日本人の「日本人はこのタイ語を聞くと笑ってしまう」というX（旧Twitter）の投稿がタイでも紹介されていました。タイ人が聞いたらドキッとしたり笑ってしまう日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「なんてこった！」米ホワイトハウスまで日本のアニメを利用しはじめて海外が大騒ぎ
- 「キム・ヘソン、マイナー開幕戦で4打数無安打・・・」→「AAに落ちそう」「これエドマンを外してヘソンを使う理由があるか？ｗ」「ドジャースでプレーできなさそうだ エドマン、ベッツがあの調子を見せれば席がないよ」
- 外国人「日本のスシローに行ったんだがこの店は未来的すぎる…」
- 海外「日本人は本当に強いな」 地震発生のタイで『日本に学べ』が合言葉に
- 「トランプ大統領、核爆撃のカラー映像を機密解除後に公開…その意図は？」
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだよ…」 日本の高校生カップルが眩しすぎると世界的な話題に
- 日本のホームセンターで可愛いネズミが逃げ出してたから店員さんに渡した結果！【タイ人の反応】
- 忘年会後、車で送ってほしいおばさんに断りを入れた → その瞬間、おばさんがまさかの発狂…
- 「日本のケンタッキーの新メニュー」
- 英スーパーの日本フェアで売られている料理に世界が騒然！←「困惑するしかない」（海外の反応）
- 外国人「日本や世界では大人気なのに、アメリカでは全然人気ないアニメといえば」（海外の反応）
- 海外「なんてこった！」米ホワイトハウスまで日本のアニメを利用しはじめて海外が大騒ぎ
- 【驚愕】 「1億7000万ウォンの日本車、実際に乗ってみたその驚異的な実力！」
- Windows 12が発表されるみたいやけど、お前ら買う？
- 外国人「近所の日本人からドスドス煩いと苦情の手紙が来た。心当たりがなくて不気味なのだがどうすればいい？」
- 大規模な山火事→有名人が多数寄付→寄付ランキングリストが作られてしまう→さらに「寄付していない有名人リスト」まで……一気にモンスター育ったな……
- 来週スイッチ2の価格が発表される訳だか幾らだと思う？
- 【海外】BABYMETALの北米でのテレビコマーシャル
- 「日本人が遂に開発に成功した夢の装置をご覧ください…」→「安全なら欲しい」「SFっぽい…（ブルブル」＝
- 楽韓さん、本日の動向 - 長周期地震動なら1000km離れてても伝わるのか
- 今永昇太の7回1失点の圧巻の投球に全米騒然！←「最高の夜だった」（海外の反応）
- 【魔法つかいプリキュア！！～MIRAI DAYS～】12話（最終回）感想 サプライズでキュアモフルン登場！！なんとか1クールでまとめたな！！【まほプリ2】
- 職場の女子「バイキング行こう！」A子「行く行く！」→ 当日、A子の言葉に全員驚愕…
- 深夜のスーパーでDQN数人が床に這いつくばってた。原因を見つけて爆笑した
- テンプレ-reddit
- 日本人「タイに2年も住むと電車に妖精が乗ってても驚かない」→タイ人「人魚です」【タイ人の反応】
- 海外「なんてこった！」米ホワイトハウスまで日本のアニメを利用しはじめて海外が大騒ぎ
- 日本でYakuzaに遭遇した経験ある？ “別府じゃ遭遇しないのは難しい” 【海外の反応】
- 日本人「なぜアメリカ人は日本人に成り代わって文化盗用に怒っているんだ？」
- 【！】 タイ地震：大林組が建設した高層ビル、びくともせず 作業員は大林組が現在建設中のビル下に避難 ※中国が建設中の高層ビルは倒壊
- 【衝撃】 歌手・中孝介が銭湯で「やった」内容が判明…休憩室でうたた寝していた20代男性の…
- 【画像】 松下奈緒さん(40)と矢吹奈子ちゃん(23)が並んだ結果ｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 光るジャグラー灰皿が欲しいんやがｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ユービーアイソフト、終わる
