日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「タイ語じゃないのにタイ語に見えるドミノピザのチラシ」がタイでも紹介されていました。このチラシがタイ語に見えるのか見えないのかを語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「アイドル“SHINee”のテミン、日本の地震予言関連でやらかして謝罪・・・」→「ヤバすぎ(笑)」「衝撃的だよ」「大金はすべて日本で稼いでいるのに軽率すぎるわ」
- 外国人「日本のミネラルウォーターのプラスチック削減がガチだった」
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 海外「日本にいる時が一番幸せそう!」 日本で大はしゃぎするブラッド・ピットの姿が世界を笑顔に
- 日本のアニメ『タコピーの原罪』に対するタイ人の反応
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「これはガチ!」日本で起きた神の奇跡に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 海外「これはガチ!」日本で起きた神の奇跡に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 北 、ウラン廃水を浄化せず西海に流した疑惑浮上=
- 【嫁マズ】夕食に息子の大好きな牡蠣の炊き込みご飯と唐揚げが出た。愛犬にはお茶碗に残ったご飯を息子が食べさせてた→結果、トンデモナイ修羅場に…
- 海外「中国人はなぜ日本にたくさん旅行しているんだ?歴史を理由に嫌っているのではないのか?」
- 海外の反応:日本がシリアルキラーの死刑を執行して話題に
- 日本の居酒屋で出されたキャベツにかかっているソースが何なのか教えてくれ!←「あいつらキャベツ好きだよな」(海外の反応)
- 海外「さすが世界一の親日国だ!」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 海外「日本が正しい!」日本の漫画がアメコミを圧倒している理由炸裂で海外が大騒ぎ
- 【胸糞】 ピザ食うのに2000チップ要求→違法注文アプリ発覚で業者フルボッコww
- 温かい人に育って欲しくて、息子に『簾小旡(すちいむ)』と名付けた。名前の読み方で毎回説明地獄に…
- 【NBA】前代未聞の7チーム間トレード成立!13名の選手と7本の指名権が一斉移動
- 「アイドル“SHINee”のテミン、日本の地震予言関連でやらかして謝罪・・・」→「ヤバすぎ(笑)」「衝撃的だよ」「大金はすべて日本で稼い...
- 日本のアニメ『タコピーの原罪』に対するタイ人の反応
- ガラス張りの棚を買い、高校時代からバイトなどでコツコツと貯めて買い集めたスワロを盗まれた!
- 海外「日本が正しい!」日本の漫画がアメコミを圧倒している理由炸裂で海外が大騒ぎ
- 「日本女子バスケ(大学選抜)、シンガポールに121-29で圧勝・・・」→「日本女たちは慈悲がないよ」「ヤバすぎるわwww」「陸上選手たちだけ集まったのか体力がマジですごいね」
- 今週の「キン肉マン」、新グレートがテリーマンと同じ行動を見せる胸アツ展開に!!!
- 海外の反応:富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- 妻が4泊5日の出張中に妻の会社から家の留守電に伝言。何かあったのかと思い再生すると「有給届に不備があり休み明けに書き直して」。妻は帰宅後行為を迫り…
- 「電気シェーバーなんか日本のパナソニックでも作れるのにどうして 作らないんですか?」
- イーロン・マスク氏、Xに「今日、自由を取り戻すためにアメリカ党が結成された」と投稿
- 海外の反応:富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 外国人「過去も素敵だと感じる白黒の動物写真を集めてみた!」
- 【世界】負担の分担【ポーランドボール】
- 【海外の反応】「いい加減真面目にやれww」日清カップ ル「あのCM」に外国人が大熱狂した理由【総集編】
- 【緊急速報】 桜島、ついに大噴火か!!! 山体膨張がエグいことになる!!!!
- 【画像】 宇宙ステーション、『とんでもない物』を撮影してしまうwwwww
- 【画像】 これが「JA」を介さずに野菜を売ろうとした農家の末路なのか・・・?
- 【マニアック】 昨日、出勤前に嫁に「愛してる」と言ってきた。仕事から帰ってくると、俺が前に何度も土下座で頼んでもしてくれなかったことをして...
