャ
- 【画像】 全員孕ませないと出られない部屋ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- マクドナルド「男を3種類に分けたぞ！お前らはどれや？」
- 中学生のAはBという生徒にいじめられていた。ある日→A「これで勘弁してくれ！」突然Bに一万円を差し出したが、それはAの考えた復讐の始まりにすぎず…
- 【爆弾発言】 三浦瑠麗さん、上沼恵美子にブチ切れｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 群馬で撮り鉄の一斉逃走（笑）JRを止めた迷惑鉄たちが話題に。
- 元友人の子供A君に「お仕事しない人ってかっこいいんだよ！」「素手でご飯を食べる人ってかっこいいなぁ～」などデタラメな嘘を教えてやった。
- 【悲報】 私、旦那に「女友達との縁を切って！」と言ってしまった末路・・・
- 外国人「凄すぎるわ」久保建英、鮮烈ゴール！圧巻の個人技から今季3点目！MOM選出！海外のファンが絶賛！【海外の反応】
- 友人はめちゃくちゃ若く見られる。私「服装が子供っぽいわけでも無いのになんでだろ……あ！なるほどね」
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 「海外メディアも衝撃！「、非常に危険な状況」とトップで報道！」
- 大谷翔平、MLB史上初の「50/50クラブ」達成 ― 歴史的快挙を成し遂げる
- 【Xの車窓から】 ブレーキディスクがヒビだらけ ほか
- 【悲報】 ユン大統領、軍の特殊部隊に「敵は北 である」とだけ伝え目的は告げずに出動させていた
- ロシアが 嘲笑
- 「戦争を見に来た」ウクライナ戦地が観光地に、訪問外国人が急増…旅行会社がツアー商品も！
- 、思ったよりもやばかった
- 尹大統領、戒厳令クーデターからの独裁政権失敗。野党から内乱罪適用で死刑にすべきとの声
- トランプ発言によってUSスチールが大爆死の危機に直面中、これは本当にあかんのではないか？
- 【悲報】 たこ焼き屋さん、全然儲かっていなかった
- 【悲報】 オールドメディアさん、また信頼を無くす
- ジャンボリーミッキーのお姉さん 子供にファンサするもうっかり大人をジャンボリーさせてしまう
- 初代ガンダム、ついに羽根が生えてしまう。お前らに酷評された万博ガンダムこれのためだった！
- 【爆笑】 Z李、再逮捕。ついでにリッキーも逮捕ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 戒厳令発令に失敗したユン・ソンニョル大統領、「最高刑は死刑」の内乱罪で裁かれることになるか……
- 海外赴任していた間、息子夫婦に家を貸した。ところが帰国後、家がとんでもない事になっていて...
- 海外「日本は唯一のライバルだ」 日本人シェフ達がフランスの料理大会に出場した結果に現地が騒然
- 外国人「世界を違った視点で見れる地図データを集めてみた！」
- 海外「疲れてるだろうから無理せずコンビニで」日本に着いて最初に食べる食べ物のお勧めに対する海外の反応
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う