日本のTwitterで話題になっていた「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」の看板がタイでも紹介されていました。ご迷惑をおかけしている態度ではない看板のイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「ひどいことになっているイカゲーム3の海外の評価をご覧ください・・・」→「」
- 海外「参加したかった！」米国でのアニメ人気を物語る光景に海外が大喜び
- 「国民安全第一」を明らかにした李在明、セウォル号と梨泰院の遺族「真相究明に期待」＝
- 日本旅行で学校見学をする中国人が急増！ 留学や移住目的か【タイ人の反応】
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 対応が完璧すぎる！完全に入る店を間違えた強盗。海外の反応
- 海外「日本で食べて凄く美味しかった！」イギリスで大ブームとなっている日本発のいちごサンドに対する海外の反応
- 海外「日本を舐めてたわ…」 日本の鉄道の規模、さすがにデカすぎると話題に
- 大型装置を取り扱ってる会社で勤めている時に、窃盗事件が発生。その犯人が派遣泥ママだと判明して衝撃...
- 【海外】BABYMETAL「Kon! Kon!」「White Flame」「Song 3」「Sunset Kiss」がNextoneデータベースに登録された
- 外国人が作った日本のオムライスに世界が騒然！←「大事なものを忘れている」（海外の反応）
- 『データ重視のはずなのに、なぜ日本の投手は感覚で投げてるんですか？』→「MLBだと全部丸裸なんだが」
- 「ひどいことになっているイカゲーム3の海外の評価をご覧ください・・・」→「」
- 「悲報：バスケ日韓戦で大惨事、日本に舐めプされまくった挙句負けてしまう…」→「情けない…（ブルブル」＝
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- 海外「飼育員に甘える日本のウミガメが可愛い！」三重県にある道の駅ウミガメ公園のウミガメに対する海外の反応
- 外国人「アジアで好きな国と嫌いな国を評価してみたがどう思う？」
- 【民度】 マナー違反でブチ切れ、店員が正しい件
- 埼玉県議「AbemaTV 川口クルド問題、番組中にゴミ拾いしてるクルド人は、議員視察車を取り囲み、暴言や罵声を浴びせた本人だった！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【アメリカ-イギリス】フランスのビーチ【ポーランドボール】
- 【CHUNITHM】(25/07/01,03)最新作「CHUNITHM X-VERSE」が発表！ さらにmaimaiとオンゲキのマップが延長！ 「CHUNITHM 10周年記念グッズプレゼントキャンペーン」も開催！
- 高校の頃、図書室に「思春期の悩みを持つ人」向けの本がポップ付きで置いてあった。気になり読んでみると、逆効果になるのではと思うことが書いてあった…
- 日本食の宅配を頼んで届いたものに全米騒然！←「カイルは悪くない」（海外の反応）
- 息子嫁が第2子を妊娠した。1人目は男の子。「今度は絶対女の子が欲しい」と意気込む嫁に「そうね」と返してるけど、また男の子であればいいのに…
- 4号機おじさん「スマスロ世代は本当に可哀想…」
- 夫はフリーランスの在宅ワーカー何だが、兄嫁が勝手に夫の価値を決めつけて本気で腹立たしい。「お家で出来るお仕事って、要するに内職でしょ？」…
- 外回りの途中、少しだけ休もうと自宅に戻り、扉を開けた瞬間に地獄が始まった…「あんあんあんあん、いきそう」嫌なベットの軋み音…
- 海外「イチローさんが最近野球以外で夢中になってる事がコレ！」
- 【海外の反応】ベトナム人「東ドイツの同志たちは社会主義の過去を惜しんでいるのか？」
- 海外「参加したかった！」米国でのアニメ人気を物語る光景に海外が大喜び
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 2025年7月の大災難 ← これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 映画史上、最も有名なシーンがこれって知ってた？【画像】
- 娘に全てを話すときがきた。娘の目を見ながら全てを正直に話した。涙が一杯目から出てきた。娘が泣きながら聞いていたかと思うと、抱きついてきた...
- 「フジテレビ終わってんなあ」と思った番組
- ラーメンのスープにうどん入れた結果ｗｗｗ
- 【画像】 これが「JA」を介さずに野菜を売ろうとした農家の末路なのか・・・？
- 青春18きっぷで防府から小倉まで行く！
- 2025年 F1 第12戦 イギリスGP フリー走行1“イギリスのファン共凄く盛り上がってそう”
- 【復讐】 ギュウギュウの御堂筋線に乗ってたら「チ力ンやめてください！」って声が、同じ車両のかなり遠くで聞こえた。
- 【闇】 女子小学生（10）田舎に移住してぶち壊される…
ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません
本日は日本のツイッターで話題になっていた「看板」を紹介します。
工事現場などによく設置されている看板なのですが、そこに描かれているイラストが少し煽ってきているのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ pic.twitter.com/QeO7Txq934
— 麻生周一 (@shu1aso) February 13, 2020
「麻生周一 (@shu1aso) 」さんが投稿したのは、「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」と書かれているのに、ご迷惑をおかけしてるとは全く思ってなさそうな作業員のイラストです。
このツイートは2千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
謝る気ない顔してんなぁwww
— 抹茶ん (@ochadaisukiyuu1) February 13, 2020
めちゃくちゃうざいですねwww
煽ってくるぅ……— Risa (@rainy_yjms) February 14, 2020
舐めてますね😂
— かずき (@325Op) February 13, 2020
煽りが凄い笑
— いじこ (@crazy_jaam) February 13, 2020
確かに〜（笑）思わず笑ってしまいました( ◠‿◠ )
— ハル🍓🍍🇫🇷🌸 (@OVJhUgg9pxPc0HY) February 13, 2020
半笑いですね（笑）
— ハッピース（はぴちゃん） (@loverhappys) February 13, 2020
煽りスキル高え顔してやがる…！
— もるもる (@EYAforEver_27) February 13, 2020
- 大型装置を取り扱ってる会社で勤めている時に、窃盗事件が発生。その犯人が派遣泥ママだと判明して衝撃...
