日本人の「日本人はこのタイ語を聞くと笑ってしまう」というX（旧Twitter）の投稿がタイでも紹介されていました。タイ人が聞いたらドキッとしたり笑ってしまう日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「対馬旅行でも日本旅行として認められるんだろうか」→「日本でしょ」「海外旅行の基準は国境だろう」「理解できない 自分がどこかに旅行に行くことも他人を意識しながら行ってるのかな」
- 大谷翔平のスロースタートに全米騒然！←「心配はいらない！」（海外の反応）
- 海外「なんてこった！」日本が欧米よりも食事事情で恵まれた国になって海外が大騒ぎ
- 海外「なんてこった！」日本が欧米よりも食事事情で恵まれた国になって海外が大騒ぎ
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- 米国債券、最大保有の日本、30兆ウォン売り…2005年以来最大規模＝
- 「ノルウェーの福祉が良い理由」
- 海外「ざまー！」トランプ関税に対する日本企業の英雄的行動に海外が大歓び
- 日本の2歳児、毎日これなんだけどｗｗｗ→可愛すぎます！【タイ人の反応】
- 「米国債保有国ランキング世界1位は日本だった」
- 海外「何で日本に任せなかったんだ…」 日本の大人気漫画がNetflixで実写化され世界が騒然
- 外国人「日本に住んでる人って地震を考慮して家具とかを買うの？」
- 海外「鳥肌立った！」日米で語り継がれる英雄譚の映画化に米国人が大歓び
- 海外「鳥肌立った！」日米で語り継がれる英雄譚の映画化に米国人が大歓び
- 【ドイツ-日本】幸運のお守り【ポーランドボール】
- 米の日本食チェーンのトンカツ弁当に世界が騒然！←「すぐ潰れる」「値段次第だな」（海外の反応）
- 牧・森・佐野らがミニぬいぐるみに！DeNAの新グッズ「ぬいぐるみキーチェーン」発売
- 海外「日本に住んでるみんなは地震を念頭に入れて家具を買っている？」地震と日本の暮らしに対する海外の反応
- 海外「偽物天国」アマゾン日本法人に下された賠償額に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 【原神】Ver.5.6「背理」予告番組公式ポスト投稿まとめ
- 【米国】「就任初日に戦争止める」と訴えていたトランプ氏「面白半分で言っていただけだ」
- 外国人「Switch2高すぎって言ったけどやっぱ欲しいわ…」⇒行列が出来るｗｗｗｗ
- 山本由伸が5回3失点で2敗目、チームは3連敗、大谷は明らかにスランプ、ドジャース対パイレーツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 両親は私が幼い頃に父のフリンで離婚している。高3の時、父から「進路について相談に乗りたい」と連絡があって出向いて行くと…
- 海外「揚げ出し豆腐が美味い！」世界的知名度はないけどこれだけは食べてほしい日本の食べ物に対する海外の反応
- 経済成長率マイナス0.2%ショックが 襲う……「この状況が固着しないように」「ついに来るべきものがきた」、と も社説を書いてしまうほどの衝撃
- 同僚Aがマッチングアプリで出会った男性と婚約した。周りに反対されたそうで、「アプリ婚っておかしいのかな」と落ち込んでいたんだけど…
- たかが100円ショップで1万円札出した旦那。旦那の“わざと”な態度に我慢の限界が...