- 【速報】 マイナンバーカードでの本人確認を禁止へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 元F1王者「ローソンは非常に傲慢だった」「レッドブル史上最悪の結果だったがそれは自分で招いた結果」
- 義兄嫁がウチで泥棒を働いてる現場を目撃。「だって夫がいいって言った」と嘘をついてゴネる義兄嫁に夫がブチ切れ「反省できないなら指を切り落とせ」とカッターを投げつけた！
- 【戦慄の発見】 「あれ、海に沈んでる車じゃね？」→ 中を覗いたら…！！
- 外国人「不公平だろ」日本代表に続いてニュージーランドのW杯出場決定も..予選が楽すぎると海外ファンから不満の声続出！【海外の反応】
日本人がこのタイ語に大笑い
日本のX（旧ツイッター）で、日本人「จริงๆ（笑）」→タイ人「なにが面白いんだろう？」という投稿がありました。
これは聞いたことのある人もいるかも知れませんが、逆に日本語にもタイ語と発音が似ている言葉があります！
日本語の「関係ない」がタイ人にはタイ語の「กางเกงใน（パンツ）」に聞こえることがあるのです🤣
「タイ語」に関する海外の反応
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」
X（旧ツイッター）ユーザー「TAKU@バンコク (@takum_bkk) 」さんは、日本人にとってタイ語の「จริงๆ（「本当」という意味）」は面白く聞こえる、と投稿しました。
なぜなら、タイ語の「จริงๆ」の発音が、日本語のあそこという単語のように聞こえるからです😂
これはタイ語と日本語の両方を知っている人の間で定番のネタですね😆
皆さんは他にも似たような言葉を知っていますか？
- 【Xの車窓から】 事故る人が直前に目にする景色 ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 「こりゃ失礼…」運転中にタヌキの“最高に気まずい瞬間”に遭遇したX民????
- 松本零士氏の銃コレクション各300万円以上で売りに出されてしまう！
- (´;ω;`)鼻が詰まりすぎて気が狂いそう
- ドラえもんってあいつ自身は能力あるの？
- ミャンマー「大地震！」タイ「中国ビル崩壊！（賠償問題発生」中国企業「情報消す！（手遅れ」タイ「絶対許すな！（憤怒」日本「タイ国内で情報拡散！」中国「ヒェッ」→
- 【参院選】 小泉レジ袋「今のままなら本当に厳しいと思います」
- 忘年会後、車で送ってほしいおばさんに断りを入れた → その瞬間、おばさんがまさかの発狂…
- 【！】タイ地震：大林組が建設した高層ビル、びくともせず 作業員は大林組が現在建設中のビル下に避難 ※中国が建設中の高層ビルは倒壊
- 【激安】ローソンの新商品「天かすご飯」297円(税込)がこちら
- ミャンマー「大地震！」タイ「中国ビル崩壊！（賠償問題発生」中国企業「情報消す！（手遅れ」タイ「絶対許すな！（憤怒」日本「タイ国内で情報拡...
- 立憲民主党、蓮舫さんの参院選公認を公認先送り → 衝撃の理由がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「トランプ大統領、核爆撃のカラー映像を機密解除後に公開…その意図は？」
- NHK番組「運転席からの展望」を観ていた人が騒然、小田原線の途中で何故かモザイクが掛かってしまい……
- 大規模な山火事→有名人が多数寄付→寄付ランキングリストが作られてしまう→さらに「寄付していない有名人リスト」まで……一気にモンスター育ったな……
- 局がマスターを全喪失した「伝説的アニメ」、一般家庭からテープを集めて修復した結果……
- 楽韓さん、本日の動向 - 長周期地震動なら1000km離れてても伝わるのか
- 【画像】 この画像が何に見えるかで目の健康状態がわかるらしいｗｗｗｗ
- 外国人「日本でこんなクズ観光客がいた、お前らはこうなるなよ！」
- 大谷今季初盗塁＆佐々木大乱調！ドジャースの開幕5連勝に海外大興奮！（海外の反応）
- 日本人「タイに2年も住むと電車に妖精が乗ってても驚かない」→タイ人「人魚です」【タイ人の反応】
タイ人の反応
