日本のTwitterで話題になっていた「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」の看板がタイでも紹介されていました。ご迷惑をおかけしている態度ではない看板のイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本維新の会は高市なんかと連立を組むなんて、がっかりですよ」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「MLB視聴者として日本が本当に羨ましいと感じる理由がこちら…」→「日本人選手は認めざるを得ない…（ブルブル」＝
- 「はどうしてこんなに炭酸飲料が高いのか？」
- 海外「野球の試合を見た後で居酒屋で盛り上がった事！」もう一度日本旅行で体験しなおしたい思い出に対する海外の反応
- 海外「マジ感動！」ロンドンに現れた最強の日本人たちに英国全土が超感動
- 海外「日本は別次元の国だった」 自慢の子供達と来日した外国人ママが日本で自信を失うことに
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 彼がモンストのデータを１万円で買ってた。彼がモンストのデータを“買った”と言った日から、少しずつ歯車が狂い始めた…
- 海外「歴史的だ」大谷翔平を警戒し続けた敵軍指揮官の言葉に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【大谷翔平の歴史的活躍 3発＆10K】フリーマンら同僚からのリアクションなどHR関連に絞って海外の反応をまとめました
- ベッツが3HR＆10Kの大谷翔平に贈った言葉に全米騒然！←「大谷の方が上だ！」（海外の反応）
- 海外の反応：サッカー日本代表、前半2点ビハインドからブラジルを倒した史上初のチーム
- 海外「日本は別次元の国だった」 自慢の子供達と来日した外国人ママが日本で自信を失うことに
- 海外「マジ神！」大谷選手が持っていた野球以外の最強パワーに海外がびっくり仰天
- 海外「1試合で3本塁打を打って10奪三振をした選手はMLB史上で大谷だけ」歴史に残る活躍をした大谷選手に対する海外の反応
- 「安価だから」と採用されたコンクリート製マンホール、30年が経過して腐食……「いつ崩れてもおかしくない地雷」となってしまう
- これは完全に確信犯。路上で転んだ自転車をひこうとするドライバー。海外の反応
- 誰もいない田んぼ道を歩いていたら、突然知らないおじさんに怒鳴られた。その一言が忘れられない…
- 外国人女性「なぜ自分はこんなに老けて見えるんだ？日本の美容製品を使えば良くなる？」
- 【悲報】公明党 利権だけ失う
- 大谷翔平の先頭打者ホームランに関する巡り合わせに全米騒然！←「来年はどうなる？」（海外の反応）
- 政府、石破首相の靖国供物奉納に「深い失望と遺憾」＝
- 結婚を前提に付き合っていた彼に浮気され、その浮気相手が私と私の彼氏がデートしてるのを目撃したらしい。許せない、と怒り暴走して家に放火された。
- 【海外】11月7日、メキシコシティで開催されるBABYMETAL 360ステージショー
- 【海外】11月7日、メキシコシティで開催されるBABYMETAL 360ステージショー
- ケビン・デュラントが断言「優勝するにはオフェンスが重要、ディフェンスは簡単」
- 海外「日本時代の大谷翔平の貴重な映像を見てくれ！実は以前はこんなプレーをしてたことを知ってたか！？」【海外の反応】
- 海外「日本は別次元の国だった」 自慢の子供達と来日した外国人ママが日本で自信を失うことに
- 【アメリカ】記録は大事だよ【ポーランドボール】
- 海外「1試合で3本塁打を打って10奪三振をした選手はMLB史上で大谷だけ」歴史に残る活躍をした大谷選手に対する海外の反応
- 中国人「日本語で中国語由来の外来語を発見！」 中国人「日本語は包容力が高い言語」「麻婆豆腐食べてくる！」
- 東京電力から「お宅の電気契約の契約者が変わるよ」と留守電、10分未満で折り返したら「契約はもう変えた。新規契約者は個人情報だから教えない」...
- 【画像】 旅サラダの青木愛さん(40)、二の腕がたくましいｗｗｗｗｗ
- ドジャース大谷翔平選手、飛距離約143メートルの場外ホームランを放つ→チームメイトがドン引きしてとんでもない表情にｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ジエンゴ】 大谷翔平、先頭打者ホームラン！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
- 【速報】 高市首相、創価学会政治部を完全に終了させるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- インドネシア、高速鉄道開業２年で財務悪化「中国債務が時限爆弾になってしまう…日本よ…」
- 【地獄】 ボケてで吹いたら即終了ｗｗｗｗ
- 【北海道】 温泉旅館の朝食バイキングがこれｗｗｗ（画像あり）
- 居酒屋上司「トイレ行くから適当に2品頼んどいて」有能ワイ「おかのした」
- 【環境】 地球が「新たな現実」に突入、気候に関する最初の転換点への到達で
ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません
本日は日本のツイッターで話題になっていた「看板」を紹介します。
工事現場などによく設置されている看板なのですが、そこに描かれているイラストが少し煽ってきているのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ pic.twitter.com/QeO7Txq934
— 麻生周一 (@shu1aso) February 13, 2020
「麻生周一 (@shu1aso) 」さんが投稿したのは、「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」と書かれているのに、ご迷惑をおかけしてるとは全く思ってなさそうな作業員のイラストです。
