東日本大震災当時、タイでも様々な支援活動が行われました。中には歌での支援活動もあり、タイの有名歌手によって日本語のオリジナル曲も発表されました。今回はその応援ソングとタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本は世界を変えたんだ！」 日本のアニメがNASAの職員たちに与える影響の大きさに驚愕の声
- アメリカ「母国のことを日本人に教えられるとは！」日本人が紹介したアメリカでもマイナーなコーラの飲み方に対する海外の反応
- 日本にスリ目的で入国か 中国人の男2人をJR山手線で現行犯逮捕【タイ人の反応】
- 海外「なんてこった！」日本との文化交流に便乗する西洋ポリコレに海外が大騒ぎ
- 外国人「数年間、日本で撮りためた桜の写真を見せていく！」
- 海外「これはさすがに嘘だよな…？」 日本の神社の意外な事実がついに世界にバレてしまう
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 大谷翔平が6回無失点で今季初勝利、ドジャース対ガーディアンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- スターマー英首相、トランプ氏の「逆封鎖」不支持…アメリカとの亀裂がさらに広がる恐れ！
- 【海外】「DEAD POP FESTiVAL 」出演アーティスト達のバックステージショット
- 海外「優勝は消えた」レアルがジローナ戦で痛恨のドロー！（海外の反応）
- 外国人「第1話から大当たりだと直感したアニメってある？」
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか…」 日本第二の都市の発展度がAIの域に達していると世界的な話題に
- 相手捕手の奇行に大谷翔平が悲鳴をあげて全米騒然！←「一体何を考えていたんだ？」（海外の反応）
- 海外「これはその通り！」日本人が発見した西洋人特有の考え方に海外が大騒ぎ
- 秋篠宮家の「お金が足りない」発言に宮内庁困惑→タイ人「羨ましい」【タイ人の反応】
- 【アメリカ-ポーランド】クリーンエネルギー【ポーランドボール】
- 【ノスタルジア】(26/04/09)楽曲が1曲追加！ 追加楽曲に「アヴェ・マリア」が登場！！
- いつも自分の分は私より多くよそう彼。奇数で余ったら自分に＋１、偶数は余らないはずなのに自分に＋２。そんな彼と外食したら、私が席を外している間に私のエビフライを・・・
- 海外「やっぱ日本ってスゲーな…」 日本の治安が良すぎて日本人の感覚がマヒしていると話題に
- 世界が選んだ「最も礼儀正しい国ランキング」日本がぶっちぎりで1位に
- 紹介された女の子とのLINEここで途絶えたんだがもう終わりかな？
- 海外「これはその通り！」日本人が発見した西洋人特有の考え方に海外が大騒ぎ
- 嫁のメシマズ料理で義父と甥が病院送りになった。嫁は「みんな大袈裟！私は悪くない」と言い出し...
- 日本人「バンコク、正直臭い。うるさい。暑い。渋滞がひどい。でも…」【タイ人の反応】
- 今夜から別荘行く予定なんだけど、子供迎えに行って帰ってきたら、自宅前に旅支度した上の子の同級生兄妹がいた！ 自宅もわからないし電話もつながらないしどうしたらいい？
- 外国人「東京から感じる、シムシティな雰囲気」 海外の反応
- 【画像】クロコダイル「俺が奪ったもの…？金か？名声か？命か？信頼か？それとも雨か？wwww」ルフィ「」
- 海外「駅のホームが超満員でも必ず電車の座席に座る方法がこれだ！」
- パワハラ女上司と社畜くん4【黒巣ガタリ】
- 【誰が買ってんの】スーパー店員が明かす「永遠に売れない謎の商品」たち｜海外の反応
- 海外「日本人の肌が綺麗な理由だ！」 世界的歌姫の影響で納豆が世界的なブームに
- 京都の遺体発見ってやつさ
- シンナー不足の件があっさり解消された模様、本来なら十分な出荷量が存在したはずなのだが……
- 【緊急速報】 最新政党支持率、中革連消える・・・・
- 京都・南丹市の遺体は 「死後相当な時間が経過」 ←行方不明になった3週間どころではないって事？
- 【画像】 『ボンバーガール』、とんでもない格好のメスガキが登場してしまう
- 【は？】 清瀬市長（共産党）「図書館の再開！」を公約に当選 → １週間後会見「費用も時間も膨大にかかることが分かった。図書館の再開を断念、解...
