日本のTwitterで話題になっていた「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」の看板がタイでも紹介されていました。ご迷惑をおかけしている態度ではない看板のイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「大谷5打数2安打、山本5回1失点、今永4回無失点」→「今日は日本人たちの勝利だね」【MLB東京シリーズ】
- 海外「天才か！」日本の知られざる伝統の美しさに海外が超感動
- 家の中で走っちゃいけないって私は言いましたよね？犬と一緒に室内で遊んでいると・・・。海外の反応
- 日本の「トトロそば」が天才の発想！可愛い！と話題に【タイ人の反応】
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 海外「母国の言語に翻訳して紙媒体で出してほしい日本の漫画といえば何？」出版を望まれる日本の漫画に対する海外の反応
- 海外「すごすぎ！」全米が目撃した日本の最新野球技術に海外が超感動
- 「ロサンゼルス・ドジャースの監督の両親」
- 元カレに復讐しようと愛車にスプレーで落書き…したつもりが別人の車だった件
- 海外「馬鹿過ぎる外国人…」 日本でアメリカ人が10時間以上市役所に居座り逮捕される
- 外国人「何で日本のアニメからこういうキャラが減ったんだ？」
- 「ゲームで日本人相手にいイキる の悲しい姿がこちら・・・」
- 「日本のコンビニが良すぎて泣いた！」→「日本人はこの凄さに気づかないとかｗ」
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 大谷翔平が開幕戦からマルチヒット＆山本と今永の投げ合いに全米騒然！←「ドジャース強すぎ」（海外の反応）
- 「ロサンゼルス・ドジャースの監督の両親」
- 1/4【キチ夫婦に疲れる話】Aママ「転勤族なの！？だったら幼稚園の服クレクレ！必要なくなるでしょ？」「まだ引っ越さないの？約束守れよな」約束した覚えはない！→A夫と話し合うも…
- 日本人「ペットボトル一本でこれだけの糖分を摂取できます」【タイ人の反応】
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 【動画】難易度が高すぎるミルクココアがみつかるｗｗｗｗｗ
- 「ドジャース夫人会、日本文化を楽しむ・・・着物の写真も披露」→「去年韓服は着てないのに」「とは次元が違うよ（泣）」「西洋人がなん...
- 「ドジャースのカーショー、日本文化を楽しむ・・・」→「何気に日本信者のようだね」「はパッシングしておいて・・・」「どうして ...
- 先日、遠方に住む母を亡くした 父が早ﾀﾋにしてから女手一つで育ててくれた母だったので、私には特別な存在だった → そんな中、娘の携帯を見たら衝撃の内容のメールが残されていた…
- テレビを観ていた娘達「誰これ？」私「不倫議員だよ」娘達「うわークズだね」「一生言われるね」社内の女と絶賛不倫中の夫はずっと黙って聞いてた。いつまで泳がせとこうかなぁｗ
- 【悲報】最近のマラソン業界、バカみたいなことになっていた
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 【悲報】もちっとオトモに拡張性が欲しい！！！
- 大谷の初安打から逆転、山本が開幕戦で初勝利、ドジャース対カブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- ベルギー人「恥を知れ」日本人7人所属のシントトロイデン、降格の危機！降格プレーオフ行き決定で現地サポの不満爆発！【海外の反応】
- 外国人「100年前の俺達の先祖の写真をみんなに見せていく！」
- 海外「カニクリームコロッケは外せない！」日本に行ったら絶対に食べるべき食べ物に対する海外の反応
- ちょっと俺に貸してみな。バック駐車ができない彼女のために運転を変わったが・・・。海外の反応
- 【海外の反応】「日本には感謝しかない」ドジャース軍が感激した日本の魅力【大谷翔平】
- 【速報】 TBSからスポンサー撤退！！！！！ なんかとんでも無い問題が起きてるｗｗｗｗｗｗｗ
- 酔って帰宅した嫁のスマホが立て続けにメールを受信している。開いてみると動画が添付された男からのメールで、「今日の記念に撮影したから送る、3...
- まる子と友蔵、やべー奴だったｗｗｗｗｗｗｗ （※動画あり）
- 【画像】 給食、無償化のせいで戦時中のような食事になってしまう
- 海外「美味すぎる！」日本の味に感動しまくるMLB解説者たちに海外も大喜び
- 【画像】 ホンダ車のトヨタデザイン化が止まらない
- 【悲報】 こういう男、高確率で「出世できない」という事実ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 2025年 F1 開幕戦 オーストラリアGP 決勝結果“開幕から荒れ荒れ”
- 高速バスにて。私「お金を払ってます、他の席に移ってください」老夫婦「行きもこの席だったから」私「...」
- 人工衛星がマジでヤバイとわかる画像をご覧ください→
ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません
本日は日本のツイッターで話題になっていた「看板」を紹介します。
工事現場などによく設置されている看板なのですが、そこに描かれているイラストが少し煽ってきているのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ pic.twitter.com/QeO7Txq934
— 麻生周一 (@shu1aso) February 13, 2020
「麻生周一 (@shu1aso) 」さんが投稿したのは、「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」と書かれているのに、ご迷惑をおかけしてるとは全く思ってなさそうな作業員のイラストです。
このツイートは2千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
謝る気ない顔してんなぁwww
— 抹茶ん (@ochadaisukiyuu1) February 13, 2020
めちゃくちゃうざいですねwww
煽ってくるぅ……— Risa (@rainy_yjms) February 14, 2020
舐めてますね😂
— かずき (@325Op) February 13, 2020
煽りが凄い笑
— いじこ (@crazy_jaam) February 13, 2020
確かに〜（笑）思わず笑ってしまいました( ◠‿◠ )
— ハル🍓🍍🇫🇷🌸 (@OVJhUgg9pxPc0HY) February 13, 2020
半笑いですね（笑）
— ハッピース（はぴちゃん） (@loverhappys) February 13, 2020
煽りスキル高え顔してやがる…！
— もるもる (@EYAforEver_27) February 13, 2020
- 【Xの車窓から】 遂に日本でも発火したかぁ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 中国ネット「日本人は玄米を盗むまでに落ちぶれた」「日本人の食事は猫の餌と大差ない」「日本では、食事の喜びを味わうことなどできない」
- 【マジ？】 いま名古屋城に期間限定で“織田信長が実際に着用していた衣服”が展示されているらしい????
