日本人の「日本人はこのタイ語を聞くと笑ってしまう」というX（旧Twitter）の投稿がタイでも紹介されていました。タイ人が聞いたらドキッとしたり笑ってしまう日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「リヴァプール、日本と香港でアジアツアー開催決定・・・ なし」→「親日クラブ」「はいつ来るんだよ・・・」「あー、マジで 来てくれよ、頼むから（泣）」「親日プールｗｗｗ」
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 海外「笑った！」日本車に救いを求める米国人の行動に海外が大騒ぎ
- 米国「俺達は建国すらしてないのに…」 米CEOが驚愕した1200年前の日本の記録が話題に
- 日本人「タイに2年も住むと電車に妖精が乗ってても驚かない」→タイ人「人魚です」【タイ人の反応】
- 山火事で犬700匹焼死、生き残った7匹は食用に＝
- うるさい、やめろ！くだらない飼い主へ猫からのお仕置き。海外の反応
- 海外「美しい！」まるで日本のような英国桜まつりの様子に海外が超感動
- 「リヴァプール、日本と香港でアジアツアー開催決定・・・ なし」→「親日クラブ」「はいつ来るんだよ・・・」「あー、マジで 来てくれよ、頼むから（泣）」「親日プールｗｗｗ」
- 海外「中国人はなぜ日本人に嫌われていると思う？」
- アメリカ人「チップ反対派は今すぐ日本に行ってこい」(海外の反応)
- 「日本でラーメンにソフトクリームを入れる食べ方が流行っているようですが実はあれも 作ったんです」
- 「日本で子供達を守るために使用されている画期的なアイデア商品がこちら・・・」
- 「日本で25年4月1日からなくなるものをご覧ください・・・」→「日本は日本らしく残ってくれよ」「日本も 似てきたねｗｗｗ」
- 今日のお昼、息子が留学生の友達を連れて我が家に来たのよ。
- 海外「『ハマスは出ていけ』 流石のガザ人も目が覚めてハマスに大規模抗議」→「ハマスが抗議者を拷問して処刑する」
- 米国「俺達は建国すらしてないのに…」 米CEOが驚愕した1200年前の日本の記録が話題に
- すごく優秀な子供が欲しいけど、妊娠にリスクがある。もし障害児だったら愛せないと思う
- 海外「日本にパレスチナ人を送れば日本は人口問題を解決できてwinwinなのでは？」
- 【艦これ】響「さすがにこれは、恥ずかしいな…」 他
- 日本が発表した南海トラフ地震の新たな被害想定に世界が騒然！←「とんでもないことになる」（海外の反応）
- 仕事から帰るといつも嫁が酒を飲んでてウンザリする。俺が遅くまで仕事してるのに失礼とは思わない？と言ったら→結果ｗｗｗ
- 井上尚弥が中谷潤人に対戦を要求して世界が騒然！←「日本の格闘技史に残るだろう」（海外の反応）
- 【動画】ヒカキンさん、視聴者に「嫁の手作り料理食べてるの見たことない」と言われブチ切れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】備蓄米、7業者が政府に納入せず高値転売か
- 夫と過ごす時間がほとんどなくて、夫の必要性を感じない。激務の夫を応援する気にならない時点で夫への愛情はないんだと思う。離婚したい…
- 米関税への共同対応で日中韓が合意という報道に海外大騒ぎ 海外の反応
- 米国「俺達は建国すらしてないのに…」 米CEOが驚愕した1200年前の日本の記録が話題に
- ブラジル人「世界のみんなで自分の顔をジブリ化してみよう」【AI】
- アニメ『戦隊レッド 異世界で冒険者になる』最終話「キズナブラック」を見た海外の反応
- 海外「なんてこった！」日本経済の影響力の大きさを知った米国人が大騒ぎ
- 外国人「日本には肌の色による差別があるとか言っている人がいるがそんなの全然ないぞ」
- 中居正広氏、フジ中嶋Pとのメール「(被害者が退社したと知り)ありがとう。ひと段落ついた感じかな。色々たすかったよ。」
- 【悲報】 ボッタクリパチ屋さんがガセ来店イベント等を連発した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トンガで巨大地震発生！！！！
