東日本大震災当時、タイでも様々な支援活動が行われました。中には歌での支援活動もあり、タイの有名歌手によって日本語のオリジナル曲も発表されました。今回はその応援ソングとタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の田舎のホテルのくせに、意外と朝食はおいしかったんですよ」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「もう日本から出たくねー…」 日本旅行を終え帰国したドイツの作家、日本に戻りたいとごねてしまう
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだろ」 海外女子が体験した日本の夏祭りの様子がエモすぎると話題に
- 海外「なんてこった！」日本に対する関税の影響がさっそく出始めて米国人が大騒ぎ
- 日本人「これ捨てる人いるんだ」→大量に並んで売られてたのを見た事あるｗ【タイ人の反応】
- 「気分が悪い、絶対に行くな」…不親切な国圧倒的1位は？＝
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 着物姿の外国人を見た日本の中学生グループの反応が話題に
- 彼女の部屋で留守番をしている時、ベッドの下を見たら驚きの写真が出て来た。俺ってそんなに貧弱なのか...
- 海外「無意味だ」大谷翔平のクアーズフィールドでのホームランオッズに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「日本の捕鯨を糾弾している我が国の恥ずかしい裏の顔がこちら・・・」
- 海外「日本の友人がソーラーパネルのせいで日本が暑くなったと信じてる」（海外の反応）
- 海外「見習いたい！」日本が高品質インフラを維持できる本当の理由に海外がびっくり仰天
- 「日本はゴミ収集車もほこり一つついてない」
- 海外「日本の自動車メーカーがトランプ関税のコストを米国消費者に転嫁し始める」
- 同僚５人とタケノコ料理を食べに行くことに。ところが当日、一人が「やっぱり焼肉行こうぜ」と言い出して…
- 「日本プロバスケ2部チームのホームアリーナをご覧ください」→「こういうところで経済力の差が出る」「資本よりは審美的な差だろう 美的感覚...
- 海外「なんてこった！」日本に対する関税の影響がさっそく出始めて米国人が大騒ぎ
- 私「あ、この人ネットで叩かれてた女優だｗ」父「お前はな…」→父の言葉が今でも胸に突き さっている…
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだろ」 海外女子が体験した日本の夏祭りの様子がエモすぎると話題に
- 「悲報：ソン・フンミンが日本アニメを大ファンであることが発覚…」→「面白いから仕方ない…（ブルブル」＝
- 猫は環境が変わればこんなに変わる。野良猫が飼い猫になるまで。海外の反応
- 義兄が再婚するって連れて来た人が、なんと私と同級生だった。しかもその子はいじめっ子で有名で...
- ダルビッシュ有が大谷ドジャースと対決、6回1安打1失点の快投でチームは同率首位に再浮上、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 嫁にウワキがバレてしまった。ウワキの理由は嫁が鬱になったからなんだけど…
- アルゼンチン「世界から見て俺達の国ってどういうイメージ？」
- 【世界】ドッジボール【ポーランドボール】
- 【J1第27節 福岡×清水】福岡は終盤の数的優位を活かせず清水とスコアレスドロー 5月からの連続無敗は9に伸びる
- 【悲報】車椅子バスケ(Drag x Drive)初週1793本未満
- 海外「日本の中古屋はレコードプレーヤーの天国だった」日本の中古レコードプレーヤー市場に対する海外の反応
- SNSで知り合った趣味友Aと行き違いがあって絶縁状が届いたんだけど、言葉のきつさもあいまってかなり堪えた。
- 日本の研究チームが発見したダウン症関連の研究成果に海外興味津々！（海外の反応）
- 【事故】 地下アイドルさん、必須のアレを履き忘れて丸見えハプニング！迂闊過ぎる食い込み姿がこちら・・・
- アメリカ人「このレシートの“関税”ってなんだよ!!俺らが払うのか？」→そうだけど
- 【悲報】 キーエンス社員クズすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ぬるい缶ビールをすぐに冷やすおもちゃ
