タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「江南で起こった大惨事をご覧ください・・・」→「どうしたらああなるんだよ」「会社も終わって職員も終わった」
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 海外「何この国、凄くない…？」 日本の日常に紛れ込むハイテク技術に世界が驚愕
- 数学のビデオとスターウォーズを見せた結果。集中していないときの体の様子がわかりやすい。海外の反応
- フィリピンの貧困児童助けると活動していた YouTuber、14歳の少女を妊娠させて逮捕＝
- 海外「なんてこった！」アメリカ好きの日本人が激減してることにアメリカ人が大騒ぎ
- 海外「日本が正しい！」日本と米国の水道水の違いをめぐって全米が大騒ぎ
- 外国人「日本のミネラルウォーターのプラスチック削減がガチだった」
- 通勤バスの停留所が繁華街にあるからか、そこでしょっちゅうナンパされる嫁。結婚指輪を見せても、しつこい男「旦那なんかどこにいるんだよぉ～」嫁「あなたの後ろ」→結果
- トランプが日本の突き付けた難癖に世界が騒然！←「まるでペリー提督」（海外の反応）
- 海外「残念だが」冨安健洋がアーセナルと契約解除に合意して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「“衝撃” 子バスケ、日本の大学生+プロ1年目のルーキーに負けてしまう・・・」→「レベルの差が深刻すぎる」「少子化のせいだろう もうす...
- 海外「日本が正しい！」世界で日本人だけが持つ美意識に海外が大騒ぎ
- 「実は世界トップレベルの日本の土木技術の威厳がこちら…」→「本当にこんなこと可能なのか…？（ブルブル」＝
- ドイツ人「日本人と相思相愛だ」日本代表辞退のMF川崎颯太、独1部マインツ移籍が濃厚に！報道を知った現地サポの本音がこれ！【海外の反応】
- 海外「日本が正しい！」世界で日本人だけが持つ美意識に海外が大騒ぎ
- 【悲報】女さん「いやぁぁぁぁ！！小汚い配達員がクーラー目当てに百貨店に入ってくるのぉぉぉぉ！！」
- 大学に戻って本格的に勉強したりしてると、勉強に無関心で向上心の無くなった人とは付き合えないなと思った・・・
- 、対馬の寺から盗んだ仏像をやっと返したと思ったら、日本に食い下がり仏像の3Dデータを手に入れる
- 海外「買うなら日本製が良いぞ！」日本で買えるジーンズのお勧めに対する海外の反応
- 日本のアニメ『タコピーの原罪』に対するタイ人の反応
- 息子が書いたサンタさんへの手紙を見たら『あたらしいおかあさん』って書いてあった。私はもういらないのか...
- 海外「中国人はなぜ日本にたくさん旅行しているんだ？歴史を理由に嫌っているのではないのか？」
- 海外の反応：富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- 里帰りしたまま帰ってこない嫁「子供に汚い手で触らないで！」→我慢の限界で離婚を言い渡したら慌てて帰宅。嫁「見てください」→嫁の左胸だけがなくなってて、ただの肌になってた！
- 【胸糞】 ピザ食うのに2000チップ要求→違法注文アプリ発覚で業者フルボッコｗｗ
- とんでもない乳首した残念まな板素人動画が発見される
- ゲーム「未だに十字キーとボタンのコントローラー使ってます」←これｗｗｗ
- 海外「日本でカラスに攻撃されてる！どうしたら良いですか？」
- AI「日本でハイキング旅行したい？ルート作っておきますね」
- 【ドイツ-イギリス】ザ・ボム【ポーランドボール】
- 日本がフィリピンへ中古護衛艦6隻輸出へ 海外の反応
- 【海外の反応】「いい加減真面目にやれww」日清カップ ル「あのCM」に外国人が大熱狂した理由【総集編】
- 【悲報】 桜島、終了 山体膨張を始めた模様
- 【天下一品】 天一のこってり食った9割の奴が思う事がコチラｗｗｗｗ
- 【緊急速報】 桜島、ついに大噴火か！！！ 山体膨張がエグいことになる！！！！
- 【画像】 宇宙ステーション、『とんでもない物』を撮影してしまうｗｗｗｗｗ
- 【画像】 これが「JA」を介さずに野菜を売ろうとした農家の末路なのか・・・？
- 【マニアック】 昨日、出勤前に嫁に「愛してる」と言ってきた。仕事から帰ってくると、俺が前に何度も土下座で頼んでもしてくれなかったことをして...
- 1/2【乞食達】ボスママ「Aパパさ、みんなにお世話になったんだから何か奢れよ。慣習だからな！」みんな「そうよ！」新参Bママ「それは変だろ」→空気読めないBママにカチムカするわー
- 【警告】 40代で『これ』食べてる奴、体がおかしくなる
- 【GIF動画】 小芝風花さん(27)、大河ドラマで後ろから突かれるｗｗｗｗｗ
- 元夫の現嫁現嫁「元夫さんとヨリ戻してガッポリ養育費払ってね！」私「は？」→養育費だけ払って別れてってどういうこと…？
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 【Xの車窓から】 参院選の流れがこれで決まってしまった可能性がある ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 大学に戻って本格的に勉強したりしてると、勉強に無関心で向上心の無くなった人とは付き合えないなと思った・・・
- 【事故秒読み】 コープで売っている柔軟剤詰め替えパックの形状がヤバすぎると話題にｗｗｗｗ
- フィリピンで「貧困児童支援活動中」の ユーチューバー、同居の14歳少女を妊娠出産させ逮捕
- ロシア軍がウクライナで化学兵器の使用を拡大、危険な化学物質クロロピクリンを使用…独蘭の情報機関が公表！
- 日本「夏の参院選！」参政党「比例投票先で立憲上回る！」謎の勢力「選挙妨害！(大問題」参政党「選挙ポスターが引き裂かれる(画像」政党別比例支持率「参政党3位」→
- 中国・王毅外相「力の有無で是非が決まるならルールや道理はどこにあるのか。力だけでは真の平和は得られない」
- 夜勤ぼく「夜勤はやめとけおじさんの言う事聞いとけばよかった……………」
- 【日本保守党】「日本を同盟国と見ていない」百田尚樹代表、トランプ関税について憶測や邪推だらけの稚拙な主張 なお支持者は無双と大絶賛（動画）
- 北条氏康「四公六民にします！どや！」農民「うおおおお！！！」
- 【福島】路上でナイフ所持疑い、ベトナム国籍の男逮捕
- 漫画家の小林よしのりさん「いよいよ日本でも台頭してきた極右政党、国民民主党と参政党の躍進理由は明確である、極右だからだ！」ｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【悲報】女さん「いやぁぁぁぁ！！小汚い配達員がクーラー目当てに百貨店に入ってくるのぉぉぉぉ！！」
- 【動画あり】 参政党への選挙妨害 ついに限界突破してしまうｗｗｗｗｗ
- 「のビールを味わった外国人の正直な感想がこちら・・・」
- 【衝撃】 ジブリの映画、衝撃的な事実が判明する・・・・・
- 息子が書いたサンタさんへの手紙を見たら『あたらしいおかあさん』って書いてあった。私はもういらないのか...
- 【速報】 仮面ライダー最新作、遊戯王みたいになるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 桜島、終了 山体膨張を始めた模様
- 海外の反応：富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- 海外「日本が正しい！」日本の漫画がアメコミを圧倒している理由炸裂で海外が大騒ぎ
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う