- 【GIF動画】 のど自慢でゆっさゆっさ＆バインバイン＆ブルンブルンｗｗｗｗｗ
- 【画像】 『錯視画像』、改めて見るとやっぱり楽しい
- 民主党に政権交代したときってどんな感じだったの？
- 清宮海斗の変型シャイニング・ウィザードの新しい技名は 『シャイニング・ランサー』に決定
- ワイ（35）独身、仲良いと思ってた職場の同僚女（33）独身を飲みに誘った結果、まさかのｗｗｗ
- 【日向坂46】 日経エンタメ新連載で上村ひなのの後を継ぐメンバーが判明！！
- 妻との年齢差38 どう知り合ったかというと息子（28）の元嫁
日本人がこのタイ語に大笑い
日本のX（旧ツイッター）で、日本人「จริงๆ（笑）」→タイ人「なにが面白いんだろう？」という投稿がありました。
これは聞いたことのある人もいるかも知れませんが、逆に日本語にもタイ語と発音が似ている言葉があります！
日本語の「関係ない」がタイ人にはタイ語の「กางเกงใน（パンツ）」に聞こえることがあるのです🤣
「タイ語」に関する海外の反応
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」
日本人「チンチン（จริงๆ）wwww」
タイ人「なにが面白いんだろう？」タイ人「関係ない（กางเกงใน）wwww」
日本人「なにが面白いんだろう？」 https://t.co/ChviZlGa2R— TAKU@バンコク (@takum_bkk) January 20, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「TAKU@バンコク (@takum_bkk) 」さんは、日本人にとってタイ語の「จริงๆ（「本当」という意味）」は面白く聞こえる、と投稿しました。
なぜなら、タイ語の「จริงๆ」の発音が、日本語のあそこという単語のように聞こえるからです😂
これはタイ語と日本語の両方を知っている人の間で定番のネタですね😆
皆さんは他にも似たような言葉を知っていますか？
- 【悲報】 管理人の愛車ドアパンチされる
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「引っ越ししちゃったよ…」とんでもないタイミングで本命大学の“追加合格”に入ったX民が話題に????
- 【ミャンマー地震】 バンコクのビル崩落現場から工事情報の書類を持ち出し、中国人4名を事情聴取
- ウェブトゥーン株、7ドル台まで落ちる
- 【戦慄】 24年産の備蓄米、『恐ろしい事実』が判明する・・・・・
- (´;ω;`)鼻が詰まりすぎて気が狂いそう
- 【速報】 フジテレビの記者会見で放送事故
- 今日のお昼、息子が留学生の友達を連れて我が家に来たのよ。
- 【！？】大統領候補人気１位のルペン氏（右派）、パリ裁判所が被選挙権停止・次期大統領選への出馬禁止「公金を秘書給与の名目で党活動員への支払いに流用...
- 某人気漫画に登場した『市民の描写』に一部の読者が激怒、これをカリカチュアとして描くのは滑ってる
- 【速報】フジ清水社長 スポンサー撤退で中居正広氏への『賠償追及』否定せず「あらゆる選択肢･･･」
- クロちゃん「サイン会にヤバいファン来た」→なんとまさかあの人ｗｗｗ
- 【速報】 中居正広が絶賛大炎上中ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 井上尚弥が中谷潤人に対戦を要求して世界が騒然！←「日本の格闘技史に残るだろう」（海外の反応）
- 神奈川県「ドリフト車対策で峠道に道路鋲埋めたら一晩で壊されてました」
- すごく優秀な子供が欲しいけど、妊娠にリスクがある。もし障害児だったら愛せないと思う
- 【芸能】 永野芽郁ってぶっちゃけ江頭の件で株落としたよな
- 仕事から帰るといつも嫁が酒を飲んでてウンザリする。俺が遅くまで仕事してるのに失礼とは思わない？と言ったら→結果ｗｗｗ
- 【有能】 中居「メール見たら削除して」フジ幹部「はい」→第三者委「ほーん…なら『データ復元業者』に依頼したろ」→結果ｗ
- 米関税への共同対応で日中韓が合意という報道に海外大騒ぎ 海外の反応
- 外国人「原作のアニメが史上最高評価になってしまったんだが…」
