タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「今思い返したら、5年前のノージャパン運動は本当に野蛮なことをしましたね」
- 海外「どこで日本と差がついたんだ？」 園児たちの姿に日本の凄さを見出す海外の人々
- 大谷翔平の『３本塁打＆１０奪三振』に対する他球団ファンの反応まとめ（海外の反応）
- 海外「1試合で3本塁打を打って10奪三振をした選手はMLB史上で大谷だけ」歴史に残る活躍をした大谷選手に対する海外の反応
- 「日本で最も売れている自動車ランキング1位の車がこちらです‥」→「生活に溶け込みすぎ（ブルブル…」
- 「最近日本でクマハンターが減り続けている理由をご覧ください・・・」→「」
- 李大統領「これまで以上に韓日協力」…高市首相「日韓米協調重要」＝
- 海外「美味しそう！」カナダの保守論客が日本で見つけた珍味に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
- 34歳の俺に孫が出来そう。やめとけって言ってるのに産むと言って聞かない...
- 大谷翔平：ワールドシリーズの残りの試合でリリーフとして投げる準備をする 【海外の反応】
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
- 海外「皆はどうやって日本のアニメを知ってハマった！？」海外のファンがアニメにハマったきっかけとは・・・？ 海外の反応
- 李大統領「これまで以上に韓日協力」…高市首相「日韓米協調重要」＝
- 「日本アニメ、海外市場で初めて2兆円突破！！！」→「これが本物の主流文化だろう」
- 【海外】Rolling Stone Japan：BABYMETAL × FIVE FINGER DEATH PUNCH：「The End (feat. BABYMETAL)」誕生秘話
- 「最近日本でクマハンターが減り続けている理由をご覧ください・・・」→「」
- 「悲報：米国が日本へ提供しているものを、我が国も要求した結果、拒否された模様…（ブルブル」＝
- 嫁に「同窓会行っても良いよ」と言ったのに、結局行かなかった。理由を聞いたら驚きの返答が...
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
- 外国人「お前らがおでんの具材TOP3を決めるなら何になる？」
- クラスのお別れ会で、うちの子だけ負担金額が大きくて納得いかない。黙って用意するべきなんだろうか？
- 李大統領「これまで以上に韓日協力」…高市首相「日韓米協調重要」＝
- 海外「この食べ方は知らなかった！日本ではそう食べるのか！」海外コミュで話題の米の食べ方とは・・・？【海外の反応】
- 「悲報：実は我が国が日本製に依存しまくってる分野がこちら…」→「しかもその分野以外にも…（ブルブル」＝
- 英国人「プレミアレベルだ」坂元達裕、圧巻1ゴール1アシスト！キレキレで超絶股抜きも披露！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 【動画】千鳥大悟、結構本気でキレてた
- 外国人「お前らがおでんの具材TOP3を決めるなら何になる？」
- 【世界】招かれざる客【ポーランドボール】
- 海外「砂の下に何か奇妙な生き物がいるんだけど…これは何？」
- 海外「トヨタが発表した座って移動できる4脚ロボットが面白すぎる」 海外の反応
- 海外「当然だね！」海外での日本のアニメ人気を示した最新データに海外がびっくり仰天
- 山本由伸、意訳により発言が『ビッグマウス』になりチーム内に浸透されてしまうwwwww
- 【悲報】 例の町議、ハンターの皮肉が通じてないだけだった
- 【動画】 千鳥大悟、結構本気でキレてた
- 【速報】 活動拒否の猟友会、講和条件を公開
- 【悲報】 TBS、超えちゃいけないラインを超えてしまう
- 【塩油ジュースｗ】 ラーメン屋の水ガブガブ飲むやつｗｗｗ
- 小泉進次郎氏の敗戦の弁、見事すぎる「進次郎構文」で締めくくり有権者を大いに感動させた模様
- 【宮崎県】 全身真っ黒な不思議なバッタをたくさん発見…専門家「これだけいっぱいいるのは初めて見た」
- 「え？今猫がしゃべった？」その瞬間、聞いたことのない声が…
- ドイツ人「スーパーだ」日本代表FW町野修斗、待望の初ゴール！電光石火の得点で勝利に貢献！現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- 元旦那『財産のありかを私さんにだけ教えておきます。老後は家族で仲良く過ごしたいです』私「８歳下のこっちが先にシにそうｗ」→ 実は...
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【動画】 ヤマトのお兄さんが運んできた生牧草にテンション爆上げな競走馬ｗｗｗｗｗ
- 34歳の俺に孫が出来そう。やめとけって言ってるのに産むと言って聞かない...
- 【現地の声】 中国人「高市はプライドがない。アメリカの大統領とあんなに仲良くして恥ずかしい」
- 【速報】 「警察にライフル銃を使用したクマの駆除について対応をお願いした」木原官房長官
- 名古屋西区の主婦 人事件で69歳女を逮捕→発生は1999年11月 女は被害者の夫の同級生…30日に警察に出頭
- 石破茂「首相辞任」イーロンマスク「いいね！(親日」日本「清々したと投稿する」謎の勢力「ファッ！？」石破茂「党内野党に戻る(高市政権を背後から撃ち始める」→
- 【動画】 フジテレビと決裂「酒のツマミ」降板自ら報告 千鳥大吾、結構本気でキレてた
- 海外「クイーンが現れた！」日本でハロウィンを満喫する米大物セレブに海外がびっくり仰天
- 日本最悪の電気料金だった北海道、泊原発が13年ぶりに再稼働してしまった結果……
- 【速報】近畿知事会議、外国人受け入れ体制の整備を国に要望「外国人材なしに経済回らない」
- 鈴木農水大臣「おこめ券で負担和らげる」「備蓄米で残っているものは相当古い。正直いって食べるにはちょっと厳しい」
- 葬儀屋「火葬プランはどうなさいますか？」 ワイ喪主「直葬で(即答)」
- 「日本アニメ、海外市場で初めて2兆円突破！！！」→「これが本物の主流文化だろう」
- 【悲報】 お笑い芸人に弄り倒されたYouTuberヒカルさん、安田大サーカス クロちゃんに論破されるｗｗｗｗｗｗ
- 「最近日本でクマハンターが減り続けている理由をご覧ください・・・」→「」
- 【画像】 最新の高梨沙羅さん????
- 【北海道・積丹町】 「校門前にクマ2頭が居座っている」と出動要請 → 猟友会は町議会の副議長とのトラブルにより拒否 → 副議長「謝罪しない！僕は...
- 海外「トヨタが発表した座って移動できる4脚ロボットが面白すぎる」 海外の反応
- 【海外の反応】「日本人は賢すぎる！」イランが巨額を投じた布教活動、衝撃の結末に世界が爆笑！「侍の国じゃ通用しない」
- 海外「日本のアニメ産業利益が過去最高を記録し、ハリウッドに差し迫る。さらにアニメ市場は海外のほうが日本より大きくなる」
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う