日本のユニクロが父の日ギフトにとんでもない商品をオススメしてしまうwww【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.pakutaso.com/20160156019post-6639.html

日本のTwitterで話題になっていた「ユニクロの父の日ギフト」がタイでも紹介されていました。とんでもない商品をオススメする日本のユニクロの写真を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

全てのお父さんが幸せな父の日を過ごせますように…

本日は日本のツイッターで話題になっていた「父の日」の写真を紹介します。

日本のユニクロでは、父の日にピッタリなギフトアイテムをオススメしていたのですが、それが少しおかしいのです…。

それでは、そのツイートをご覧ください。

「父親」に関する海外の反応

日本の「父と娘のヤクザコスプレ」があまりにもカッコいい!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「父と娘のヤクザコスプレ」がタイでも紹介されていました。とてもカッコいい父娘のコスプレ写真やYouTube動画などを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の父親が「職場のサプライズ演奏会」でコスプレした結果!クオリティ高くてカッコいい!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「職場のサプライズ演奏会に参加する父親」の写真が台湾でも紹介されていました。かなりクオリティの高いコスプレを見た台湾人の反応をまとめました。
日本の「ネコパンチが親父に炸裂する写真」の躍動感が凄すぎてネット民爆笑www【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「井上尚弥さん級のパンチが親父に炸裂した写真」が台湾でも紹介されていました。かわいい黒猫のネコパンチが顔面に直撃した躍動感あふれる写真を見た台湾人の反応をまとめました。

ユニクロ…

ツイッター民「須藤ゆみこ (@yumikosudou) 」さんが投稿したのは、「(お父さんに)着るたびに喜んで欲しいから。」となぜか父の日ギフトにブラジャーを薦めているユニクロの写真です。(訳注:原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています)

このツイートは4万回以上リツイート、4万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

「父の日」じゃなくて「乳の日」だね 🤣

しかも「オススメアイテム」だなんて 🤣🤣🤣🤣🤣

これをお母さんに買ってあげたら、お父さんはハッピーになるということかな? 😂😂

どうしてお父さんに下着をプレゼントするの?

「乳」と「父」をかけた言葉遊びだよ。

あぁ、なるほどね。どうもありがとう🙏

なるほど…。

やましい考えしか浮かんでこないよ。

父「今日から私をお母さんと呼びなさい」

笑いが止まらないんだけど。ハハハ。

いったい誰が父の日のプレゼントを身に着けるんだろう。ハハハ。

あ、これ欲しいかも。

これは何かのジョークなの?

サイズを間違えたら大問題になりそうだね。

おすすめアイテムになってる 😂

え、どういうこと?!?!?!?!?

これはかなりユニークだね。日本語を知っている僕でもちょっと混乱したよ。ハハハ。
日本語では「父」も「乳」も同じ「ちち」と発音するからね。

ハハハ。こういうのもいいね。

お父さんはこれを何に使うんだろう。

服には性別がないからね。ハハハ。

父親の自分探しを応援しているのかもね。

これが気に入った人は、ぜひ父の日のギフトとしてお父さんにプレゼントしてあげて欲しいな。

หวังให้พ่อทุกคน มีความสุขในวันพ่อ.. #ควันหลงวันพ่อญี่ปุ่น

コメント

  1. 眼帯として使用可能w

  2. くそ暑いから、笑えんわ。

  3. どうせ馬鹿な店員が『父の日』を父親が娘にプレゼントを渡す日だと勘違いしたんだろ。

    • なおさらキモくて草

  4. イタズラだな。
    ワザワザ紳士服コーナから取って来たのかよ。

  5. 彼女の父にプレゼントした事あるけど凄く喜んでました!!