日本人の「日本人はこのタイ語を聞くと笑ってしまう」というX(旧Twitter)の投稿がタイでも紹介されていました。タイ人が聞いたらドキッとしたり笑ってしまう日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「アイドルLIGHTSUM、日本公演4日前に突然中止を発表・・・」→「理由は何?」「いや、飛行機・宿すべて予約したんだけど・・・」
- 「日本から 帰ってくると憂鬱になる理由をご覧ください・・・」→「」
- 海外「これはガチ!」米国人は神道信者だった事実に海外が大騒ぎ
- それ本当に切れるのか?怪しい路上販売に自前の肉を提供してみた結果・・・。海外の反応
- 海外「日本は唯一のライバルだから…」 日本のパンにハマってしまったフランス人モデルの葛藤が話題に
- 「ノルウェーの福祉が良い理由」
- 海外「これはガチ!」すべてにおいて日本は 勝ると語るプロゲーマーに海外が大騒ぎ
- 海外「葬送のフリーレンのフェルンのコスプレしてみた」→「女神だ…」
- サークル仲間である彼女と付き合うことになった。彼女のまさかの裏の顔にドン引き...
- 海外「何この国、凄すぎない?」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- スコットランドの日本食に世界が騒然!←「偽の日本食だぞ」(海外の反応)
- 外国人「日本のカステラの底に謎の紙がある…これ食べられるの?」
- 日本の電車で陽気に踊る黒人、海外でマナーが議論になってしまう
- 海外「いったいなぜ!」日本を見習うという口だけで実行できない西洋人たちが大騒ぎ
- 海外「まだ集中してる!」優勝直後の遠藤航の様子に海外大爆笑!(海外の反応)
- 海外「日本って自国の高層ビルを太くするのが好きだよな」 海外の反応
- 【FF14】G600使いのヒカセン「G600は予備の予備の予備まで用意する」「G600と左手デバイスとウルトラワイドで完全体だぞ」
- 「Kポップは世界中で大人気なのにまだ日本の人たちはKポップが人気があるのは日本だけと勘違いしているようです」
- 社内のパソコン60台くらいwin11にアップデートしないといけないんだが…
- 海外「いよいよガンダムが…」日本で開発中のレールガン、中国対抗の新兵器と報道
- 【北 】北 が金を奪いに行くよ【ポーランドボール】
- 海外「日本の固形カレールーを使う時にみんなはどんな一手間を加えてる?」日本のカレーを作る時のコツに対する海外の反応
- 不法滞在労働者へ賃金未払い5000万ウォン、当局が調査を開始したら「警察に通報で強制退去」へ……脆弱層へはいつもこんなんやっているよね
- 【悲報】 5/2の臨時休日、政治家だけ休みたかった説濃厚wwwwwww
- 僕「どうして僕にはパパがいないの?」母親「ママが一生懸命頑張ってるのに不満なのか、もうおもちゃなんて買ってやらない、もうどこにも連れて行かない!(怒」
- 小学校指定の白い上靴を洗濯用固形せっけんで洗って乾かすと、ゴムとの境目が黄色く変色する。稚園の上靴ではこんな事なかったのに…どうしたらいいんじゃあぁぁぁぁぁぁ
- 海外「もし誰かがミスをしたら…」
- 【海外】80年代から90年代初めにかけて、西洋よりも日本で有名だったメタルバンドは何?
- 海外「日本は唯一のライバルだから…」 日本のパンにハマってしまったフランス人モデルの葛藤が話題に
- 海外「これはガチ!」日本のソフトパワーが米国政治まで動かしはじめて海外がびっくり仰天
- 【動画】 喧嘩上級者、あまりにも落ち着きすぎているwww
- 【画像】 ふぅん、これが昭和世代に人気だったおやつか・・・
- 【画像】 トランプ「ゼレンスキーと話がしたいから一席用意してくれ」 バチカン教会「ここでええか?」
- 【ガチ冷め】 彼氏「君の実家からまた果物送ってくれた?」私「あのさ、何回も貰ってるんだから1度くらい私の両親にお礼の電話して」彼「は?」→...