- ラーメン二郎府中店、食事は「20分以内で」と“異例”のお願い「お店としても困っています」
- 【速報】 謎だったイルミナティカード、日本で完全に一致「むしろ一致すぎて寄せに行ってる」と話題
- 【九州】 「新しいマグマが溜まってきている」新燃岳の地下深く「マグマだまり」えびの岳からマグマが供給されれば大規模噴火のおそれ
- 2025年 F1 第12戦 イギリスGP フリー走行3“赤旗エンド”
- 3歳と0歳の子供がうるさいとマンションの住人から苦情を言われた。名乗りもせずインターホンで一方的に言われたのでどこの誰だかわからない
- 【悲報】 アラサー女だけどマッチングアプリであった男に告白されたんだけど
ドミノピザのチラシ
日本のドミノピザのチラシがタイ語に見えるという日本人の投稿が話題になっています!!
よく見るとただの数字なのですが、なぜタイ語のように見えてしまうのでしょうか?
まずは、問題のチラシをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応



遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ?」って思ったらドミノピザだった
遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ?」って思ったらドミノピザだった pic.twitter.com/9C3vQp1lQE
— Rbzm (@robs_zoom_) February 16, 2024
X(旧ツイッター)ユーザー「Rbzm (@robs_zoom_) 」さんが投稿したのは、遠目で見てタイ語に見えたというドミノピザのチラシの画像です。
この投稿にはタイ語を知らない日本人からも「たしかにタイ語に見える」とのコメントが相次ぎました。
それならタイ人の目にはいったいどう映るのでしょう?
遠くから見るとタイ語のように見えますか?
わたし(訳注:元記事を書いているタイ人)は一瞬タイ語に見えないこともないです(視線を定めずにぼーっと眺めればですが)。
おそらく丸っこい数字フォントがタイ語と雰囲気が似ているのでしょうね🤔
この投稿は2万回以上リポスト、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語感が凄過ぎるw
— とある大学生ジャンカーT (@Toaru_Junker_T) February 23, 2024
タイ語知らんけど、タイ語に見えるっていうの分かる気がするww
— Ibu Ibu (@iiibu1296) February 19, 2024
これはタイ語に見えるわwwwwww
— 🥞防人うぃ🥞 (@ui_Kitayama) February 17, 2024
目痛くなるやつwww
— 🦌しかさん.04🦌モンハン・バイオ・マイクラ🎮ゆる〜い日記📗✍ (@shikasan_04_) February 17, 2024
確かに遠目で見るとタイ語に見える笑
— ボビー@オーストラリアのウーバードライバー (@uberseikatu) February 17, 2024
たしかにタイ語にみえる🤣🤣🤣
— らま美🦙 (@Rama_BBW01) February 17, 2024
- 【Xの車窓から】 こいつら高速通っていいのかよ ほか
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か?w」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 【嫁マズ】夕食に息子の大好きな牡蠣の炊き込みご飯と唐揚げが出た。愛犬にはお茶碗に残ったご飯を息子が食べさせてた→結果、トンデモナイ修羅場に…
- 【困惑】 中国通販で買ったmicroSDカードが…あまりに“規格外”すぎたwwwww
- 夜勤ぼく「夜勤はやめとけおじさんの言う事聞いとけばよかった……………」
- 「大谷翔平、2回に3者連続三振…完全に別格すぎるwww」
- 【動画】 国歌斉唱 直立不動の巨人と比べ、広島カープは不揃いな列にヘラヘラニヤニヤで炎上
- 中国観光地で外骨格ロボット着用しての登山がブーム…レンタル料金は1日約4000円!
- コルビー米国防次官「北 は米国にとって脅威ではない」「米軍は北 との戦いと中国との戦いを同時にこなす用意はできないので、 圧倒的自衛責任を担う必要がある」
- 【緊急速報】桜島、ついに大噴火か!!! 山体膨張がエグいことになる!!!!
- 社会主義←これが絶対にコケる理由www
- 日本「夏の参院選!」参政党「比例投票先で立憲上回る!」謎の勢力「選挙妨害!(大問題」参政党「選挙ポスターが引き裂かれる(画像」政党別比例支持率...
- 【悲報】 桜島、終了 山体膨張を始めた模様
- 温かい人に育って欲しくて、息子に『簾小旡(すちいむ)』と名付けた。名前の読み方で毎回説明地獄に…
- 【悲報】 女さん「いやぁぁぁぁ!!小汚い配達員がクーラー目当てに百貨店に入ってくるのぉぉぉぉ!!」
- カナダ人「マクドナルド行ったら日本・ドイツ・イタリア国旗が飾られてた…」
- ガラス張りの棚を買い、高校時代からバイトなどでコツコツと貯めて買い集めたスワロを盗まれた!