- 【画像】 村重の身体、意外とHｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 3リットル入る容器と5リットル入る容器に、水が満タンに入っています。4リットルを正確に計ってください。
- レッドブルのファーストドライバー優遇は理解できるけどやり過ぎじゃないかと話題に
- V・ファーレン長崎が元鹿島アントラーズMFディエゴ・ピトゥカを獲得か 現所属元のサントスは契約解除を発表
- 外国人「心配だ」日本代表MFにドイツ強豪からオファー!?憶測が飛び交い現地サポがパニックに！【海外の反応】
- 21歳になったばかりの櫻坂46村井優、公式インスタ開設を発表！
[Official MV] Thai For Japan : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
応援ソングを歌ってくれたのはタイでは知らない人がいないほどの有名な歌手であるバード＝トンチャイ・メーキンタイさんです。
Berryz工房の「cha cha SING」は、バードさんの曲のカバーです。
Berryz工房「cha cha SING」
震災当時、他にもたくさんの応援動画が投稿されました
- 京都の中国人観光客切り付け事件、中国人の男を逮捕 中国ネット「やっぱりそうだったか」「また同胞」
- 造船会社「もう修理できない」…ロシア海軍最後の空母の哀れな結末！
- 中国「電気自動車！」BYD「巨額負債疑惑」中国市場「走行距離ゼロの中古車(在庫処分」BYD「自社仮想通貨で支払う(Dチェーン」中国業者「え」BYD「車軸が折れる(動画」→
- 「世界最大の湖」で運用する貨物船、ウクライナ特殊部隊作戦により水没…攻撃された理由とは？！
- 【画像あり】 中国フェンタニル組織、女幹部に米で懲役15年 名古屋に拠点、日本法人のサイト運営者 中国・武漢の化学品メーカー「Hubei Amarvel Biotech（湖北精奥生物科技）」の陳依依チェンイーイー被告（33）
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- 彼女の部屋で留守番をしている時、ベッドの下を見たら驚きの写真が出て来た。俺ってそんなに貧弱なのか...
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「まさか新幹線の中でこの人を見るとは思わなかった…」→ミスマッチすぎる光景????
- 「とは比較にならない日本のプロ野球の球場のレベルがこちら・・・」
- NHKのニュースで30代の夫婦が生活が苦しいと訴え、だが夫婦の手取り収入を聞いた視聴者は思わず……
- 神谷代表「大きく失望した(共産党批判」田村委員長「極右排外主義！」謎の勢力「選挙妨害！」日本共産党「街頭演説の妨害容認」神谷代表「主張全部が嘘に...
- トランプ大統領、「トランプは全てにおいて正しかった」と書かれた赤い帽子を着用ｗｗｗｗ
- 参政党代表、共産党の街宣妨害容認発言に「日本共産党に大きく失望」「話し合いや平和を大切にが全部嘘に聞こえます」
- 【動画あり】 愛知・豊橋の道路でライダーVSドライバーの殴り合いが勃発！数分間せき止めも、展開が笑えると話題にw
- 同僚５人とタケノコ料理を食べに行くことに。ところが当日、一人が「やっぱり焼肉行こうぜ」と言い出して…
- 【速報】 井出上漠くんのあたシコ欲、限界突破ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 私「あ、この人ネットで叩かれてた女優だｗ」父「お前はな…」→父の言葉が今でも胸に突き さっている…
- 【訃報】 吊り橋のロープ切れる、１０人死亡、４人行方不明、２人安否不明????
- 【悲報】 除草剤『ラウンドアップ』の販売会社、ガチでブチギレてしまう！！！！！！
- 海外「日本の中古屋はレコードプレーヤーの天国だった」日本の中古レコードプレーヤー市場に対する海外の反応
- 海外「見習いたい！」日本が高品質インフラを維持できる本当の理由に海外がびっくり仰天
- 日本の護衛艦「もがみ型」をオーストラリアが次期フリーゲート艦に選定！【タイ人の反応】
タイ人の反応
曲を聞いてたら涙が溢れてきたよ。日本を応援しています。どうか少しでも早く復興しますように。
日本を応援しています。この危機的な状況を脱せますように。タイ人はみんな応援しています！
日本頑張れ！ 応援してるよ！！ 心をひとつに！！
僕は日本語を書けないんだ。
でも、すべての日本人にエールを送ります。
僕らは同じアジア人だから。
Pray for Japan
わたしたちがついてるよ！
