日本の紅白歌合戦に出場したBNK48のことは当然タイでも大きな話題になっていました。少し遅くなりましたが、紅白歌合戦に出場したBNK48と、それを見た日本人のツイートを見たタイ人の反応をまとめました。
BNK48が日本で最も有名な音楽番組に出演
View this post on Instagram
『NHK紅白歌合戦』は12月31日に放送される日本のテレビ番組です。
1951年から放送されており、なんと半数以上の日本人が見る、日本で最も有名で、最も多くの日本人が視聴する音楽番組です。
日本のアーティストの多くが『NHK紅白歌合戦』で歌うことを夢見ていますが、この舞台で歌うことができるのは人気があって有名なアーティストだけです。
そんな有名な番組に、タイのBNK48が、AKB48と共に出演しました。
日本人は日本の大きな舞台で歌うBNK48を見て、どう思ったのでしょうか？
原文は以下。動画もあります。
紅白にBNK48キター！
紅白にBNK48キター！
— くろ🇹🇭タイ移住 (@igaguribkk) 2018年12月31日
BNK48かわいい～！！
BNK48かわいい～！！
— YOU (@you_glanzone) 2018年12月31日
BNK48いいじゃん
— Jun (@visual_punk) 2018年12月31日
BNK48の方が日本語で挨拶。緊張していて可愛い^_^
BNK48の方が
日本語でご挨拶
緊張していてかわゆい^_^— presentfuture (@travelingfuture) 2018年12月31日
バンコクでBNK48の『恋するフォーチュンクッキー』が流行ってるとかマジで感動
バンコクでBNK48の恋するフォーチュンクッキーが流行ってるとかマジで感動なんだが#NHK紅白
— pika (@satopikachu) 2018年12月31日
BNK48の子が一生懸命紅白で話そうとしてるの見て目が潤んでしまったｗｗｗ
BNK48の子が一生懸命紅白で話そうとしてるの見て目が潤んでしまったwww
— ぴでのん☆ベガSAPPO (@pidenon12) 2018年12月31日
紅白に出てるBNK48の人、可愛すぎ。頑張ってー！！！
紅白にでてるbnk48の人かわいすぎ笑笑笑笑笑
がんばってえー！！！— やまぐちともひろ (@JpOHxWLYdvkIuQ6) 2018年12月31日
紅白のAKB48とBNK48の衣装可愛い😍
紅白のAKB48とBNK48の衣装可愛い😍
— じぇしー (@JessieOyumin) 2018年12月31日
バンコクのAKB頑張れ❗🇹🇭
バンコクのAKB頑張れ❗🇹🇭#BNK48 #タイ#バンコク#紅白歌合戦 #紅白#AKB48
— トリぺディア (@toripedia) 2018年12月31日
紅白にBNK48出た!!最高すぎる！
紅白にBNK48出た!!
最高すぎる！— ERIKA (@Rinka50974578) 2018年12月31日
BNK48のタイ語可愛いな。
恋するフォーチュンクッキーはMVが多幸感あって好き。BNK48のタイ語かわいいな。 #紅白
— なるお@すぐねるお (@syntaxerrors72) 2018年12月31日
紅白でBNK48コラボとか素晴らしい😍
紅白でBNK48コラボとか素晴らしい😍
— りゅういち (@Jiminy0501) 2018年12月31日
紅白出てる、BNK48のセンターの子可愛い😇
紅白出てる、BNK48のセンターの子？可愛い😇
— チーズあられ (@dema_inc310) 2018年12月31日
紅白のBNK48かなり可愛い 555
紅白にてBNK48かなり可愛くて草
— れげぇ (@minecraft_rege) 2018年12月31日
日本のAKB48より、BNK48のセンターの娘の方が可愛いと思った
日本の康軍団48より、BNK48のセンターの娘の方が可愛いと思ってしまった、平成最後の紅白
— 矢透@ログレスw3 (@k5yaMtR) 2018年12月31日
BNK48のショートカットの子かわいい
BNK48のショートの子かわいい#紅白
— nana@メンヘラ (@7Channel_2525) 2018年12月31日
BNK48萌え〜。タイ語で歌うの可愛いじゃん😍
BNK48萌え〜
タイ語で歌うの可愛いじゃん😍#紅白#BNK48#AKB48— syuichihayashi (@syuichihayashi) 2018年12月31日
やば…BNKレベル高いやん…BNKのセンター誰？
やば…BNKレベル高いやん…（ずな除く
紅白のBNKのセンター誰や？#BNK48— 白兎ω白戌 (@ktVnDMQXGlGDtKn) 2018年12月31日
BNK48が紅白に出演するのは凄い笑
