日本のTwitterで話題になっていた「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」の看板がタイでも紹介されていました。ご迷惑をおかけしている態度ではない看板のイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「やっぱり日本に旅行に行ったときの楽しみは、ホテルの部屋に籠ってコンビニの酒とおつまみで一杯やるのが一番です」
- トランプ「、 問題に執着…日本は前に進みたがっている」＝
- 海外「福井のソースカツ丼がガチで美味しかった！」日本旅行で食べた一番美味しいものに対する海外の反応
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本の番組に出演した世界一の歌姫が世界を爆笑の渦に
- 「鬼滅の刃：無限城編、日本アニメ史上最速、公開わずか5日で観客200万人突破」
- 海外「なんてこった！」トランプ関税のせいで日本から鎖国してしまった米国人が大騒ぎ
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 海外「日本は愛され過ぎだろｗ」 サプライズ旅行の行き先が日本でアメリカの若者たちが大歓喜
- 日本人が「花嫁が幸せになる為のサムシングフォーで借りたもの」がカッコいいｗｗｗ【タイ人の反応】
- 結婚5年で私が原因の不妊と判ると義両親と夫が団結し連日罵倒。夫はあっさり女を作りｳﾄﾒもプリンを大歓迎。プリン「彼はﾃｸﾆｼｬﾝなの♪」私「そのテクは…」
- 海外「笑った！」日本のゲームが大ヒットした影響の大きさに海外がびっくり仰天
- 「大谷はOhtaniでもOK」日本のローマ字表記ルールが改正（海外の反応）
- イギリス人「日本でこんな蜘蛛に噛まれたんだけど俺死ぬのかな？」
- 、ソン・フンミンを追い出したイングランドのチームがボロ負けするのを期待したら、むしろ二連勝で首位に浮上してしまう
- 海外の反応：大谷翔平や山本由伸と交流、BTSのＶがドジャースタジアムで始球式
- 海外「何者だ？」台湾が日本人2人を強制退去させて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- 海外「秋の日本はまるでおとぎの国のようだ」日本の紅葉に対する海外の反応
- 「日本の駅で撮影されたほっこりする映像をご覧ください…」→「この嬉しそうな様子を見てくれｗｗ」＝
- 社会人サークルに参加してみようと思ってその体験に行ってみた。楽しかったからこのまま本参加しようかなって気持ちだったんだけど…
- 海外「日本は世界の先を行っていた！」 30年前の日本アニメのワンシーンに外国人女性が困惑
- 「悲報：現在、日本でドン引きされている 男性の迷惑行為がこちら…」→「日本ガー！日本モー！！！（ブルブル」＝
- 中国籍の無職女、東海道新幹線のQRコード不正入手 乗車券１２万円分を盗んだ疑いで逮捕される 中国人観光客に転売か…
- 【ウマ娘】ウマ娘の “愛” は難しすぎる…。「もうちょっと初心者向けの愛は無いのか？」
- イ・ジェミョンとトランプの米韓首脳会談、成功だった？ それとも失敗？ 「少なくとも失敗しなかった」とは評価できるかも
- 息子が高校から大学にかけてお金持ちの 愛 人 をしていた事が発覚！息子『現金や高級品以外にも、教習所や公務員予備校の費用も出して貰ってた』私「え・・・」
- 海外の反応：日本政府、歴史に向き合ってないと海外から批判
- 小売「任天堂の闇を暴露します。実績配分がエグ過ぎる。あれのせいで街のゲーム屋が潰れまくった」
- 海外「日本は世界の先を行っていた！」 30年前の日本アニメのワンシーンに外国人女性が困惑
- サムライvsヨーロッパの騎士 どっちが強いのか外国人が議論
- ウィル・スミスが『動画生成AI』を使って観客を水増し、バレて炎上へ（海外の反応）
- 【アメリカ-イギリス】貴族を崇拝するのはやめるべきだよ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】日本の定食屋がニューヨーク、ロンドンで大行列！欧米人が定食料理に出会った結果【これぞ日本】
- 【悲報】 ビッグモーター２、現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁と言い争いした。「じゃあもう別れね？」「イヤ！先月から生理が来てないの！できてるかもしれないのよ！なんでそんなこと言うの！」あのぅ、去...