このツイートは2千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
謝る気ない顔してんなぁwww
— 抹茶ん (@ochadaisukiyuu1) February 13, 2020
めちゃくちゃうざいですねwww
煽ってくるぅ……— Risa (@rainy_yjms) February 14, 2020
舐めてますね😂
— かずき (@325Op) February 13, 2020
煽りが凄い笑
— いじこ (@crazy_jaam) February 13, 2020
確かに〜（笑）思わず笑ってしまいました( ◠‿◠ )
— ハル🍓🍍🇫🇷🌸 (@OVJhUgg9pxPc0HY) February 13, 2020
半笑いですね（笑）
— ハッピース（はぴちゃん） (@loverhappys) February 13, 2020
煽りスキル高え顔してやがる…！
— もるもる (@EYAforEver_27) February 13, 2020
- 【悲報】 28歳インフルエンサー男さん「『今日1日ぜんぶ嫌』論」を2連投でスパム扱い恐れｗｗｗ 男さんに何が…？
- 日本「首相指名選挙！」高市自民と維新の会「議員定数削減」蓮舫「反対！(ブーメラン」旧民主党「議員定数削減！(2012年」蓮舫「小選挙区ではなく比例当選(落選危機」→
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 中国製の低品質な電気自動車、洗車したら突然火を噴いた！
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 【カンボジア】 ビーチリゾートを訪れた 観光客、中国マフィアに監禁されボッコボコにされ「にいる知人に連絡しろ。1万ドル（約151万円）を渡せば解放してやる」と言われる シアヌークビル
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 海外で飛行機に乗ったら日本語で「鶏と蛇どちらにします？」と聞かれたので「蛇」と答えてみた結果ｗｗｗｗｗｗ
- 彼がモンストのデータを１万円で買ってた。彼がモンストのデータを“買った”と言った日から、少しずつ歯車が狂い始めた…
- 大谷翔平選手と1000億円で契約したドジャース、なんか想像以上に物凄い成果を達成していた模様
- 【速報】米国政府「現金一括だ」政府「分割！分割！分割！分割！分割！分割！分割！分割！分割！分割！」
- 仕事8時に始まって18時には終わるんだけどずっと全力だからバチクソキツイ
- 兵庫県斎藤知事、1 ,000億円の県庁立替計画を650億に圧縮
- 【画像】 私達で抜いて？？？？？
- 「安価だから」と採用されたコンクリート製マンホール、30年が経過して腐食……「いつ崩れてもおかしくない地雷」となってしまう
- 【悲報】 日本人、激安のトルコ産パスタ（5キロ1200円）に群がってしまう
- 海外「日本は別次元の国だった」 自慢の子供達と来日した外国人ママが日本で自信を失うことに
- 誰もいない田んぼ道を歩いていたら、突然知らないおじさんに怒鳴られた。その一言が忘れられない…
- 借金で5500万円を調達して関西万博に出店した「とんかつ屋」、店を閉めて万博に全てを賭けてしまった結果……
- 【朗報】 本田技研工業、車の免許があれば運転できる激シブバイクを発表
- 海外「日本時代の大谷翔平の貴重な映像を見てくれ！実は以前はこんなプレーをしてたことを知ってたか！？」【海外の反応】
- 海外「日本は別次元の国だった」 自慢の子供達と来日した外国人ママが日本で自信を失うことに
- 海外「歴史的だ」大谷翔平を警戒し続けた敵軍指揮官の言葉に海外大騒ぎ！（海外の反応）
タイ人の反応
「申し訳ありません。でも、どうしようもないんで、へへっ」
愛嬌のある謝り方だね。
なんか可愛い。
ハハハ、目で何かを訴えようとしているね😁😁
モーシワケアリマセーン
謝りながら虚空を見つめてるね🙄
これは煽ってきてるね…静かな怒りを感じるｗ
ごめんごめん、本心じゃないけど🤣🤣🤣
何かたくらんでるみたいな顔だねｗｗｗ
すみません、でも仕方ないんで、っていう顔だね😏
まるで何も考えてないみたいな純粋な瞳だね。可愛い😄
「しょうがないな（訳注：ここは日本語でした）」って感じの顔だね
こんな顔で謝られても…
可愛くていいと思う。
上の方を向いて、笑いをこらえてるね。
この顔、好きｗ
ふざけないで！
ハハハ、ムカつく顔だよね。
口では謝ってるけど、どう見ても笑いそうになってる顔だよね。
こんな顔だと、見た人はそりゃ不機嫌になるよねｗｗｗｗｗｗ
コメント
いちいちケチつけるなよ。
別に「黙って通れ！！」って言ってるわけじゃなし、十分に気を使ってるじゃないか。
こういう風に細部にまでケチつけるから、日本人はあらゆることに委縮してしまうんだ。
自国にミサイル打ち込まれても何も言えない首相がいたり。
建設作業員の仕事は建設することで、看板作ることじゃない。
これだけできてれば十分。つべこべ言うな。
ケチつけるというか嘲笑の類だと思う
他人の行いを嘲り、その場限りの話題として消費するだけ
だから貴方の指摘も何マジになってんのｗｗ？と嘲笑の対象だろう
こういうことが癖になって、真面目に物事を考えることが少なくなって、自ら分別を投げ捨てていく
そしてそういった愚昧な人間が群れをなし、普通を自称するのさ
煽ってるんじゃなく、媚びてるだけだと思うんだけど…
まぁ、どっちもイラっとする仕草ではあるけどさｗ
なんかセリフ付けてやろうと思ったらタイのイッチで完全に完結してた
フルポン村上みたいな目つきしてるな
頭を下げながら接客スマイルしてる、プレーンな絵柄のイラストってだけで
煽ってるは言い方がきついなと感じた
でもついったは基本フォローしてる人が見るもんで、通りがかりに友達と笑いあった一瞬なら別に普通の発言とも思う
俺が悪い訳じゃないのに頭を下げなきゃならない気持ちが分かる？
ってところで、あえて笑顔を作ってみたけど逆効果だった図
とりみきの「愛のさかあがり」のオジギビトから変わってないな
あれ８０年代だぞ
みうらじゅんが、タイプ分けをしていて、これはいわゆる「甘え顔タイプ」ですね。