- 【動画】 このゴルファー笑ったwwwwww3回見てもワロタwww
- 【速報】 新NISA取扱終了のお知らせ
- 【芸能】 「ゲーム&ウオッチ」発売45周年。ファミコン以前に大ブームとなった任天堂初の携帯型液晶ゲーム機
- 『!』←これの読み方で「頭のよさ」がわかる模様wwwwwwww
- 【日向坂46】 佐藤優羽、これは人気出ますわ…
- 上京してきて飲食店で「限定ランチ残ってますか?」と聞くと「ありますけど?」と言われる。「けど」って何?
日本人がこのタイ語に大笑い
日本のX(旧ツイッター)で、日本人「จริงๆ(笑)」→タイ人「なにが面白いんだろう?」という投稿がありました。
これは聞いたことのある人もいるかも知れませんが、逆に日本語にもタイ語と発音が似ている言葉があります!
日本語の「関係ない」がタイ人にはタイ語の「กางเกงใน(パンツ)」に聞こえることがあるのです🤣
「タイ語」に関する海外の反応



日本人「チンチン(จริงๆ)wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう?」
日本人「チンチン(จริงๆ)wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう?」タイ人「関係ない(กางเกงใน)wwww」
日本人「なにが面白いんだろう?」 https://t.co/ChviZlGa2R— TAKU@バンコク (@takum_bkk) January 20, 2025
X(旧ツイッター)ユーザー「TAKU@バンコク (@takum_bkk) 」さんは、日本人にとってタイ語の「จริงๆ(「本当」という意味)」は面白く聞こえる、と投稿しました。
なぜなら、タイ語の「จริงๆ」の発音が、日本語のあそこという単語のように聞こえるからです😂
これはタイ語と日本語の両方を知っている人の間で定番のネタですね😆
皆さんは他にも似たような言葉を知っていますか?
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ?お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ?」
- 【恐怖】 ホタルイカの体の構造を人間で再現すると…こうなるらしいwwww
- 【Xの車窓から】 埼玉 八潮 道路陥没2か月 ほか
- 「Switch2、イトーヨーカドー1店舗で入荷320台!?全員当選余裕やんw」→応募6000件以上っぽくて無事死亡
- サークル仲間である彼女と付き合うことになった。彼女のまさかの裏の顔にドン引き...
- トランプ大統領 「シンゾーに円はそんなに安くしないでくれ。我々のトラクターが売れなくなるし、観光客も来にくくなると話した」
- テロ発生→日本「ゴミ箱撤去しよう」 パリ「中が見えるようにしよう」 この差は何故なのか・・・
- 【不倫疑惑】 永野芽郁がアンバサダーを務めるプラダ、『とんでもない発言』をしてしまう!
- 鼻炎に死ぬほど苦しんだ患者、超強力マグネットを鼻に突っ込んで矯正治療を試みた結果……
- アメリカで高校時代過ごした知人に「プロムってどうやって乗り切ったの?」と質問、すると返ってきた答えはわりと過酷で……
- 【画像】コンクラーベ開幕直前、世界各国の最高位『枢機卿』が続々とバチカンに集結。有力候補に
- なんで日本軍って米軍艦船の甲板に爆弾落としても沈まないの知ってるクセに特攻していたの?!
- 【悲報】 退職代行の会社「モームリ」で異変が起こっている模様・・・・・
- 【悲報】 米農家、ガチでブチギレてしまう!!!!!