- 【画像】 歌舞伎町、くっそ下品な街になってしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【訃報】 中国経済、逝く
- 【悲報】 インスタントラーメン3袋を調理せずに食べた少年、腹痛嘔吐の末死亡
- 【画像あり】 現役アイドル、恥ずかしい写真が公開されるも本物と認めて謝罪…
- ヨッメ「便座上げたなら下ろしてよね」俺「逆だわ」ヨ「え！？」
- 【防災とキャンプ】 ヒロシです「枕元に靴は置いていません」キャンプの達人ヒロシが考える真に役立つ防災とは？
- 【オカルト】 オムライスが食べられなくなりました。 奇妙な出来事があったからです。
- 【速報】 日本、暑すぎて『北向き』の家が人気急上昇
ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません
本日は日本のツイッターで話題になっていた「看板」を紹介します。
工事現場などによく設置されている看板なのですが、そこに描かれているイラストが少し煽ってきているのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ pic.twitter.com/QeO7Txq934
— 麻生周一 (@shu1aso) February 13, 2020
「麻生周一 (@shu1aso) 」さんが投稿したのは、「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」と書かれているのに、ご迷惑をおかけしてるとは全く思ってなさそうな作業員のイラストです。
このツイートは2千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
謝る気ない顔してんなぁwww
— 抹茶ん (@ochadaisukiyuu1) February 13, 2020
めちゃくちゃうざいですねwww
煽ってくるぅ……— Risa (@rainy_yjms) February 14, 2020
舐めてますね😂
— かずき (@325Op) February 13, 2020
煽りが凄い笑
— いじこ (@crazy_jaam) February 13, 2020
確かに〜（笑）思わず笑ってしまいました( ◠‿◠ )
— ハル🍓🍍🇫🇷🌸 (@OVJhUgg9pxPc0HY) February 13, 2020
半笑いですね（笑）
— ハッピース（はぴちゃん） (@loverhappys) February 13, 2020
煽りスキル高え顔してやがる…！
— もるもる (@EYAforEver_27) February 13, 2020
- 「こんなのはじめて見た…」新幹線が遅延した理由がレアすぎると話題に????
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 結婚5年で私が原因の不妊と判ると義両親と夫が団結し連日罵倒。夫はあっさり女を作りｳﾄﾒもプリンを大歓迎。プリン「彼はﾃｸﾆｼｬﾝなの♪」私「そのテクは…」
- ロシア国防省、兵士への食料供給契約を延長せず…ロシア兵は食料も自分で買わなければならなくなるかも！
- 日印の人材交流、5年で50万人 首脳会談後に共同声明発表へ
- 28歳インフルエンサーさん「オッサンはキモくて当然」 ⇒ プロ先生が秒で論破ｗｗｗ
- 【悲報】 千葉県木更津市、石破によってナイジェリアに差し出されてしまう…
- 石破茂「アフリカタウン！(唐突」タンザニア「日本の領土獲得報道！」ナイジェリア「特別ビザ発給！」英BBC「実質移民の受け入れ」木更津市「移民受け入れは事実無根！」→
- いわゆる『日の丸バッテン隊』の活動風景がこちら
- 【山形】ショベルカー窃盗の疑い グエン容疑者ら２人逮捕
- 君ら今回のホームタウン騒動どう思ってるの？
- 【北海道】自転車に衝突し51歳男性に大けがをさせ逃走 ベトナム国籍の30歳男を逮捕 技能修習生として来日
- 【 】 中国、昭和天皇を侮辱する投稿がのSNSに氾濫 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「悲しい！」日本が世界に誇るスポーツカーの終焉に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【朗報】 「だいしゅきホールド」に次ぐ新たな用語「オッホアイ」、爆誕ｗｗｗｗ
- 社会人サークルに参加してみようと思ってその体験に行ってみた。楽しかったからこのまま本参加しようかなって気持ちだったんだけど…
- 【！】 東京新聞「緊急事態！入管が パニック障害で乗り物に乗れないネパール人男性に強制送還を通告！ルール違反！入管へ抗議の声を！」→ ぶじ強...