- 【大災害】 トルコでの大地震、犠牲者は3800人超…シリアも被害、1.6万人が負傷
- 【謎】 『ADHDなのに部屋の片付けが得意』←これ結構いるよな
- 【ホラー】 丘の上に佇む不気味すぎる廃墟に行ってみた結果
- 【ヤバい】 夫に「給料少ないからもっと稼いできて」と冗談半分で言ってしまった結果
[Official MV] Thai For Japan : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
応援ソングを歌ってくれたのはタイでは知らない人がいないほどの有名な歌手であるバード＝トンチャイ・メーキンタイさんです。
Berryz工房の「cha cha SING」は、バードさんの曲のカバーです。
Berryz工房「cha cha SING」
震災当時、他にもたくさんの応援動画が投稿されました
- パナソニック、バス関係・トイレ関係の商品の納期未定に 中東情勢で材料ナフサが不足 クリナップもシステムバスルームの受注停止
- 福島いわき市の3.11給食赤飯廃棄問題、当時教育長だった元教育長が費用立て替え約30万円を私的に支払っていたことが判明
- 日本「辺野古転覆事件」同志社校長「平和教育は偏ってない！」日本「新年度挨拶の音声流出！(動画」同志社校長「平和の再構築！」文科省「同志社に立ち入り調査」→
- 世界初、中国でナトリウムイオン電池の新たな進展！
- 「大谷翔平、右肩に死球…ブルブル」
- スターマー英首相、トランプ氏の「逆封鎖」不支持…アメリカとの亀裂がさらに広がる恐れ！
- 【衝撃】 フリマサイトで「ファミコンの箱」を購入したら…とんでもない“付加価値”がついていた????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【速報】 共産党「辺野古の事故？活動に犠牲はつきもの。以上。」
- 【全面戦争】駐日イスラエル大使、玉川徹氏の「ユダヤ人ですよね？」発言に懸念「テレビ朝日に正式な書簡を送った」→テレ朝「ご指摘には当たらない」
- 【京都】元捜査一課刑事、安達結希さんの捜査は「何か裏がある」「遺体を発見した経緯は偶然では説明できない」
- 【悲報】京都小6男児遺体発見後の元刑事youtuber、過去最高記録の同時接続数にアシスタント「おめでとうございます」
- 【朗報】 吉岡里帆の”どんぎつね”姿がエモすぎるｗｗｗCM復活で話題沸騰
- いつも自分の分は私より多くよそう彼。奇数で余ったら自分に＋１、偶数は余らないはずなのに自分に＋２。そんな彼と外食したら、私が席を外している間に私のエビフライを・・・
- 外国人「獣人キャラの女性だけ美少女にする、日本のこういう所がダメなんだよ」
- シンナー不足の件があっさり解消された模様、本来なら十分な出荷量が存在したはずなのだが……
- 紹介された女の子とのLINEここで途絶えたんだがもう終わりかな？
- 「ガチで友達がいない俺のLINE画面がこれ…」→わかりみすぎるｗｗｗｗｗ
- 【ニュース】 京都男児行方不明、京都府南丹市の山中で見つかった遺体の状態がヤバイ・・・・
- 【画像】 及川奈央(44)WWWWWWWWWW
- 海外「これはその通り！」日本人が発見した西洋人特有の考え方に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人のこういうユニークな発想が好きｗ」日本の水族館が海外で話題になっている理由とは・・・？【海外の反応】
- 海外「やっぱ日本ってスゲーな…」 日本の治安が良すぎて日本人の感覚がマヒしていると話題に
タイ人の反応
曲を聞いてたら涙が溢れてきたよ。日本を応援しています。どうか少しでも早く復興しますように。
日本を応援しています。この危機的な状況を脱せますように。タイ人はみんな応援しています！
日本頑張れ！ 応援してるよ！！ 心をひとつに！！
僕は日本語を書けないんだ。
でも、すべての日本人にエールを送ります。
僕らは同じアジア人だから。
Pray for Japan
わたしたちがついてるよ！
どうか日本がこの危機を乗り越えられるよう応援させてください。
頑張れ！ 頑張れ！
たとえ身体がボロボロになっても、人間にはまだ強固な精神力と心があるはず。頑張れ！！
曲が公開されるの凄い早い！！（震災から2週間もしないうちに公開されました）