- 海外「いったいなぜ!」日本を見習うという口だけで実行できない西洋人たちが大騒ぎ
- 【宮城】 JK二人と合わせて10回以上性行為をした男性教師(34)、懲戒免職
- 【画像】 えなこさんのおっ●い、限界突破
- 不法滞在労働者へ賃金未払い5000万ウォン、当局が調査を開始したら「警察に通報で強制退去」へ……脆弱層へはいつもこんなんやっているよね
- 3人死亡の逆走事故の原因車両が誤進入したインターチェンジがこれ
- 海外「日本は唯一のライバルだから…」 日本のパンにハマってしまったフランス人モデルの葛藤が話題に
- 海外「日本は給料が安いとか言っているが、母国で日本と同じ生活水準を維持するにはいくらかかるのか?」
- 外国人「デザインだけで一番好きな漢字を選ぶなら何になる?」
タイ人の反応
うちの子は「チンチンアロイ」(「アロイ」はタイ語で「美味しい」という意味です)って言うのが好きだよ🤣🤣
この言葉が日本人にとってどれぐらい面白いのかを『かぐや様は告らせたい』を見て理解したよ。
日本に初めて行った時、日本人が友達の女の子を「キレイネ」って褒めてるのを聞いたことがあるよ😅(「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です)
魚の「キンメダイ」は笑ったw(「キンメダイ」はタイ語で「食べてはいけない(กินไม่ได้)」という意味です)
「ポムチューアライカップ?」(僕の名前はなんですか?)って聞かれたことある。
「焼き芋」もタイ語の「自慢しないで(อย่าขี้โม้)」って聞こえるよねw
タイ語の「どこに出かけるの?(ออกไปไหน)」が日本語の「オッパイ無い」に聞こえる。だから、「あるわ!」って答えてる。
サムイ島の「サムイ」=日本語の「寒い」
日本語の「階段」=タイ語の「誰が押したの(ใครดัน)!!」🤣🤣
ツアーガイドをしていた頃、日本人の女の子4〜5人を連れて道路を渡ったことがあるけど、車やバイクがなかなか止まらないので彼女たちは大声で「コワイ!コワイ!コワイ!(タイ語の卑猥な言葉に聴こえます)」と叫んでたんだ。
周りのタイ人たちは驚いてたけど、日本人はタイの道路の渡り方に慣れていないので、怖がるのも無理はないよね。
昔の上司の日本人はニヤニヤしながら「チンチンナー」って言うのが好きだったよ😂😅
日本人が早口で「怖い」って言ってるの聞くと、タイ人は「えっ?」って思うよねwww
大阪の「ええやん」がタイ語の「なに?(อีหยัง)」に聞こえる。
日本人がタイ人を「綺麗」って褒めると、タイ人は「ブサイク」って言われたと思う、って30年以上前に聞いたよw
魚ならもう一匹。レンコダイ(タイ語で「遊んでもいい(เล่นก็ได้)」のような意味)
日本語の「もやし」はタイ語の「陰毛が長い(หะมอยยายชี)」に聞こえなくもない。
僕の友達の日本人はタイ語の「ものさし(ไม้บรรทัด)」が日本語の「毎晩立つ」に聞こえるって爆笑してた。変なこと考えすぎだよね😅
ハッカイ(8回?)=卵を割る(หักไข่)
怖い話で出てきて、「えっ、幽霊のたまたまが割れたの!?」って驚いたよ。
日本語で13っていう数字を聞いただけで驚くよ。(たぶんタイ語で「あそこが短い」という意味に聞こえます)
日本人「コワイ!」
タイ人「🌚!?」
アニメでもよく出てくるよね😆
「関係ない」のネタは知ってるけど、実際、タイ人にはあまりウケないよね。
タイ人が聞いて驚く日本語はやっぱり「怖い」だよね。
タイ人のみんな、怖いがタイ人にどんなふうに聞こえてるかは絶対に言わないでw
コメント
>「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です
www
ウエイトレス 「あお・あらい・かー?」
わい 「コーヒー!」
怖い、はとっさに言いそうで、
こわいなw
チンチンオッパイナイ
空耳アワーで逆空耳の企画やってたことあったの思い出した
結局タイ語でチンチンとコワイはどう言う意味なの?
タイ語でコワイ(クワーイ)は「おちんちん」
タイ語でチンチンは「本当?」って意味らしいです
チンチンは本当、コワイはちんちん
日本人『恵比寿ガーデンプレイス』
ロシア人『外でやるの?』
日本語の意味になりうる外国語って大抵は文字では近いけど発音はなんだかんだ違うってことがほとんどだよね
でもこのタイ人たちは「そう聴こえる」と言ってるから、どれだけタイ語は発音が近い言葉があるんだよ!って思った
タイ人同士の会話で「もうあかん」と何度か聞こえたが、タイ語の意味は何だろう。
スペイン人「アホ(ニンニク)」
空耳多いな
食べてはいけないって食堂がタベルナみたいなインパクトw
なんか要領を得ない内容だな。
ズレはともかく逆は困るよな
ポロポロンポロンの動画の事かとおもったわ
イタリア語だとCin cin(チンチン)は乾杯の意味
数年前のYOUは何しに~でタイのおネェさんが言ってたな
お綺麗ですねーって言われて「キレーイはキタナーイ、綺麗はスワーイ」ってw