- たつき諒「7月5日の大災難」日本「最期の日(予言の日」トカラ列島「地震連発」私が見た未来「大津波発生」たつき諒「完全版は私が書いた文言ではない(独占取材」→
- 鹿児島・トカラ列島の地震多すぎやろ やばくね？
- 【速報】 赤沢亮正経済再生担当相、米関税通知「よく分からない」＼(^o^)／オワタ
- 中国が台湾に侵攻したら参戦する国はどこか？日本はどうなる？…英高級誌がシナリオを予測！
- 【永久保存希望】 新日本海フェリー「あかしあ」内にあるゲームコーナーが激アツすぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 超立派な稲妻が撮れたから見て ほか
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 【速報】 遠野なぎこさん、自宅から遺体で発見！！！！ 本人だと特定できない模様・・・・
- 【ガソリン税暫定税率】自民・森山幹事長、今年度内に廃止の意向
- 例の漫画の件で香港発の飛行機代がクソ安くなった結果、頭の良い人たちがめっちゃ喜んでいる模様
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- パンサー尾形、ビンタされて倒れ込むも7歳長女爆笑の「演出」に視聴者拒絶「テレビ消した」7/4
- たつき諒「7月5日の大災難」日本「最期の日(予言の日」トカラ列島「地震連発」私が見た未来「大津波発生」たつき諒「完全版は私が書いた文言ではな...
- 【画像】 お前らが100人で束になっても勝てなそうな女子5人組ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 埼玉県議「AbemaTV 川口クルド問題、番組中にゴミ拾いしてるクルド人は、議員視察車を取り囲み、暴言や罵声を浴びせた本人だった！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 お前らこういう女の子大好きだろ？ｗｗｗｗｗｗ
- ワイ「え、脳幹出血？手術するんやろなあ」医者「いえ、脳の奥すぎて殆ど手術しません」
- 息子嫁が第2子を妊娠した。1人目は男の子。「今度は絶対女の子が欲しい」と意気込む嫁に「そうね」と返してるけど、また男の子であればいいのに…
- 海外「イチローさんが最近野球以外で夢中になってる事がコレ！」
- 海外「参加したかった！」米国でのアニメ人気を物語る光景に海外が大喜び
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
タイ人の反応
「申し訳ありません。でも、どうしようもないんで、へへっ」
愛嬌のある謝り方だね。
なんか可愛い。
ハハハ、目で何かを訴えようとしているね😁😁
モーシワケアリマセーン
謝りながら虚空を見つめてるね🙄
これは煽ってきてるね…静かな怒りを感じるｗ
ごめんごめん、本心じゃないけど🤣🤣🤣
何かたくらんでるみたいな顔だねｗｗｗ
すみません、でも仕方ないんで、っていう顔だね😏
まるで何も考えてないみたいな純粋な瞳だね。可愛い😄
「しょうがないな（訳注：ここは日本語でした）」って感じの顔だね
こんな顔で謝られても…
可愛くていいと思う。
上の方を向いて、笑いをこらえてるね。
この顔、好きｗ
ふざけないで！
ハハハ、ムカつく顔だよね。
口では謝ってるけど、どう見ても笑いそうになってる顔だよね。
こんな顔だと、見た人はそりゃ不機嫌になるよねｗｗｗｗｗｗ
コメント
いちいちケチつけるなよ。
別に「黙って通れ！！」って言ってるわけじゃなし、十分に気を使ってるじゃないか。
こういう風に細部にまでケチつけるから、日本人はあらゆることに委縮してしまうんだ。
自国にミサイル打ち込まれても何も言えない首相がいたり。
建設作業員の仕事は建設することで、看板作ることじゃない。
これだけできてれば十分。つべこべ言うな。
ケチつけるというか嘲笑の類だと思う
他人の行いを嘲り、その場限りの話題として消費するだけ
だから貴方の指摘も何マジになってんのｗｗ？と嘲笑の対象だろう
こういうことが癖になって、真面目に物事を考えることが少なくなって、自ら分別を投げ捨てていく
そしてそういった愚昧な人間が群れをなし、普通を自称するのさ
煽ってるんじゃなく、媚びてるだけだと思うんだけど…
まぁ、どっちもイラっとする仕草ではあるけどさｗ
なんかセリフ付けてやろうと思ったらタイのイッチで完全に完結してた
フルポン村上みたいな目つきしてるな
頭を下げながら接客スマイルしてる、プレーンな絵柄のイラストってだけで
煽ってるは言い方がきついなと感じた
でもついったは基本フォローしてる人が見るもんで、通りがかりに友達と笑いあった一瞬なら別に普通の発言とも思う
俺が悪い訳じゃないのに頭を下げなきゃならない気持ちが分かる？
ってところで、あえて笑顔を作ってみたけど逆効果だった図
とりみきの「愛のさかあがり」のオジギビトから変わってないな
あれ８０年代だぞ
みうらじゅんが、タイプ分けをしていて、これはいわゆる「甘え顔タイプ」ですね。