東日本大震災当時、タイでも様々な支援活動が行われました。中には歌での支援活動もあり、タイの有名歌手によって日本語のオリジナル曲も発表されました。今回はその応援ソングとタイ人の反応をまとめました。
- 「今日のイ・ジョンフ、第1打席から併 打・・・」→「サンフランシスコでは日本語、中国語を使おう 危ないわ」「どこまで落ちるんだ？」「ジョンフ一体どうしたんだよ」
- 海外「何だこの完璧な空間は…」 皇居で撮影された一本の動画がフィンランドを驚きと感動の渦に
- 「日本は不況とか言い訳して全額出すと言ってた日韓海底トンネルの建設費用を出せないみたいなんですよ」
- 外国人「これが135年前の観光客が押し寄せる前の京都だ」
- 海外「次元が違う！」日本のありきたりな職人技のレベルに海外が超感動
- 北 、ウラン廃水を浄化せず西海に流した疑惑浮上＝
- 海外「日本が正しい！」日本に対するトランプ大統領の新たな要求に海外からツッコミが 到中
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 連絡先だけ交換して十年くらい連絡が無かった従妹からLineが来た。その内容が「百万円を貸してほしい」
- 中国「福島処理水問題で日本産海産物を禁輸していたが、結局異常はなかったので禁輸を一部解除してやろう」
- 北 、ウラン廃水を浄化せず西海に流した疑惑浮上＝
- 北 「G7はイスラエルを煽る戦争請負集団」猛非難＝
- 「イ・ジョンフ、3打数無安打 打率.246 OPS.717 wrc+ 102」→「滅びたよ」「KBO歴代最高の才能だそうだが」「大谷を越え...
- 海外「何だこの完璧な空間は…」 皇居で撮影された一本の動画がフィンランドを驚きと感動の渦に
- 水原受刑者が出所後に日本に強制送還される可能性に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「1か月の日本一人旅に掛かった費用を紹介しよう」日本旅行と予算に対する海外の反応
- 海外「飼育員に甘える日本のウミガメが可愛い！」三重県にある道の駅ウミガメ公園のウミガメに対する海外の反応
- 【涙腺崩壊】一人暮らしで熱を出し心細さと苦しさと渇きにもだえながら寝ていると、亡くなった母がお見舞いに来てくれた。ありがとう。お母さん。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
- 海外「日本が正しい！」日本に対するトランプ大統領の新たな要求に海外からツッコミが 到中
- 任天堂ファン「モンハンが憎いモンハンが恨めしいモンハンが妬ましいモンハンが羨ましいモンハンが欲しい」
- 【新台】「L新鬼武者3」のPVと一部演出画像が公開！「桜を見たら俺を思い出してくれないか」
- 1/2最高血圧230もあって大変な中、トメと夫から遠回しな嫌味を言われて更に血圧が高くなりそう。このままじゃ離婚ね…→トメと夫の所業に胸糞。そして両家交えての話し合いで修羅場。
- 海外「終わりの始まり」日本企業のリストラに英国人大騒ぎ！（海外の反応）
- 彼氏が一時期から語尾に「ンゴw」って付け始めてすごくイライラする。「ンゴってどういう意味なの？」って聞いたら...
- 海外の反応：日本人の視点で見たアメリカの学校
- トメ「ただでさえ地味な顔なんだから化粧しないとのっぺらぼうみたい」と地味地味うるさいので、昔の洋服を着て化粧をしてみた→私の顔を見たﾄﾒ絶叫ｗｗｗあんまなめんな
- 川原崎P、スカパー退社
- 京都で中国人が切りつけられて中国大使館が注意喚起【タイ人の反応】
- 日本の漁師に一日密着した映像に海外感動、女性や個性的な船員も話題に（海外の反応）
- 外国人「7月に日本で大地震が起きるって噂が広まってるらしい…」
- 【世界】白人の帝国【ポーランドボール】
- 海外「日本は貧しくなった」全国で備蓄米を求めて長蛇の列が出来たことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 【動画】 中国の川、ガチで『恐ろしい状態』になってしまう・・・・・
- 【速報】 スペイン、逝くｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 新燃岳、大噴火か！！！！
- 【画像】 白人「30歳くらいの怪しい黒人がいるの！」警官「よし、撃ちに行くぞ」→結果ｗｗｗ
- 【驚愕】 日本列島の“先住民一覧”がヤバすぎる件ｗｗｗ 南方系からツングース系まで…知られざる民族史がこちら
- ハライチの岩井さんが11年前にとんねるずに無理やり買わされたパテックフィリップの現在の価値ｗｗｗ
- 【人材不足】 原発関連のほぼ全社、10年以内に「技能の継承困難」
- フェルスタッペン、F1オーストリアGPで接触のアントネッリに「誰でもするミス」「大したことじゃない」
- 突然警察が家に来て緊急時の連絡先を書いてくださいっていうもんだから書いた
- 【不気味】 深夜なのに、なぜか外から神輿を担ぐ音がする。妙に気味が悪い
[Official MV] Thai For Japan : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
応援ソングを歌ってくれたのはタイでは知らない人がいないほどの有名な歌手であるバード＝トンチャイ・メーキンタイさんです。
Berryz工房の「cha cha SING」は、バードさんの曲のカバーです。
Berryz工房「cha cha SING」
震災当時、他にもたくさんの応援動画が投稿されました
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 「うちの夫、とんでもないモノを“竹串”として利用していた…」→その発想はなかったと話題に????