- 【速報】 資産30億円ニートさん、『緊急報告』キタァアアアアーーーーーーー！！
- イ・ジェミョンとトランプの米韓首脳会談、成功だった？ それとも失敗？ 「少なくとも失敗しなかった」とは評価できるかも
- 海外の反応：日本政府、歴史に向き合ってないと海外から批判
- 海外「日本は世界の先を行っていた！」 30年前の日本アニメのワンシーンに外国人女性が困惑
- サムライvsヨーロッパの騎士 どっちが強いのか外国人が議論
タイ人の反応
「申し訳ありません。でも、どうしようもないんで、へへっ」
愛嬌のある謝り方だね。
なんか可愛い。
ハハハ、目で何かを訴えようとしているね😁😁
モーシワケアリマセーン
謝りながら虚空を見つめてるね🙄
これは煽ってきてるね…静かな怒りを感じるｗ
ごめんごめん、本心じゃないけど🤣🤣🤣
何かたくらんでるみたいな顔だねｗｗｗ
すみません、でも仕方ないんで、っていう顔だね😏
まるで何も考えてないみたいな純粋な瞳だね。可愛い😄
「しょうがないな（訳注：ここは日本語でした）」って感じの顔だね
こんな顔で謝られても…
可愛くていいと思う。
上の方を向いて、笑いをこらえてるね。
この顔、好きｗ
ふざけないで！
ハハハ、ムカつく顔だよね。
口では謝ってるけど、どう見ても笑いそうになってる顔だよね。
こんな顔だと、見た人はそりゃ不機嫌になるよねｗｗｗｗｗｗ
コメント
いちいちケチつけるなよ。
別に「黙って通れ！！」って言ってるわけじゃなし、十分に気を使ってるじゃないか。
こういう風に細部にまでケチつけるから、日本人はあらゆることに委縮してしまうんだ。
自国にミサイル打ち込まれても何も言えない首相がいたり。
建設作業員の仕事は建設することで、看板作ることじゃない。
これだけできてれば十分。つべこべ言うな。
ケチつけるというか嘲笑の類だと思う
他人の行いを嘲り、その場限りの話題として消費するだけ
だから貴方の指摘も何マジになってんのｗｗ？と嘲笑の対象だろう
こういうことが癖になって、真面目に物事を考えることが少なくなって、自ら分別を投げ捨てていく
そしてそういった愚昧な人間が群れをなし、普通を自称するのさ
煽ってるんじゃなく、媚びてるだけだと思うんだけど…
まぁ、どっちもイラっとする仕草ではあるけどさｗ
なんかセリフ付けてやろうと思ったらタイのイッチで完全に完結してた
フルポン村上みたいな目つきしてるな
頭を下げながら接客スマイルしてる、プレーンな絵柄のイラストってだけで
煽ってるは言い方がきついなと感じた
でもついったは基本フォローしてる人が見るもんで、通りがかりに友達と笑いあった一瞬なら別に普通の発言とも思う
俺が悪い訳じゃないのに頭を下げなきゃならない気持ちが分かる？
ってところで、あえて笑顔を作ってみたけど逆効果だった図
とりみきの「愛のさかあがり」のオジギビトから変わってないな
あれ８０年代だぞ
みうらじゅんが、タイプ分けをしていて、これはいわゆる「甘え顔タイプ」ですね。