日本人の「日本人はこのタイ語を聞くと笑ってしまう」というX（旧Twitter）の投稿がタイでも紹介されていました。タイ人が聞いたらドキッとしたり笑ってしまう日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「日本って床暖房ないの？」→「」
- 日本の警察庁、女性警察官のスカートを廃止…ズボン型に一本化＝
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の人々の本気の遊び心が全米を爆笑の渦に
- 「仁川空港免税店の類似品の近況」
- 海外「すごすぎ！」日本語能力を披露する世界的ドライバーに海外がびっくり仰天
- 「数学界のノーベル賞、アーベル賞に日本の数学者が選ばれる」
- 私の家族は10年近く別居してる。母姉私・祖母父兄の組み合わせなんだけど、その原因は・・・
- 「日本と比べて 出場すらできないオリンピック花形競技がこちら…」→「足元にも及ばない…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 海外「地元のスーパーでおにぎりを買ってきた」世界に広まる日本のおにぎりに対する海外の反応
- 海外「この日本アニメの女の子よりも美しいキャラクターを挙げられるものなら挙げてくれ！無理だと思うけど・・・ｗ」
- 海外「ゴールマシーン」2ゴールの前田大然が公式戦30ゴール目に到達して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- あの日本のキャラクターがトルコの警察から逃れる様子に世界が騒然！←「深刻だけど笑う」（海外の反応）
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の人々の本気の遊び心が全米を爆笑の渦に
- 妹の旦那のDVで妹が酷い状態に。妹を車に放り込み実家へ搬送して、妹旦那との話し合いをしたら...
- 「日本で食べられる最強レベルの食べ物のクオリティをご覧ください…」→「これはガチで旨い…（ブルブル」＝
- 海外「おにぎりを作りたいんだけど具は何がお勧め？」日本の伝統的携行食おにぎりに対する海外の反応
- 【海外の反応】 井上尚弥さん、フェザー級王者とSNSでレスバトル「5階級制覇の道が始まったな」
- 【悲報】トンガでM7.3の大地震
- 「日本って床暖房ないの？」→「」
- 夜7時とか8時ぐらいに犬の散歩でよく行く公園があるんだが、最近小さい女の子によく会う。【再】
- 【艦これ】E3-1ボスって今の流行は単縦陣じゃなくて警戒陣だったりする？
- 海外「プレイステーションのジャパンスタジオが閉鎖された理由って…」
- 【議論】 「日本が竹島を取らない理由」
- 「日本と比べて 出場すらできないオリンピック花形競技がこちら…」→「足元にも及ばない…（ブルブル」＝
- 平社員「課長、東京ガスからお電話です」 課長「東京だす？」平社員「ガスです」課長「カスタム？」→ 最終的にｗｗｗｗｗｗ
- 「イ・ジェミョン無罪」で野党への支持率爆上げ、このまま大統領選挙に突入すれば「イ・ジェミョン大統領誕生」か……しかし、弾劾が成立するかは怪しい雰囲気に
- 【イギリス】イギリスがオーストラリアを発見するよ【ポーランドボール】
- 日本の無人販売が「累進価格制度」を導入した結果→「面白い売り方」だと話題に！【タイ人の反応】
- 「2025年春期(4-6月)に放送されるアニメ一覧」海外の反応
- 外国人「これが日本かぶれオタクのテンプレートらしいぞ」
- 日本人「なぜアメリカ人は日本人に成り代わって文化盗用に怒っているんだ？」
- 【悲報】 ボッタクリパチ屋さんがガセ来店イベント等を連発した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トンガで巨大地震発生！！！！