- ロシア軍第3軍団、一度の大規模突撃で車両23両・人員159人失う…東部シベルシク方面！
- 電子書籍用にタブレット買いたい
- 米の生産・流通など、国が実態把握を JA食農審企画部会
- 【速報】 TBSからスポンサー撤退！！！！！ なんかとんでも無い問題が起きてるｗｗｗｗｗｗｗ
- とある会社の工場を見学した商社マン、丸の内の本社事務室はまるで最新のIT企業のような素晴らしさなのに……
- 【大阪万博】中国パビリオン、「国宝級の出土品」展示へ 薛剣(ｼｭｴｼﾞｪﾝ)駐大阪総領事「国民レベルで互いの相互理解、信頼関係、友好感情が増進さ...
- 【画像】 最上あいを した中野健一のライン履歴、涙を誘いすぎる…
- 「大谷5打数2安打、山本5回1失点、今永4回無失点」→「今日は日本人たちの勝利だね」【MLB東京シリーズ】
- 【朗報】 国家インドネシア、ガチで終わるｗｗｗｗ
- 1/4【キチ夫婦に疲れる話】Aママ「転勤族なの！？だったら幼稚園の服クレクレ！必要なくなるでしょ？」「まだ引っ越さないの？約束守れよな」約束した覚えはない！→A夫と話し合うも…
- 【米騒動】 JA全農、業者に『とんでもない要求』をしてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 TBSからスポンサー撤退！！！！！ なんかとんでも無い問題が起きてるｗｗｗｗｗｗｗ
- 女版貧ぼっちゃまくん、発見されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 先日、遠方に住む母を亡くした 父が早ﾀﾋにしてから女手一つで育ててくれた母だったので、私には特別な存在だった → そんな中、娘の携帯を見たら衝撃の内容のメールが残されていた…
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 大谷の初安打から逆転、山本が開幕戦で初勝利、ドジャース対カブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「2連覇へ！」大谷2安打！山本が初勝利！ドジャースが東京での開幕戦でカブスに快勝！（海外の反応）
タイ人の反応
「申し訳ありません。でも、どうしようもないんで、へへっ」
愛嬌のある謝り方だね。
なんか可愛い。
ハハハ、目で何かを訴えようとしているね😁😁
モーシワケアリマセーン
謝りながら虚空を見つめてるね🙄
これは煽ってきてるね…静かな怒りを感じるｗ
ごめんごめん、本心じゃないけど🤣🤣🤣
何かたくらんでるみたいな顔だねｗｗｗ
すみません、でも仕方ないんで、っていう顔だね😏
まるで何も考えてないみたいな純粋な瞳だね。可愛い😄
「しょうがないな（訳注：ここは日本語でした）」って感じの顔だね
こんな顔で謝られても…
可愛くていいと思う。
上の方を向いて、笑いをこらえてるね。
この顔、好きｗ
ふざけないで！
ハハハ、ムカつく顔だよね。
口では謝ってるけど、どう見ても笑いそうになってる顔だよね。
こんな顔だと、見た人はそりゃ不機嫌になるよねｗｗｗｗｗｗ
コメント
いちいちケチつけるなよ。
別に「黙って通れ！！」って言ってるわけじゃなし、十分に気を使ってるじゃないか。
こういう風に細部にまでケチつけるから、日本人はあらゆることに委縮してしまうんだ。
自国にミサイル打ち込まれても何も言えない首相がいたり。
建設作業員の仕事は建設することで、看板作ることじゃない。
これだけできてれば十分。つべこべ言うな。
ケチつけるというか嘲笑の類だと思う
他人の行いを嘲り、その場限りの話題として消費するだけ
だから貴方の指摘も何マジになってんのｗｗ？と嘲笑の対象だろう
こういうことが癖になって、真面目に物事を考えることが少なくなって、自ら分別を投げ捨てていく
そしてそういった愚昧な人間が群れをなし、普通を自称するのさ
煽ってるんじゃなく、媚びてるだけだと思うんだけど…
まぁ、どっちもイラっとする仕草ではあるけどさｗ
なんかセリフ付けてやろうと思ったらタイのイッチで完全に完結してた
フルポン村上みたいな目つきしてるな
頭を下げながら接客スマイルしてる、プレーンな絵柄のイラストってだけで
煽ってるは言い方がきついなと感じた
でもついったは基本フォローしてる人が見るもんで、通りがかりに友達と笑いあった一瞬なら別に普通の発言とも思う
俺が悪い訳じゃないのに頭を下げなきゃならない気持ちが分かる？
ってところで、あえて笑顔を作ってみたけど逆効果だった図
とりみきの「愛のさかあがり」のオジギビトから変わってないな
あれ８０年代だぞ
みうらじゅんが、タイプ分けをしていて、これはいわゆる「甘え顔タイプ」ですね。