うちの子は「チンチンアロイ」（「アロイ」はタイ語で「美味しい」という意味です）って言うのが好きだよ🤣🤣
この言葉が日本人にとってどれぐらい面白いのかを『かぐや様は告らせたい』を見て理解したよ。
日本に初めて行った時、日本人が友達の女の子を「キレイネ」って褒めてるのを聞いたことがあるよ😅（「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です）
魚の「キンメダイ」は笑ったｗ（「キンメダイ」はタイ語で「食べてはいけない（กินไม่ได้）」という意味です）
「ポムチューアライカップ？」（僕の名前はなんですか？）って聞かれたことある。
「焼き芋」もタイ語の「自慢しないで（อย่าขี้โม้）」って聞こえるよねｗ
タイ語の「どこに出かけるの？（ออกไปไหน）」が日本語の「オッパイ無い」に聞こえる。だから、「あるわ！」って答えてる。
サムイ島の「サムイ」＝日本語の「寒い」
日本語の「階段」＝タイ語の「誰が押したの（ใครดัน）！！」🤣🤣
ツアーガイドをしていた頃、日本人の女の子4〜5人を連れて道路を渡ったことがあるけど、車やバイクがなかなか止まらないので彼女たちは大声で「コワイ！コワイ！コワイ！（タイ語の卑猥な言葉に聴こえます）」と叫んでたんだ。
周りのタイ人たちは驚いてたけど、日本人はタイの道路の渡り方に慣れていないので、怖がるのも無理はないよね。
昔の上司の日本人はニヤニヤしながら「チンチンナー」って言うのが好きだったよ😂😅
日本人が早口で「怖い」って言ってるの聞くと、タイ人は「えっ？」って思うよねｗｗｗ
大阪の「ええやん」がタイ語の「なに？（อีหยัง）」に聞こえる。
日本人がタイ人を「綺麗」って褒めると、タイ人は「ブサイク」って言われたと思う、って30年以上前に聞いたよｗ
魚ならもう一匹。レンコダイ（タイ語で「遊んでもいい（เล่นก็ได้）」のような意味）
日本語の「もやし」はタイ語の「陰毛が長い（หะมอยยายชี）」に聞こえなくもない。
僕の友達の日本人はタイ語の「ものさし（ไม้บรรทัด）」が日本語の「毎晩立つ」に聞こえるって爆笑してた。変なこと考えすぎだよね😅
ハッカイ（8回？）＝卵を割る（หักไข่）
怖い話で出てきて、「えっ、幽霊のたまたまが割れたの！？」って驚いたよ。
日本語で13っていう数字を聞いただけで驚くよ。（たぶんタイ語で「あそこが短い」という意味に聞こえます）
日本人「ｺﾜｲ！」
タイ人「🌚！？」
アニメでもよく出てくるよね😆
「関係ない」のネタは知ってるけど、実際、タイ人にはあまりウケないよね。
タイ人が聞いて驚く日本語はやっぱり「怖い」だよね。
タイ人のみんな、怖いがタイ人にどんなふうに聞こえてるかは絶対に言わないでｗ
コメント
>「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です
ｗｗｗ
ウエイトレス 「あお・あらい・かー？」
わい 「コーヒー！」
怖い、はとっさに言いそうで、
こわいなw
チンチンオッパイナイ
空耳アワーで逆空耳の企画やってたことあったの思い出した
結局タイ語でチンチンとコワイはどう言う意味なの？
タイ語でコワイ（クワーイ）は「おちんちん」
タイ語でチンチンは「本当？」って意味らしいです
チンチンは本当、コワイはちんちん
日本人『恵比寿ガーデンプレイス』
ロシア人『外でやるの？』
日本語の意味になりうる外国語って大抵は文字では近いけど発音はなんだかんだ違うってことがほとんどだよね
でもこのタイ人たちは「そう聴こえる」と言ってるから、どれだけタイ語は発音が近い言葉があるんだよ！って思った
タイ人同士の会話で「もうあかん」と何度か聞こえたが、タイ語の意味は何だろう。
スペイン人「アホ(ニンニク)」
空耳多いな
食べてはいけないって食堂がタベルナみたいなインパクトｗ
なんか要領を得ない内容だな。
ズレはともかく逆は困るよな
ポロポロンポロンの動画の事かとおもったわ
イタリア語だとCin cin（チンチン）は乾杯の意味
数年前のYOUは何しに～でタイのおネェさんが言ってたな
お綺麗ですねーって言われて「キレーイはキタナーイ、綺麗はスワーイ」ってw