- 海外「鳥肌立った！」日米で語り継がれる英雄譚の映画化に米国人が大歓び
- 猫の手も借りたい？大きな猫が接客してくれるお店でお買い物したい。海外の反応
- 海外「これはガチ！」日本のソフトパワーが米国政治まで動かしはじめて海外がびっくり仰天
- 「こんな事してるから7500億円の赤字とかになるんだよ」と日産の宣伝に目撃者絶句、こんなことをして何の意味があるんだ……
- 【画像あり】 エグい不倫してそうな2ショット発見されるｗｗｗｗ
- 【画像】 4人死んだ水門事故現場、難所だった
- トランプ「戦争するかも」
- 【画像】 広末涼子の盗撮写真が１枚百万円だったふざけた世紀末(じだい)ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ティラノサウルスさん、研究の結果変わり果てた姿になるｗｗｗｗ
- 父が行方不明。父の部屋を掃除していると、父と母が離婚時に取り交わした念書や誓約書などが入っていた
- ラリから覚めた嫁は俺に気持ちが戻っていた。しかし自分と男のした事で俺の人生を狂わせてしまったと悩んだ。俺の元には戻れないと思った嫁は男を呼び出し、男の目の前で自害した。
- 【朗報】 知的障害者、治る
- 外国人「誰か久保建英をソシエダから救い出してくれ」【海外の反応】
日本人がこのタイ語に大笑い
日本のX（旧ツイッター）で、日本人「จริงๆ（笑）」→タイ人「なにが面白いんだろう？」という投稿がありました。
これは聞いたことのある人もいるかも知れませんが、逆に日本語にもタイ語と発音が似ている言葉があります！
日本語の「関係ない」がタイ人にはタイ語の「กางเกงใน（パンツ）」に聞こえることがあるのです🤣
「タイ語」に関する海外の反応
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」タイ人「関係ない（กางเกงใน）wwww」
日本人「なにが面白いんだろう？」 https://t.co/ChviZlGa2R— TAKU@バンコク (@takum_bkk) January 20, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「TAKU@バンコク (@takum_bkk) 」さんは、日本人にとってタイ語の「จริงๆ（「本当」という意味）」は面白く聞こえる、と投稿しました。
なぜなら、タイ語の「จริงๆ」の発音が、日本語のあそこという単語のように聞こえるからです😂
これはタイ語と日本語の両方を知っている人の間で定番のネタですね😆
皆さんは他にも似たような言葉を知っていますか？
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【衝撃】 大河ドラマ『べらぼう』に出てくる須原屋書店は今も存在していた????
- 【Xの車窓から】 プリウスは、アホしかおらん ほか
- 【正解天才】 本人の83％が外国人観光客の増加を好ましく思わず 中国人「これ外国人観光客というより中国人だろ」
- 中国「14億人！」日本「8億人に減った疑惑！」新型コロナ「武漢から全世界拡大（死者不明」中国「祖先崇拝！（清明節」中国政府「葬式改革！（埋葬する土地不足」→
- トランプ「大統領選で『当選したら1日でロシア・ウクライナ戦争を止める』って言ったのは面白半分」
- トランプ大統領 「シンゾーに円はそんなに安くしないでくれ。我々のトラクターが売れなくなるし、観光客も来にくくなると話した」
- 【水門衝突事故 】運転手の父親、ついに本音を『暴露』してしまう・・・・・
- 『東アジア・東南アジア旅行客』の最も好感度の高い旅行地は「日本」、 予想を下回る「8位」 旅行予約プラットフォーム会社調査
- 高校生「入学祝いで親に一眼レフ買ってもらった！めちゃ嬉しい！」→ネット民「この機種はな～・・・」「レンズがダメ」→結果・・・
- 【衝撃映像】 永野芽郁 ｖｓ石原さとみ、地獄絵図と化した女優の戦いがネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 忍者が足につけて水の上歩くあれ、本当の使い方が判明する
- 「現 本で話題になっている大阪万博の警備員の新装備をご覧ください」→「」
- 【悲報】 人気女性声優さん、彼氏が無名コンカフェ店員と判明し弱男発狂ｗｗｗ
- 【超速報】 中居正広さん、現在『とんでもない事』をしてる模様・・・・・・
- 【埼玉】 1300キロ積んだ軽トラが横転、運転していた20代女性が腕を切断
- 外国人「Switch2高すぎって言ったけどやっぱ欲しいわ…」⇒行列が出来るｗｗｗｗ