- 【GIF動画】 のど自慢でゆっさゆっさ＆バインバイン＆ブルンブルンｗｗｗｗｗ
- 田舎老人「テレビ壊れた！！」田舎電気屋「BSになってらｗｗ地上波ポチー」
- 俺『お前、フリンしてたんだな』嫁「うん」俺『離婚だ』→数年後、元嫁「ヨリ戻さない？」俺『は？無理。こっちは再婚して子供もいる！』→その後…
- 石破総理『消費税を下げます』
- 【動画】 適応能力に期待されていたはずのローソンはレッドブルRB21を全く乗りこなせなかったっぽいな
- 俺高卒で嫁大卒。結婚前の収入は嫁が上で惨めだったが、結婚後、嫁が退職し中小企業に再就職して俺が上に。ところが、1年後…はぁ？
- 【謎】 なぜか「フランス語」がわかることに最近気づいた。フランス語なんて習ったことないのに…→自分でも理解できなかったけど、その謎が解明し『理由』に衝撃！！
- 【速報】 テコンダー朴、限界バトル勃発！
日本人がこのタイ語に大笑い
日本のX（旧ツイッター）で、日本人「จริงๆ（笑）」→タイ人「なにが面白いんだろう？」という投稿がありました。
これは聞いたことのある人もいるかも知れませんが、逆に日本語にもタイ語と発音が似ている言葉があります！
日本語の「関係ない」がタイ人にはタイ語の「กางเกงใน（パンツ）」に聞こえることがあるのです🤣
「タイ語」に関する海外の反応
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」タイ人「関係ない（กางเกงใน）wwww」
日本人「なにが面白いんだろう？」 https://t.co/ChviZlGa2R— TAKU@バンコク (@takum_bkk) January 20, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「TAKU@バンコク (@takum_bkk) 」さんは、日本人にとってタイ語の「จริงๆ（「本当」という意味）」は面白く聞こえる、と投稿しました。
なぜなら、タイ語の「จริงๆ」の発音が、日本語のあそこという単語のように聞こえるからです😂
これはタイ語と日本語の両方を知っている人の間で定番のネタですね😆
皆さんは他にも似たような言葉を知っていますか？
- 【衝撃】 オールスター感謝祭で阿部寛とラパルフェ都留がタッグを組んだ結果ｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 元ヤマト運輸社員から一言 ほか
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 【皇帝】 トランプおやびん、史上初3期目の大統領へ「方法ある。多くが望んでいる」※なお
- トランプ「仲裁！」プーチン「停戦意向」ドイツ「プーチンがNATOに宣戦布告！（根拠不明」ゼレンスキー「プーチンもうすぐ死亡する」米国「第三次世界大戦に賭けるな！」→
- 中国が建設したバンコク高層ビル倒壊現場で、不審な中国人グループが書類持ち出し逃走！
- 米国防長官「西太平洋で有事束なら日本は前線に立つ」「平和を求めるなら戦争の準備を」！
- 妹の旦那のDVで妹が酷い状態に。妹を車に放り込み実家へ搬送して、妹旦那との話し合いをしたら...
- 【浜松市】集中治療室で重体だった１０歳姉の意識が戻り「力を振り絞り妹の安否を何度も尋ねる」父親は妹が亡くなったと伝えられず
- 【朗報】米の値段、まあまあ下がる。スーパーのチラシだとブランド銘柄でも5kg3700円
- 【悲報】コメ業者「備蓄米を政府に納入せず売ったろｗ」→ 結果、農水省大激怒
- 【速報】 日本もベトナムで「カントー橋崩落事故」を起こしている、他国を見下す前に知ったほうがいい→当事者(新日鉄)「崩落したのは、スイス系企...