- 【画像】 トヨタで『異常事態』が発生してしまうwwwwwwww
- 【画像】 最近イタリア人のインスタグラム見るのが趣味なんやが、この女の子可愛すぎんか?
- 精神科に勤める人にに「メンタル強い人ってどんな人?」って質問、すると衝撃的だけど納得な回答が返ってきて……
- 海外の反応:富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 大谷翔平が31歳誕生日、投手復帰4戦目は2回無失点&3者連続三振、ドジャース対アストロズ戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
タイ人の反応
日本人の夫もタイ語に見えると言っていたよ😂
6や9の丸い部分がそう見えるのかもね。
一瞬、タイのドミノピザのチラシかと思ったよw
宝くじ番号みたい😵💫😵💫
普通に数字が並んでるように見えるけど…。
タイ文字になんて見えないよ。数字じゃないか。
SMLというサイズ番号と数字が近すぎるから、頭の部分が丸くなっている文字に見えるんだよ。
丸い部分があって、それが頭の部分じゃない場合は韓国語だね。
えっ? 普通の数字にしか見えないんだけど…。
タイ語というよりカンボジア語かな。¥マークの上にサイズSMLがくっついているから遠目に見るとタイ語の「ใ」「โ」みたいに見えるんじゃない? でも、やっぱり僕にはどちらかというとカンボジア語に見えるけど…。
カレンダーか宝くじの当選番号表に見える🤣🤣🤣
10万件以上も「いいね!」されてるけど、それだけの人数にこれがタイ語に見えたってことなの?😂
タイ語みたいだとは思わないよ。タイ文字はこんなにぎっしりしていないから。日本はチラシでも看板でも、文字がぎっしり詰まっているよね。
全然タイ語に似てないと思うけど…。
タイ人の私にも、一瞬本当にタイ語に見えたよ。
宝くじの当選番号を予想しているのかと思った。6ケタお願いします!
遠目にチラッと見たら見えなくもないね。
数字の丸い部分の他にも、¥マークの上にSMLがくっついているのがタイ文字の代表格である「ใ」みたいだよね。
どちらかというとミャンマーやカンボジアあたりじゃない?
全然タイ語っぽく感じないよ。
「あんなに文字と文字がくっついているタイ語が読めるなんて不思議で仕方ない」と外国人が言っていたよ😂 頭に丸がくっついている以外に、文字がぎっしり詰まっているのもタイ語に見える原因だろうね。
目を細めて遠くから見ると、確かにタイ語っぽいね。
カレンダーみたいw
最初は宝くじの当選番号表に見えたよ😆
ピザの写真を見てピザ屋のチラシだと分かったけど。
それにしても変なフォントだね。
全部数字のせいだねw
タイ語には似ていないと思うけど、スクリーンを素早く上下にスクロールしたらちょっとそれっぽく見えてくるよ。
眼鏡を外したら本当にタイ語に見えた!
初めはただの数字にしか見えなかったけど、遠くから見てみると「กะเพราไก่(鶏肉のガパオ)」「ปลาอินทรี(サワラ)」と読めちゃった!
本当だ! 目を細めればたしかにタイ語に見える!
僕は似てると思うよ。
確かに似てるwww
私も一瞬タイ語に見えたよ。
最初だけ一瞬タイ語に見えたけど、よく見たら数字だとわかって、それ以降は全然タイ語に見えなくなっちゃった😅
日本のドミノピザの味はタイのドミノピザと同じなのかな?
これはタイ人でも困惑するw
コメント
そうそうこれの反応が見たかったんだありがとう!
縮小するとまじで何度でもタイ語に見える…
やっぱりネイティブだと全然なのか。
いや全然見えんけど
視力が悪いとボヤけて見えるからかな
数字に見えるって言ってるヤツいるけど、そう見えるんなら、数字もその国独特の表記があるものもあるから、あながち違うとも言えないんじゃないか?
遠くから見たらタイ語にしか見えん
狙ってやってるのかと思って画像を拡大したら本当に普通のチラシでびっくりした