- 両親は私が幼い頃に父のフリンで離婚している。高3の時、父から「進路について相談に乗りたい」と連絡があって出向いて行くと…
- 海外「揚げ出し豆腐が美味い！」世界的知名度はないけどこれだけは食べてほしい日本の食べ物に対する海外の反応
- 同僚Aがマッチングアプリで出会った男性と婚約した。周りに反対されたそうで、「アプリ婚っておかしいのかな」と落ち込んでいたんだけど…
- 海外「鳥肌立った！」日米で語り継がれる英雄譚の映画化に米国人が大歓び
タイ人の反応
うちの子は「チンチンアロイ」（「アロイ」はタイ語で「美味しい」という意味です）って言うのが好きだよ🤣🤣
この言葉が日本人にとってどれぐらい面白いのかを『かぐや様は告らせたい』を見て理解したよ。
日本に初めて行った時、日本人が友達の女の子を「キレイネ」って褒めてるのを聞いたことがあるよ😅（「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です）
魚の「キンメダイ」は笑ったｗ（「キンメダイ」はタイ語で「食べてはいけない（กินไม่ได้）」という意味です）
「ポムチューアライカップ？」（僕の名前はなんですか？）って聞かれたことある。
「焼き芋」もタイ語の「自慢しないで（อย่าขี้โม้）」って聞こえるよねｗ
タイ語の「どこに出かけるの？（ออกไปไหน）」が日本語の「オッパイ無い」に聞こえる。だから、「あるわ！」って答えてる。
サムイ島の「サムイ」＝日本語の「寒い」
日本語の「階段」＝タイ語の「誰が押したの（ใครดัน）！！」🤣🤣
ツアーガイドをしていた頃、日本人の女の子4〜5人を連れて道路を渡ったことがあるけど、車やバイクがなかなか止まらないので彼女たちは大声で「コワイ！コワイ！コワイ！（タイ語の卑猥な言葉に聴こえます）」と叫んでたんだ。
周りのタイ人たちは驚いてたけど、日本人はタイの道路の渡り方に慣れていないので、怖がるのも無理はないよね。
昔の上司の日本人はニヤニヤしながら「チンチンナー」って言うのが好きだったよ😂😅
日本人が早口で「怖い」って言ってるの聞くと、タイ人は「えっ？」って思うよねｗｗｗ
大阪の「ええやん」がタイ語の「なに？（อีหยัง）」に聞こえる。
日本人がタイ人を「綺麗」って褒めると、タイ人は「ブサイク」って言われたと思う、って30年以上前に聞いたよｗ
魚ならもう一匹。レンコダイ（タイ語で「遊んでもいい（เล่นก็ได้）」のような意味）
日本語の「もやし」はタイ語の「陰毛が長い（หะมอยยายชี）」に聞こえなくもない。
僕の友達の日本人はタイ語の「ものさし（ไม้บรรทัด）」が日本語の「毎晩立つ」に聞こえるって爆笑してた。変なこと考えすぎだよね😅
ハッカイ（8回？）＝卵を割る（หักไข่）
怖い話で出てきて、「えっ、幽霊のたまたまが割れたの！？」って驚いたよ。
日本語で13っていう数字を聞いただけで驚くよ。（たぶんタイ語で「あそこが短い」という意味に聞こえます）
日本人「ｺﾜｲ！」
タイ人「🌚！？」
アニメでもよく出てくるよね😆
「関係ない」のネタは知ってるけど、実際、タイ人にはあまりウケないよね。
タイ人が聞いて驚く日本語はやっぱり「怖い」だよね。
タイ人のみんな、怖いがタイ人にどんなふうに聞こえてるかは絶対に言わないでｗ
コメント
>「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です
ｗｗｗ
ウエイトレス 「あお・あらい・かー？」
わい 「コーヒー！」
怖い、はとっさに言いそうで、
こわいなw
チンチンオッパイナイ
空耳アワーで逆空耳の企画やってたことあったの思い出した
結局タイ語でチンチンとコワイはどう言う意味なの？
タイ語でコワイ（クワーイ）は「おちんちん」
タイ語でチンチンは「本当？」って意味らしいです
チンチンは本当、コワイはちんちん
日本人『恵比寿ガーデンプレイス』
ロシア人『外でやるの？』
日本語の意味になりうる外国語って大抵は文字では近いけど発音はなんだかんだ違うってことがほとんどだよね
でもこのタイ人たちは「そう聴こえる」と言ってるから、どれだけタイ語は発音が近い言葉があるんだよ！って思った
タイ人同士の会話で「もうあかん」と何度か聞こえたが、タイ語の意味は何だろう。
スペイン人「アホ(ニンニク)」
空耳多いな
食べてはいけないって食堂がタベルナみたいなインパクトｗ
なんか要領を得ない内容だな。
ズレはともかく逆は困るよな
ポロポロンポロンの動画の事かとおもったわ
イタリア語だとCin cin（チンチン）は乾杯の意味
数年前のYOUは何しに～でタイのおネェさんが言ってたな
お綺麗ですねーって言われて「キレーイはキタナーイ、綺麗はスワーイ」ってw