どうか日本がこの危機を乗り越えられるよう応援させてください。
頑張れ！ 頑張れ！
たとえ身体がボロボロになっても、人間にはまだ強固な精神力と心があるはず。頑張れ！！
曲が公開されるの凄い早い！！（震災から2週間もしないうちに公開されました）
みんなに広まるようにこのミュージックビデオをシェアしよう！
いまFacebookで4204人がシェアしてる。なんとか日本人にまで届けよう！ 日本人がもうネットを使えるのかは分からないけど、この酷い災難が去ったあとには、きっと見てくれるはずだから。
低評価を押したの誰？ ふざけるなー！！
日本のページで紹介して来るね。
日本語が間違ってるから低評価したの？？
きっと押し間違えたんだよ！！ この曲はほんとに泣けるよ。
涙がこぼれてきた。日本人は勤勉だから、必ず復興できるよ。いままで通りの笑顔を取り戻してまた戻ってきてくれるはず T T
低評価を押したの誰？ ひどい -*-
頑張れ！ あなたたちはひとりじゃないよ！！
わたしも被災した日本の人達にエールを送らせてね。またすぐに新しい日が来るから…
頑張れ日本！！
わたしの好きな国！ 一番行きたい国！！
日本人にも伝わったみたい！ 日本語の投稿が増えてきたよ。
みんなの頑張りのおかげでほんとに日本人に届いたみたいだよ！
YouTubeのランキングで世界でも日本でもランクインしてる。
ここの日本語の投稿を読んでも意味は分からない。でも、ちゃんと日本人に伝わったってことは分かるよ。
ここのコメントを読んだら分かるよ。わたしたちがシェアして、ちゃんと日本の友達に伝わったんだ。
そうだね。ここの日本人のコメントを全部読んだけど、みんな感動してくれてるよ＾＾
もし、日本の友達の投稿を見て感動してるなら、僕らの心からの愛や心配がちゃんと彼らに伝わったからだと思うよ。僕らができない日本語でしたように、彼らがつたないアルファベットのタイ語でお礼を書いてくれてるのを見るだけで、心の中にこみあげてくるものがあるんだ。どうか人類がこんな風にもっと愛し合えますように。
わたしも日本人の友達に伝えてきたところだよ。たくさんの人に伝わって本当に嬉しい。
僕はいま日本語を勉強中なんだ。だから、日本人に伝えたいのは、日本人はもう僕の家族と同じようなもの。だから、僕にもし何か助けられることがあれば、すぐにでも助けたい。たぶん、もう少しすれば、実際に日本に手伝いに行けると思うから。
まだ地震が起こってるんだね。本当にすぐにでも助けに行きたいよ。でも、どうすればいいのか分からない。日本語も少ししか分からない。放射能なんて怖くない。なんとか今の状況からたくさんの人を助けてあげられればいいのに。とにかく、エールを送って、寄付もするね。近いうちに僕も行けるはずだから。待っててね、日本！
「がんばって ！ 日本」
……日本語正しいかな？ でも、少しでも日本人が分かってくれるように。頑張れ頑張れ！
頑張れ、日本人のみんな。僕らは日本人なら大丈夫だって信じてる。
japan Fighting ^^ o<
頑張れ頑張れ、タイ人はみんな応援しているよ。
皆さんがどうか無事でありますように。
近いうちにもし機会があれば日本に遊びにいくからね ^^ o<
日本のみんなにエールを送ります。頑張れ、負けちゃだめだよ。嵐の後は必ず晴れるからね！
タイ人はみんないつも日本を応援してるよ。もし、日本の技術がなかったら世界はこんなに発展していないに決まってる。わたしたちには日本のちからが必要だよ。
コメント
タイ人は優しいね～
「お祝いミンジョク」とは違うね～
タイ人のコメにもあったけど低評価押したのそいつらじゃね？
タイの皆様ありがとうございます(*^^*)
頑張りますq(^-^q)
タイの方々に感謝。
20年以上前に、バンコクで映画のエキストラやった（小説クーカムの実写化）。
日本軍の司令部が舞台のシーンがあって、後ろの席がバードだったのは良い思い出。
ありがたいことです。
ありがとうタイの皆さん
ありがとう。タイ。
今は、全世界中華ウィルスのために大変ですけど、共に頑張りましょう。
震災の当事者では無いんだけど、歌聞いて涙が出てきた
アジアは今こそ団結しなければならない。世界の模範民族になりましょう。タイの方々素晴らしい歌ありがとうございます。
一部日本語で歌ってる～
タイも台湾もありがとう。これからも頑張るよ。
泣いちゃってしょうがなかった
応援動画作ってくれた人みんなにお礼が言いたい
ありがとうございます
こういう動画の紹介も本当に嬉しい、ありがとうございます
あやうくスルーするところだった…
高評価してきた
どうもありがとう
(￣◇￣;)バードさん、タイのみなさまありがとございました多謝です〜