BNK48紅白はすげーな笑
— 中村翔一朗 (@shoichi0731) 2018年12月31日
福山雅治を見たくて紅白にチャンネル変えたんだけど、AKB48よりBNK48の方が可愛い子が多いｗ
福山見たさに紅白に一時的チャンネルNHKに代えたんだんだけど、AKB48よりBNK48の方が可愛い子が多いという事実w#紅白歌合戦
— まーくん (@rR4WYSdNGNLujdj) 2018年12月31日
なんやBNK48かわいいじゃないかー
なんやBNK48かわいいやないかーーーーーーーーー#紅白
— かをる (@kaworu_san) 2018年12月31日
紅白にBNK48が出るとは驚き！タイ語verは初めて聞いた😲
紅白にBNK48が出るとは！タイ語verは初めて聞いた😲#NHK紅白
— チェル (@melody_westly) 2018年12月31日
BNK48？のセンターの子めっちゃ可愛かった（全く知らんけど）
紅白見てる子おる？なんかBNK48？ってゆうグループのセンターの子めっちゃ可愛かった（全く知らんけど）
— 菜 月 (@nz_twiz) 2018年12月31日
タイの🇹🇭BNK48の子たち、可愛い！
タイの🇹🇭BNK48の子たち
可愛いですな！#紅白 pic.twitter.com/xhqWD8BGeg— ヽ(´･ω･｀ヽ)@プレジナ (@pregna7) 2018年12月31日
まさか大晦日、紅白でBNK48見れるとは。チャープランいなかったけど大満足
まさか大晦日、紅白でBNK48見れるとは。チャープランいなかったけど大満足 #bnk48
— youky→2.19いわきサンシャインマラソン (@youky4663) 2018年12月31日
チャープランさんについては以下の記事をご覧ください。
紅白に出てるBNK48凄く可愛い〜。無茶苦茶可愛い〜。可愛いしか言えない〜
紅白にでてるBNK48めっちゃ可愛い〜
めちゃくちゃ可愛い〜
可愛いしか言えん〜— いたこ (@pota_1125) 2018年12月31日
紅白でBNK48の子、一生懸命日本語で喋ろうとしてたけど、なかなか言葉が出てこなくて焦ってたけど、タイ語で話しても構わないよ〜😭むしろ年越しに日本に来てくれてありがとう〜😭
紅白でBNK48の子、一生懸命日本語で喋ろうとしてたけどなかなか言葉が出てこなくて焦ってたけど全然タイ語でいいよぉ〜😭むしろ年越しを日本に来てくれてありがとうだよぉ〜😭
— ようすこう¹²⁷ (@yo2co_exonct) 2018年12月31日
BNK48が紅白出て、それもタイ語で! 紅白でタイ語で曲が聴けるなんて凄すぎてヤバイ😭💖💖💖
BNK48が紅白でてそれもタイ語で!紅白でタイ語で曲が聴けるなんてすごすぎてやばやば😭💖💖💖#BNK48
— Nao🐌 (@Nao32111) 2018年12月31日
BNK48のみんな可愛いよ。日本の紅白に出てくれてありがとう。みんな写らなかった、ごめんなさい。思い出になるといいな。サワディカ～
BNK48のみんなかわいいよ～。日本の紅白にありがとう～。みんな写らなかった、ごめんなさい。思い出になるといいなぁ～サワディカ～ #NHK紅白 #BNK48
↑訳して彼女たちに伝えて欲しいです pic.twitter.com/rXMpesOg8X— ♡Hukara✧˖ ٩( ‘ω’ )و (@GemperorPenguin) 2018年12月31日
紅白でタイ語〜😁BNK48の子たち頑張ってて可愛かった！！
紅白でタイ語〜😁BNK48の子たち頑張ってて可愛かった！！
— Banri🦄🌈☁️ (@banringo100) 2018年12月31日
お互いの国の言葉で歌ってて感動した😊❤️最初の挨拶を日本語で話そうとしてくれて緊張で言えなかったのも頑張れ〜って思った！
はい!お互いの国の言葉で歌ってて感動しました😊❤️最初の挨拶を日本語で話そうとしてくれて緊張で言えなかったのもがんばれぇ〜ってなりましたね！
— Banri🦄🌈☁️ (@banringo100) 2018年12月31日
「BNK48可愛い」、特に「BNK48のセンター（モバイル）可愛い」という意見が物凄く多かったです。
紅白のBNK48のセンターの子、とても気になるんだけど情報下さい
紅白で恋チュン歌ったBNK48のセンターの子めっちゃ気になるんだけど情報下さい#AKB48 #BNK48#紅白歌合戦 pic.twitter.com/0z3aYsTAGA
— ひゅーが【固ツイにてプレゼント企画実施中】 (@hyuga_no_tweet) 2018年12月31日
紅白AKBの時にバンコク代表でコメントしてた さっしーの横で歌ってた子誰か分かる人いますか？