- 連絡先だけ交換して十年くらい連絡が無かった従妹からLineが来た。その内容が「百万円を貸してほしい」
- 【Xの車窓から】 こいつら高速通っていいのかよ ほか
- 【デマ】 マスコミ「フランスでは 日本より人気」→ デマとバレる
- 中国政府、抗日戦争勝利80年記念の軍事パレードにトランプ米大統領を招待する方針！
- 【画像】 悠仁さまが通われる筑波大学にセキュリティゲートが設置され全学連が激怒「皇族を守るな」
- ４６社「消費減税行うべきでない」 経営トップは慎重 朝日主要１００社調査
- 【岸田の宝】 TOEIC替え玉受験容疑で中国籍の京大院生を再逮捕 別会場では中国籍77人同一住所
- 【速報】元ロンブー1号2号田村淳さん「明日、僕の新たな挑戦を発表します！」出馬か？
- 【悲報】サッカー日本代表、睾丸破裂を告白
- 【速報】小泉農水相、JA潰しを否定「潰れるかどうかは農家さんの選択次第だ」「農業資材を海外輸入して、それを高く売るのが、JAの仕事ではない」
- 外国人「今見ると奇妙に感じる昔の世界の写真を集めてみたｗｗｗｗ」
- 【速報】 山尾しおり氏、参院選東京選挙区に無所属で出馬へ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 社民・大椿ゆう子副党首「戸籍見せろ！」と言われ「はい、通報！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【涙腺崩壊】一人暮らしで熱を出し心細さと苦しさと渇きにもだえながら寝ていると、亡くなった母がお見舞いに来てくれた。ありがとう。お母さん。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
- 【悲報】 小泉農水相、ガチで批判されてしまう！！！！！！！！
- 1/2最高血圧230もあって大変な中、トメと夫から遠回しな嫌味を言われて更に血圧が高くなりそう。このままじゃ離婚ね…→トメと夫の所業に胸糞。そして両家交えての話し合いで修羅場。
- 「おい、女、てめぇ誰だ？」と有名音楽家が騒然、某人気番組に偶然映り込んだらめっちゃ失礼なコメントが女性アナウンサーから……
- 【悲報】 ケンタッキー、ガチでヤバイ状態になってしまう・・・・・
- 京都で中国人が切りつけられて中国大使館が注意喚起【タイ人の反応】
- 日本の漁師に一日密着した映像に海外感動、女性や個性的な船員も話題に（海外の反応）
- 外国人「7月に日本で大地震が起きるって噂が広まってるらしい…」
タイ人の反応
曲を聞いてたら涙が溢れてきたよ。日本を応援しています。どうか少しでも早く復興しますように。
日本を応援しています。この危機的な状況を脱せますように。タイ人はみんな応援しています！
日本頑張れ！ 応援してるよ！！ 心をひとつに！！
僕は日本語を書けないんだ。
でも、すべての日本人にエールを送ります。
僕らは同じアジア人だから。
Pray for Japan
わたしたちがついてるよ！
どうか日本がこの危機を乗り越えられるよう応援させてください。
頑張れ！ 頑張れ！
たとえ身体がボロボロになっても、人間にはまだ強固な精神力と心があるはず。頑張れ！！
曲が公開されるの凄い早い！！（震災から2週間もしないうちに公開されました）
みんなに広まるようにこのミュージックビデオをシェアしよう！
いまFacebookで4204人がシェアしてる。なんとか日本人にまで届けよう！ 日本人がもうネットを使えるのかは分からないけど、この酷い災難が去ったあとには、きっと見てくれるはずだから。
低評価を押したの誰？ ふざけるなー！！
日本のページで紹介して来るね。
日本語が間違ってるから低評価したの？？
きっと押し間違えたんだよ！！ この曲はほんとに泣けるよ。
