日本人の「日本人はこのタイ語を聞くと笑ってしまう」というX（旧Twitter）の投稿がタイでも紹介されていました。タイ人が聞いたらドキッとしたり笑ってしまう日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 外国人ビジネスマンに衝撃を与えた日本での体験が世界的な話題に
- 海外「これ日本で放送したの？」ダーウィン事変第6話の海外反応
- 帰りたくない！祖父母の家でダダをこねるゴールデンレトリバーにチーズでおびき出す作戦
- 「日本の水道光熱費ヤバすぎる・・・俺の今月の請求額をご覧ください」→「」
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 「奇跡の逆転劇！日本のフィギュア・ペアがショート5位からの大逆転で金メダルを獲得‥ショートのミスを帳消しにする圧倒的なフリーの得点に驚きの声」
- 日本、メダル18個で歴代最高成績…中国はまだノーゴールド＝
- 海外「知らなかった！」外国人が信じる日本の迷信が嘘だったことに海外が大騒ぎ
- やたら高いランチに誘ってくるママ友「私さんの旦那さん稼いでるじゃん！行こうよ！」私「無理！」→ママ友夫「うちの嫁をばか高いランチに誘いまくってるのあなたですか？」→結果
- 日本の「退職する時に配りたいお菓子No.1」がお菓子配るのに逆に喧嘩売りそうでウケるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【海外】かすかなはな / キタニタツヤ feat. BABYMETALのLyric Videoが公開される
- レッチリのフリー「日本って本当に素晴らしい。人々は礼儀正しく思いやりがあって親切。ただタトゥーがあるせいで温泉入れなくて寂しい」
- 日本の漫画をタダ読みしてる国ランキング 1位はあの国だった
- 海外「日本人のイメージが変わったｗ」 日本のメダリストの男性コーチが可愛すぎると世界的な人気者に
- タイ人「世界では高収入なのに自国では低収入の仕事ってある？」
- 【悲報】SONY、PS6の発売計画を再考へ、2027年予定から2029年に変更と報道、関係者がお漏らし
- 大谷翔平の伝説の試合←「いまだに現実とは思えない」（海外の反応）
- 【海外】3月9日放送の「CDTVライブ！ライブ！」にBABYMETALの出演決定
- 塩野瑛久＆兵頭功海、パパの座を争う“イケメン休憩2S”！「目が幸せやわぁ」【画像】
- 友達が具合が悪くなり、車で病院に連れていくことに。しかし、飲酒検問の人がとにかく行かせてくれない・・・自分「自分は飲んでない！具合の悪い人がいるんです！」警察官「ダメ！」
- 海外「一番の同盟国！」ついに始まった日本の米国支援に米国人が大喜び
- 元俳優の押尾学氏、47歳の近影に「ちくしょう…歳をとって…??」
- 「なぜか日本がメダルを獲得できたのか不思議な種目がこちら…」→「意味が分からない…（ブルブル」＝
- 子どもは何歳頃から一人で外に遊びに行くようになるの？まわりは既に一人で遊びに出てるお子さんが多い...
- 海外「これはガチ！」日本人が痩せている本当の理由を発見した外国人に海外が大騒ぎ
- 「現在、我が国が世界から超大国と呼ばれるようになったことって、実は物凄いことなんじゃないか…？（ブルブル」＝
- 阪神・ディベイニー 雨中の早出特守 小型ミットで逆シングルを封印「基本を大切にしようと」
- 海外「日本旅行に行った兄からお土産貰ったんだけど、これってどうするものなんだ！？教えてくれ！」【海外の反応】
- 日本の漫画をタダ読みしてる国ランキング 1位はあの国だった
- 【アイスランド】若者を引きつける仕事【ポーランドボール】
- ブルージェイズファン「岡本和真がチームのために日本のお菓子を差し入れてくれたぞ」←「日本のお菓子は世界一！」 海外の反応
- 海外「日米同盟とは」高市首相が台湾有事に踏み込んだ発言をして海外興味津々！（海外の反応）
- 【画像】 おとうさんの視聴率がやけに高い教育番組ｗｗｗｗ
- 【驚愕】 太田光に不都合な写真、爆裂拡散中←この写真見てどう思う？？？？？？？？？
- 【速報】 中国・習近平『なんとしてでも日本人の心をポッキリ折りたい』 南西諸島で核爆発させる戦略か