みんなに広まるようにこのミュージックビデオをシェアしよう！
いまFacebookで4204人がシェアしてる。なんとか日本人にまで届けよう！ 日本人がもうネットを使えるのかは分からないけど、この酷い災難が去ったあとには、きっと見てくれるはずだから。
低評価を押したの誰？ ふざけるなー！！
日本のページで紹介して来るね。
日本語が間違ってるから低評価したの？？
きっと押し間違えたんだよ！！ この曲はほんとに泣けるよ。
涙がこぼれてきた。日本人は勤勉だから、必ず復興できるよ。いままで通りの笑顔を取り戻してまた戻ってきてくれるはず T T
低評価を押したの誰？ ひどい -*-
頑張れ！ あなたたちはひとりじゃないよ！！
わたしも被災した日本の人達にエールを送らせてね。またすぐに新しい日が来るから…
頑張れ日本！！
わたしの好きな国！ 一番行きたい国！！
日本人にも伝わったみたい！ 日本語の投稿が増えてきたよ。
みんなの頑張りのおかげでほんとに日本人に届いたみたいだよ！
YouTubeのランキングで世界でも日本でもランクインしてる。
ここの日本語の投稿を読んでも意味は分からない。でも、ちゃんと日本人に伝わったってことは分かるよ。
ここのコメントを読んだら分かるよ。わたしたちがシェアして、ちゃんと日本の友達に伝わったんだ。
そうだね。ここの日本人のコメントを全部読んだけど、みんな感動してくれてるよ＾＾
もし、日本の友達の投稿を見て感動してるなら、僕らの心からの愛や心配がちゃんと彼らに伝わったからだと思うよ。僕らができない日本語でしたように、彼らがつたないアルファベットのタイ語でお礼を書いてくれてるのを見るだけで、心の中にこみあげてくるものがあるんだ。どうか人類がこんな風にもっと愛し合えますように。
わたしも日本人の友達に伝えてきたところだよ。たくさんの人に伝わって本当に嬉しい。
僕はいま日本語を勉強中なんだ。だから、日本人に伝えたいのは、日本人はもう僕の家族と同じようなもの。だから、僕にもし何か助けられることがあれば、すぐにでも助けたい。たぶん、もう少しすれば、実際に日本に手伝いに行けると思うから。
まだ地震が起こってるんだね。本当にすぐにでも助けに行きたいよ。でも、どうすればいいのか分からない。日本語も少ししか分からない。放射能なんて怖くない。なんとか今の状況からたくさんの人を助けてあげられればいいのに。とにかく、エールを送って、寄付もするね。近いうちに僕も行けるはずだから。待っててね、日本！
「がんばって ！ 日本」
……日本語正しいかな？ でも、少しでも日本人が分かってくれるように。頑張れ頑張れ！
頑張れ、日本人のみんな。僕らは日本人なら大丈夫だって信じてる。
japan Fighting ^^ o<
頑張れ頑張れ、タイ人はみんな応援しているよ。
皆さんがどうか無事でありますように。
近いうちにもし機会があれば日本に遊びにいくからね ^^ o<
日本のみんなにエールを送ります。頑張れ、負けちゃだめだよ。嵐の後は必ず晴れるからね！
タイ人はみんないつも日本を応援してるよ。もし、日本の技術がなかったら世界はこんなに発展していないに決まってる。わたしたちには日本のちからが必要だよ。
コメント
タイ人は優しいね～
「お祝いミンジョク」とは違うね～
タイ人のコメにもあったけど低評価押したのそいつらじゃね？
タイの皆様ありがとうございます(*^^*)
頑張りますq(^-^q)
タイの方々に感謝。
20年以上前に、バンコクで映画のエキストラやった（小説クーカムの実写化）。
日本軍の司令部が舞台のシーンがあって、後ろの席がバードだったのは良い思い出。
ありがたいことです。
ありがとうタイの皆さん
ありがとう。タイ。
今は、全世界中華ウィルスのために大変ですけど、共に頑張りましょう。
震災の当事者では無いんだけど、歌聞いて涙が出てきた
アジアは今こそ団結しなければならない。世界の模範民族になりましょう。タイの方々素晴らしい歌ありがとうございます。
一部日本語で歌ってる～
タイも台湾もありがとう。これからも頑張るよ。
泣いちゃってしょうがなかった
応援動画作ってくれた人みんなにお礼が言いたい
ありがとうございます
こういう動画の紹介も本当に嬉しい、ありがとうございます
あやうくスルーするところだった…
高評価してきた
どうもありがとう
(￣◇￣;)バードさん、タイのみなさまありがとございました多謝です〜