- 【速報】 和田アキ子さん、ようやく気づいた模様・・・・・
- 「の不動産金融リスクの規模が史上初めて4000兆ウォン突破・・・GDPの1.6倍以上」→「」
- 麻雀牌型の菓子を作ってみた人、ワクワクしながらオーブンで焼いてみた結果……
- 【悲報】トンガでM7.3の大地震
- 海外「プレイステーションのジャパンスタジオが閉鎖された理由って…」
- 【画像】 男でこの座り方できるやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【サンモニ】 松尾貴史さん「斎藤知事、いつ辞めるかを問うだけでいい！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 平社員「課長、東京ガスからお電話です」 課長「東京だす？」平社員「ガスです」課長「カスタム？」→ 最終的にｗｗｗｗｗｗ
- 日本の無人販売が「累進価格制度」を導入した結果→「面白い売り方」だと話題に！【タイ人の反応】
- 海外「すごすぎ！」日本語能力を披露する世界的ドライバーに海外がびっくり仰天
タイ人の反応
うちの子は「チンチンアロイ」（「アロイ」はタイ語で「美味しい」という意味です）って言うのが好きだよ🤣🤣
この言葉が日本人にとってどれぐらい面白いのかを『かぐや様は告らせたい』を見て理解したよ。
日本に初めて行った時、日本人が友達の女の子を「キレイネ」って褒めてるのを聞いたことがあるよ😅（「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です）
魚の「キンメダイ」は笑ったｗ（「キンメダイ」はタイ語で「食べてはいけない（กินไม่ได้）」という意味です）
「ポムチューアライカップ？」（僕の名前はなんですか？）って聞かれたことある。
「焼き芋」もタイ語の「自慢しないで（อย่าขี้โม้）」って聞こえるよねｗ
タイ語の「どこに出かけるの？（ออกไปไหน）」が日本語の「オッパイ無い」に聞こえる。だから、「あるわ！」って答えてる。
サムイ島の「サムイ」＝日本語の「寒い」
日本語の「階段」＝タイ語の「誰が押したの（ใครดัน）！！」🤣🤣
ツアーガイドをしていた頃、日本人の女の子4〜5人を連れて道路を渡ったことがあるけど、車やバイクがなかなか止まらないので彼女たちは大声で「コワイ！コワイ！コワイ！（タイ語の卑猥な言葉に聴こえます）」と叫んでたんだ。
周りのタイ人たちは驚いてたけど、日本人はタイの道路の渡り方に慣れていないので、怖がるのも無理はないよね。
昔の上司の日本人はニヤニヤしながら「チンチンナー」って言うのが好きだったよ😂😅
日本人が早口で「怖い」って言ってるの聞くと、タイ人は「えっ？」って思うよねｗｗｗ
大阪の「ええやん」がタイ語の「なに？（อีหยัง）」に聞こえる。
日本人がタイ人を「綺麗」って褒めると、タイ人は「ブサイク」って言われたと思う、って30年以上前に聞いたよｗ
魚ならもう一匹。レンコダイ（タイ語で「遊んでもいい（เล่นก็ได้）」のような意味）
日本語の「もやし」はタイ語の「陰毛が長い（หะมอยยายชี）」に聞こえなくもない。
僕の友達の日本人はタイ語の「ものさし（ไม้บรรทัด）」が日本語の「毎晩立つ」に聞こえるって爆笑してた。変なこと考えすぎだよね😅
ハッカイ（8回？）＝卵を割る（หักไข่）
怖い話で出てきて、「えっ、幽霊のたまたまが割れたの！？」って驚いたよ。
日本語で13っていう数字を聞いただけで驚くよ。（たぶんタイ語で「あそこが短い」という意味に聞こえます）
日本人「ｺﾜｲ！」
タイ人「🌚！？」
アニメでもよく出てくるよね😆
「関係ない」のネタは知ってるけど、実際、タイ人にはあまりウケないよね。
タイ人が聞いて驚く日本語はやっぱり「怖い」だよね。
タイ人のみんな、怖いがタイ人にどんなふうに聞こえてるかは絶対に言わないでｗ
コメント
>「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です
ｗｗｗ
ウエイトレス 「あお・あらい・かー？」
わい 「コーヒー！」
怖い、はとっさに言いそうで、
こわいなw
チンチンオッパイナイ
空耳アワーで逆空耳の企画やってたことあったの思い出した
結局タイ語でチンチンとコワイはどう言う意味なの？
タイ語でコワイ（クワーイ）は「おちんちん」
タイ語でチンチンは「本当？」って意味らしいです
チンチンは本当、コワイはちんちん
日本人『恵比寿ガーデンプレイス』
ロシア人『外でやるの？』
日本語の意味になりうる外国語って大抵は文字では近いけど発音はなんだかんだ違うってことがほとんどだよね
でもこのタイ人たちは「そう聴こえる」と言ってるから、どれだけタイ語は発音が近い言葉があるんだよ！って思った
タイ人同士の会話で「もうあかん」と何度か聞こえたが、タイ語の意味は何だろう。
スペイン人「アホ(ニンニク)」
空耳多いな
食べてはいけないって食堂がタベルナみたいなインパクトｗ
なんか要領を得ない内容だな。
ズレはともかく逆は困るよな
ポロポロンポロンの動画の事かとおもったわ
イタリア語だとCin cin（チンチン）は乾杯の意味
数年前のYOUは何しに～でタイのおネェさんが言ってたな
お綺麗ですねーって言われて「キレーイはキタナーイ、綺麗はスワーイ」ってw