- 【速報】 高市首相、対話拒否の中国に中国語で神煽りｗｗｗ「台湾有事」でキレ散らかす中国側を笑顔で煽り倒す不敵な外交手腕に・・・
- 自民党の『宗教法人課税』、テレ朝も報じるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【炎上】 日テレさん、また隠蔽する
- 【原発】 東電柏崎刈羽原発6号機、本格的な発送電開始…14年ぶり首都圏に電力
- 2026年のF1はホイールの技術競争も見逃せない要素になるかも
日本人がこのタイ語に大笑い
日本のX（旧ツイッター）で、日本人「จริงๆ（笑）」→タイ人「なにが面白いんだろう？」という投稿がありました。
これは聞いたことのある人もいるかも知れませんが、逆に日本語にもタイ語と発音が似ている言葉があります！
日本語の「関係ない」がタイ人にはタイ語の「กางเกงใน（パンツ）」に聞こえることがあるのです🤣
「タイ語」に関する海外の反応
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」タイ人「関係ない（กางเกงใน）wwww」
日本人「なにが面白いんだろう？」 https://t.co/ChviZlGa2R— TAKU@バンコク (@takum_bkk) January 20, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「TAKU@バンコク (@takum_bkk) 」さんは、日本人にとってタイ語の「จริงๆ（「本当」という意味）」は面白く聞こえる、と投稿しました。
なぜなら、タイ語の「จริงๆ」の発音が、日本語のあそこという単語のように聞こえるからです😂
これはタイ語と日本語の両方を知っている人の間で定番のネタですね😆
皆さんは他にも似たような言葉を知っていますか？
- ある小学校で使われている「算数ブロック」の形が“ざわざわする”と話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- やたら高いランチに誘ってくるママ友「私さんの旦那さん稼いでるじゃん！行こうよ！」私「無理！」→ママ友夫「うちの嫁をばか高いランチに誘いまくってるのあなたですか？」→結果
- 玉木代表「レジ袋を無料に戻したい」
- 茂木外相、王毅氏を「王毅外相」とも「中国の外務大臣」とも呼ばず故意に「中国の参加者」と発言
- 海自潜水艦「せいりゅう」の小松島港入港に抗議…住民団体「中国への戦争は反対」！
- 高市早苗「台湾守る」中国「高市批判！」中国政府「王毅外相が国際会議で発言！」世界各国「中国の現実離れ(酷評」ミュンヘン安保会議「中国のプロパガンダ批判！」→
- 【朗報】 価格高騰が続いていたPCのメモリ、値下がりし始める
- 【悲報】 ぺこぱ松陰寺が危険な状態！！！ ラサール石井を論破したせいでパヨから集中攻撃を受けてる模様・・・
- レッチリのフリー「日本って本当に素晴らしい。人々は礼儀正しく思いやりがあって親切。ただタトゥーがあるせいで温泉入れなくて寂しい」
- 【速報】米国務省「ビザは権利ではない。国益に反する活動したら取り消す」入国後も取消
- 【政治】立民系の中革連・藤岡隆雄が離党意向「まっさらになって見つめ直す」…松井一郎「選挙前に見つめ直せば良かったのに！」
- 【画像】木村容疑者の同級生のインタビュー、なぜか話が入ってこないｗｗｗｗ
- れいわ大石氏、大敗北した責任を取れという声に「私は無給で共同代表やりますよ」
- 友達が具合が悪くなり、車で病院に連れていくことに。しかし、飲酒検問の人がとにかく行かせてくれない・・・自分「自分は飲んでない！具合の悪い人がいるんです！」警察官「ダメ！」
- 日本の漫画をタダ読みしてる国ランキング 1位はあの国だった
- 【動画】 今日本人が台湾に行くと大変なことになる模様・・・
- 海外「一番の同盟国！」ついに始まった日本の米国支援に米国人が大喜び
- 【画像】 戦前アメリカ「日本人？こんな奴らですw」
- 【朗報】 しばき隊、 容疑での起訴確定で活動資金もろとも完全沈没。総取締の激昂で「日当カット」の内部崩壊劇
- 日本の漫画をタダ読みしてる国ランキング 1位はあの国だった
- 三谷幸喜さんがワイドショー番組を欠席した理由が独特すぎるｗｗｗ