昨日の紅白AKBの時にバンコク代表でコメントしてた さっしーの横で歌ってた子誰かわかる人いますか？ #AKB48 #BNK48 pic.twitter.com/LJXLqPOQhu
— もなぽん (@keyaki_0317) 2018年12月31日
BNK48のモバイルですね🙋
BNK48のモバイルですね🙋 pic.twitter.com/azBlFhYxQT
— BNK48🌠応援アカウント(JAPAN) 2018年 5月～byナニワ🐹 (@Bnk48J) 2018年12月31日
ありがとうございます。とても可愛いですね😆
ありがとうございます。めっちゃ可愛いですね😆
— もなぽん (@keyaki_0317) 2019年1月1日
最初に頑張って日本語を話していたモバイルさんについては以下をご覧ください。
紅白見て思ったけどBNK48凄く可愛い。最初に頑張って日本語喋ってた子ヤバイよ惚れる
紅白見て思ったけどBNK48くそ可愛い
最初に頑張って日本語喋ってた子やばいよ惚れる pic.twitter.com/83U5D8iAAL— の ぞ み (@N________314) 2018年12月31日
紅白に出てたbnk48のセンター、モバイルちゃんが凄く可愛かった♡
#BNK48#NHK紅白歌合戦 #NHK紅白 #モバイル
紅白にでてたbnk48のセンター、モバイルちゃんがめちゃくちゃ可愛かった♡♡日本のアイドルの曲でタイ語が聴けるなんて思ってなかった♡モバイルちゃんインスタもやっててmobile.bnk48official だからみんなでフォローしよー✶✶ pic.twitter.com/eFgDBsM0k9
— ぱぴこ。 (@iFLezx96ZLq4y11) 2018年12月31日
タイ人の反応
かわいい〜
可愛いよね。衣装もすっごく可愛い。
スゴーイ
ポジティブな意見も多いみたいで良かった。
素晴らしい〜
司会者を本当に尊敬する。流れるような滑らかな進行だったよね。
＞日本のAKB48よりBNK48のセンターの娘の方が可愛いと思った
さっしーをディスってるのは誰？ハハハ😂
モバイルかわいかったよね 🤣🤣🤣
もしセンターがまゆゆだったら僕は許さなかったよ。さっしーで良かったね🤣🤣🤣🤣
BNK48大好き
衣装が綺麗。持って帰ってきて、タイのコンサートでも披露して欲しい。
モバイルをセンターに選んだのは本当に正解だね。
たくさんの人の興味を持ってもらえている。
この衣装を着たモバイルは華やかだし似合ってる。
日本のヲタも興味津々だよね。
現地で見たかった。
僕はジュネに惚れちゃう。
ジュネさんはBNK48の2期生です。紅白には出てなかったと思います。
間違いなくミュージックが一番可愛い。
元旦に見たけど、タイ語と日本語で交互に歌ってて良かった。
アンチや水を指すようなネット民の記事も拡散されてるけど、ここのページ以外でも日本人の評価は概ね良好で似たようなものだったよ。
僕は日本とタイでこういう形の文化交流ができて本当に幸せ。
主催者もアイドルも、見ている人もみんな喜んでると思う。
アンチってどんな風に叩いてるの？
グループ全体へのアンチを除くと、
モバイルは才能ない、間違いまくっていた、日本語が下手、わざとらしいとかそんな感じ。ちょっと間違っただけで叩いてる。きっと羨ましいんだね。
僕が読んだ限りでは、これぐらいで絶賛し過ぎとか、商売っ気が強すぎるとか。
個人的にはチャラーム（サメ）が好き。かわいい。
熱狂的なオタクたちが絶賛しすぎるってただの事実だよね。それに、商売だって叩いてるのも意味がわからない。アイドル市場を理解してないんじゃないかな？ 商業アイドルとネットアイドルを同じだと思ってるんだ。
48グループなんて音楽制作会社が物を売るために作ったものじゃん。そもそも商売してるのに、商売だって叩くなんておかしい。
＞紅白AKBの時にバンコク代表でコメントしてた さっしーの横で歌ってた子誰か分かる人いますか？
こんな風に気になってる人いるんだ。
ハマっちゃうよね。
モバイルかわいい。まだ16歳だし、周囲からも要望があるだろうから、きっともっとたくさん日本語を話せるようになる。練習して、場数を踏めば、舞台の上でもちゃんと落ち着けるようになるよ。
熱狂的というほどじゃないけど、チャラームが好き。
コメント
ゲイポップの奴ら出すより万倍いい
うむ。慰安ポッ婦よりもましだな
好評なんだから今年も絶対に出てほしいね
ホント国民から受信料毟り取ってる癖にK-popと韓流ドラマとか舐めた真似してんじゃyねぇぞNHK！
可愛いね！用日けーぽっぷは見たくない
BNKをいろんな番組で見たい！
こういう４８とかいうお遊戯コンテンツ、いまだにやってることに驚くよ。
さや姉推しってのはそれなりの才能を感じるよ
タイ人はスタイルが良い。
あんまり名倉感ないわね
可愛い！