- 米国「俺達は建国すらしてないのに…」 米CEOが驚愕した1200年前の日本の記録が話題に
タイ人の反応
うちの子は「チンチンアロイ」（「アロイ」はタイ語で「美味しい」という意味です）って言うのが好きだよ🤣🤣
この言葉が日本人にとってどれぐらい面白いのかを『かぐや様は告らせたい』を見て理解したよ。
日本に初めて行った時、日本人が友達の女の子を「キレイネ」って褒めてるのを聞いたことがあるよ😅（「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です）
魚の「キンメダイ」は笑ったｗ（「キンメダイ」はタイ語で「食べてはいけない（กินไม่ได้）」という意味です）
「ポムチューアライカップ？」（僕の名前はなんですか？）って聞かれたことある。
「焼き芋」もタイ語の「自慢しないで（อย่าขี้โม้）」って聞こえるよねｗ
タイ語の「どこに出かけるの？（ออกไปไหน）」が日本語の「オッパイ無い」に聞こえる。だから、「あるわ！」って答えてる。
サムイ島の「サムイ」＝日本語の「寒い」
日本語の「階段」＝タイ語の「誰が押したの（ใครดัน）！！」🤣🤣
ツアーガイドをしていた頃、日本人の女の子4〜5人を連れて道路を渡ったことがあるけど、車やバイクがなかなか止まらないので彼女たちは大声で「コワイ！コワイ！コワイ！（タイ語の卑猥な言葉に聴こえます）」と叫んでたんだ。
周りのタイ人たちは驚いてたけど、日本人はタイの道路の渡り方に慣れていないので、怖がるのも無理はないよね。
昔の上司の日本人はニヤニヤしながら「チンチンナー」って言うのが好きだったよ😂😅
日本人が早口で「怖い」って言ってるの聞くと、タイ人は「えっ？」って思うよねｗｗｗ
大阪の「ええやん」がタイ語の「なに？（อีหยัง）」に聞こえる。
日本人がタイ人を「綺麗」って褒めると、タイ人は「ブサイク」って言われたと思う、って30年以上前に聞いたよｗ
魚ならもう一匹。レンコダイ（タイ語で「遊んでもいい（เล่นก็ได้）」のような意味）
日本語の「もやし」はタイ語の「陰毛が長い（หะมอยยายชี）」に聞こえなくもない。
僕の友達の日本人はタイ語の「ものさし（ไม้บรรทัด）」が日本語の「毎晩立つ」に聞こえるって爆笑してた。変なこと考えすぎだよね😅
ハッカイ（8回？）＝卵を割る（หักไข่）
怖い話で出てきて、「えっ、幽霊のたまたまが割れたの！？」って驚いたよ。
日本語で13っていう数字を聞いただけで驚くよ。（たぶんタイ語で「あそこが短い」という意味に聞こえます）
日本人「ｺﾜｲ！」
タイ人「🌚！？」
アニメでもよく出てくるよね😆
「関係ない」のネタは知ってるけど、実際、タイ人にはあまりウケないよね。
タイ人が聞いて驚く日本語はやっぱり「怖い」だよね。
タイ人のみんな、怖いがタイ人にどんなふうに聞こえてるかは絶対に言わないでｗ
コメント
>「キレイ」はタイ語で「ブス」という意味です
ｗｗｗ
ウエイトレス 「あお・あらい・かー？」
わい 「コーヒー！」
怖い、はとっさに言いそうで、
こわいなw
チンチンオッパイナイ
空耳アワーで逆空耳の企画やってたことあったの思い出した
結局タイ語でチンチンとコワイはどう言う意味なの？
タイ語でコワイ（クワーイ）は「おちんちん」
タイ語でチンチンは「本当？」って意味らしいです
チンチンは本当、コワイはちんちん
日本人『恵比寿ガーデンプレイス』
ロシア人『外でやるの？』
日本語の意味になりうる外国語って大抵は文字では近いけど発音はなんだかんだ違うってことがほとんどだよね
でもこのタイ人たちは「そう聴こえる」と言ってるから、どれだけタイ語は発音が近い言葉があるんだよ！って思った
タイ人同士の会話で「もうあかん」と何度か聞こえたが、タイ語の意味は何だろう。
スペイン人「アホ(ニンニク)」
空耳多いな
食べてはいけないって食堂がタベルナみたいなインパクトｗ
なんか要領を得ない内容だな。
ズレはともかく逆は困るよな
ポロポロンポロンの動画の事かとおもったわ
イタリア語だとCin cin（チンチン）は乾杯の意味
数年前のYOUは何しに～でタイのおネェさんが言ってたな
お綺麗ですねーって言われて「キレーイはキタナーイ、綺麗はスワーイ」ってw