涙がこぼれてきた。日本人は勤勉だから、必ず復興できるよ。いままで通りの笑顔を取り戻してまた戻ってきてくれるはず T T
低評価を押したの誰？ ひどい -*-
頑張れ！ あなたたちはひとりじゃないよ！！
わたしも被災した日本の人達にエールを送らせてね。またすぐに新しい日が来るから…
頑張れ日本！！
わたしの好きな国！ 一番行きたい国！！
日本人にも伝わったみたい！ 日本語の投稿が増えてきたよ。
みんなの頑張りのおかげでほんとに日本人に届いたみたいだよ！
YouTubeのランキングで世界でも日本でもランクインしてる。
ここの日本語の投稿を読んでも意味は分からない。でも、ちゃんと日本人に伝わったってことは分かるよ。
ここのコメントを読んだら分かるよ。わたしたちがシェアして、ちゃんと日本の友達に伝わったんだ。
そうだね。ここの日本人のコメントを全部読んだけど、みんな感動してくれてるよ＾＾
もし、日本の友達の投稿を見て感動してるなら、僕らの心からの愛や心配がちゃんと彼らに伝わったからだと思うよ。僕らができない日本語でしたように、彼らがつたないアルファベットのタイ語でお礼を書いてくれてるのを見るだけで、心の中にこみあげてくるものがあるんだ。どうか人類がこんな風にもっと愛し合えますように。
わたしも日本人の友達に伝えてきたところだよ。たくさんの人に伝わって本当に嬉しい。
僕はいま日本語を勉強中なんだ。だから、日本人に伝えたいのは、日本人はもう僕の家族と同じようなもの。だから、僕にもし何か助けられることがあれば、すぐにでも助けたい。たぶん、もう少しすれば、実際に日本に手伝いに行けると思うから。
まだ地震が起こってるんだね。本当にすぐにでも助けに行きたいよ。でも、どうすればいいのか分からない。日本語も少ししか分からない。放射能なんて怖くない。なんとか今の状況からたくさんの人を助けてあげられればいいのに。とにかく、エールを送って、寄付もするね。近いうちに僕も行けるはずだから。待っててね、日本！
「がんばって ！ 日本」
……日本語正しいかな？ でも、少しでも日本人が分かってくれるように。頑張れ頑張れ！
頑張れ、日本人のみんな。僕らは日本人なら大丈夫だって信じてる。
japan Fighting ^^ o<
頑張れ頑張れ、タイ人はみんな応援しているよ。
皆さんがどうか無事でありますように。
近いうちにもし機会があれば日本に遊びにいくからね ^^ o<
日本のみんなにエールを送ります。頑張れ、負けちゃだめだよ。嵐の後は必ず晴れるからね！
タイ人はみんないつも日本を応援してるよ。もし、日本の技術がなかったら世界はこんなに発展していないに決まってる。わたしたちには日本のちからが必要だよ。
コメント
タイ人は優しいね～
「お祝いミンジョク」とは違うね～
タイ人のコメにもあったけど低評価押したのそいつらじゃね？
タイの皆様ありがとうございます(*^^*)
頑張りますq(^-^q)
タイの方々に感謝。
20年以上前に、バンコクで映画のエキストラやった（小説クーカムの実写化）。
日本軍の司令部が舞台のシーンがあって、後ろの席がバードだったのは良い思い出。
ありがたいことです。
ありがとうタイの皆さん
ありがとう。タイ。
今は、全世界中華ウィルスのために大変ですけど、共に頑張りましょう。
震災の当事者では無いんだけど、歌聞いて涙が出てきた
アジアは今こそ団結しなければならない。世界の模範民族になりましょう。タイの方々素晴らしい歌ありがとうございます。
一部日本語で歌ってる～
タイも台湾もありがとう。これからも頑張るよ。
泣いちゃってしょうがなかった
応援動画作ってくれた人みんなにお礼が言いたい
ありがとうございます
こういう動画の紹介も本当に嬉しい、ありがとうございます
あやうくスルーするところだった…
高評価してきた
どうもありがとう
(￣◇￣;)バードさん、タイのみなさまありがとございました多謝です〜