- ブルージェイズファン「岡本和真がチームのために日本のお菓子を差し入れてくれたぞ」←「日本のお菓子は世界一！」 海外の反応
タイ人の反応
うちの子は「チンチンアロイ」（「アロイ」はタイ語で「美味しい」という意味です）って言うのが好きだよ🤣🤣
この言葉が日本人にとってどれぐらい面白いのかを『かぐや様は告らせたい』を見て理解したよ。
日本に初めて行った時、日本人が友達の女の子を「キレイネ」って褒めてるのを聞いたことがあるよ😅（「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です）
魚の「キンメダイ」は笑ったｗ（「キンメダイ」はタイ語で「食べてはいけない（กินไม่ได้）」という意味です）
「ポムチューアライカップ？」（僕の名前はなんですか？）って聞かれたことある。
「焼き芋」もタイ語の「自慢しないで（อย่าขี้โม้）」って聞こえるよねｗ
タイ語の「どこに出かけるの？（ออกไปไหน）」が日本語の「オッパイ無い」に聞こえる。だから、「あるわ！」って答えてる。
サムイ島の「サムイ」＝日本語の「寒い」
日本語の「階段」＝タイ語の「誰が押したの（ใครดัน）！！」🤣🤣
ツアーガイドをしていた頃、日本人の女の子4〜5人を連れて道路を渡ったことがあるけど、車やバイクがなかなか止まらないので彼女たちは大声で「コワイ！コワイ！コワイ！（タイ語の卑猥な言葉に聴こえます）」と叫んでたんだ。
周りのタイ人たちは驚いてたけど、日本人はタイの道路の渡り方に慣れていないので、怖がるのも無理はないよね。
昔の上司の日本人はニヤニヤしながら「チンチンナー」って言うのが好きだったよ😂😅
日本人が早口で「怖い」って言ってるの聞くと、タイ人は「えっ？」って思うよねｗｗｗ
大阪の「ええやん」がタイ語の「なに？（อีหยัง）」に聞こえる。
日本人がタイ人を「綺麗」って褒めると、タイ人は「ブサイク」って言われたと思う、って30年以上前に聞いたよｗ
魚ならもう一匹。レンコダイ（タイ語で「遊んでもいい（เล่นก็ได้）」のような意味）
日本語の「もやし」はタイ語の「陰毛が長い（หะมอยยายชี）」に聞こえなくもない。
僕の友達の日本人はタイ語の「ものさし（ไม้บรรทัด）」が日本語の「毎晩立つ」に聞こえるって爆笑してた。変なこと考えすぎだよね😅
ハッカイ（8回？）＝卵を割る（หักไข่）
怖い話で出てきて、「えっ、幽霊のたまたまが割れたの！？」って驚いたよ。
日本語で13っていう数字を聞いただけで驚くよ。（たぶんタイ語で「あそこが短い」という意味に聞こえます）
日本人「ｺﾜｲ！」
タイ人「🌚！？」
アニメでもよく出てくるよね😆
「関係ない」のネタは知ってるけど、実際、タイ人にはあまりウケないよね。
タイ人が聞いて驚く日本語はやっぱり「怖い」だよね。
タイ人のみんな、怖いがタイ人にどんなふうに聞こえてるかは絶対に言わないでｗ
コメント
>「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です
ｗｗｗ
ウエイトレス 「あお・あらい・かー？」
わい 「コーヒー！」
怖い、はとっさに言いそうで、
こわいなw
チンチンオッパイナイ
空耳アワーで逆空耳の企画やってたことあったの思い出した
結局タイ語でチンチンとコワイはどう言う意味なの？
タイ語でコワイ（クワーイ）は「おちんちん」
タイ語でチンチンは「本当？」って意味らしいです
チンチンは本当、コワイはちんちん
日本人『恵比寿ガーデンプレイス』
ロシア人『外でやるの？』
日本語の意味になりうる外国語って大抵は文字では近いけど発音はなんだかんだ違うってことがほとんどだよね
でもこのタイ人たちは「そう聴こえる」と言ってるから、どれだけタイ語は発音が近い言葉があるんだよ！って思った
タイ人同士の会話で「もうあかん」と何度か聞こえたが、タイ語の意味は何だろう。
スペイン人「アホ(ニンニク)」
空耳多いな
食べてはいけないって食堂がタベルナみたいなインパクトｗ
なんか要領を得ない内容だな。
ズレはともかく逆は困るよな
ポロポロンポロンの動画の事かとおもったわ
イタリア語だとCin cin（チンチン）は乾杯の意味
数年前のYOUは何しに～でタイのおネェさんが言ってたな
お綺麗ですねーって言われて「キレーイはキタナーイ、綺麗はスワーイ」ってw