日本のTwitterで話題になっていた「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」の看板がタイでも紹介されていました。ご迷惑をおかけしている態度ではない看板のイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「なぜか言えない！」あの日本語はアメリカ人には絶対に発音できないことに海外が大騒ぎ
- 海外「何で日本だけ特別扱いするんだ…」 イランが日本に与えた特権が世界的な話題に
- 海外「なぜだろう！」日本語を知らない外国人が日本語曲を好む本当の理由に海外が大騒ぎ
- 報道でも中国人観光客が日本に来る理由「日本は世界で一番マナーがいい国」【タイ人の反応】
- 日本ユニクロの「マンガUT」のディスプレイが天才すぎｗ畳みのプロがいるｗ【タイ人の反応】
- 「日本の大谷翔平、6回2失点（自責1）9奪三振の好投！！！防御率はMLBトップの0.60」→「30イニングで防御率0.60ｗｗｗ」「まだ信じられないからLGに来て証明しろ」
- 海外「人間以外の女性アニメキャラだったら誰が一番好き？」
- 【報告者がクズ】旦那のガンダムのプラモや気持ち悪い萌えフィギュアや、もっと気持ち悪い大きめの人形を、全部裏の空き地で燃やした → 旦那は激怒し離婚を切り出してきて…
- 海外「なぜだろう！」日本語を知らない外国人が日本語曲を好む本当の理由に海外が大騒ぎ
- 「アジアのペルシャ湾『第7鉱区』の海底資源が日本の物に‥第7鉱区の海域90％を日本が独占するシナリオがこちらです‥」→「日本の戦略に震える...
- 外国人「車に残った傷跡をクリエイティブに修理してみたぞ！」
- 「1974年の新幹線に『走るレストラン』が存在した？半世紀前の日本が既に到達していたサービス水準に驚きの声！」
- 役人「あっ、シャチハタはダメ（指でばってん）」 ワイ「ほーい（100均で買ってきた認印を推す）」
- 海外「日本のタオルは世界最高！」日本旅行から帰った後でも使い続けている日本お土産に対する海外の反応
- 【海外の反応】 暑さでバテたハナグマに女性が手から水を飲ませる 「変わった猫だな」「ママ鳥かよ」
- 高市「ナフサは、ありまぁす！」千葉県「すまん、もう家庭ゴミ出せんわ」
- 「我が国が日本に勝利！世界の海域地図から遂に『日本海』表記が消えることが正式決定…（ブルブルブルブル」＝
- ※ガンダムキャラが職場に私物を持ち込むとしたら何を持ち込むと思う？
- 【朗報】「漫画の実写化」、最近は完成度の高い作品が増えてくるｗｗｗｗ
- 【画像】いい天気だから芝桜を見に行ったんだ
- 米：乗客の女性をナイフで した黒人男性「責任能力なし」との判断され物議を醸す…左傾化する司法に懸念の声[海外の反応]
- 【ぶっちゃけ大会】外国人が語る「みんなが推すけど自分は無理なセレブ」｜海外の反応
- 【京都・南丹男児遺棄】献花台を撤去 多くの花や菓子、付近でクマ目撃情報
- 海外「何で日本だけ特別扱いするんだ…」 イランが日本に与えた特権が世界的な話題に
- 私の車をあてにする友人Ａ「飲み会なにで行く？」私「飲むから電車」Ａ「駅まではなにで行くの？（チラッチラッ）」イライラしたので、行きだけ一緒に私の弟に送ってもらい・・・ｗ
- 海外「死ぬまでに一度はこの目で見てみたい…」海外コミュに投稿されて絶賛されている日本の自然景観とは・・・？【海外の反応】
- 「日本産攻撃型ドローン誕生へ！米国の最新AIと日本が生産協力！世界を席巻する中国産ドローンを駆逐する『50社連合』の全貌がこちら」→「と...
- 「日本の大谷翔平、6回2失点（自責1）9奪三振の好投！！！防御率はMLBトップの0.60」→「30イニングで防御率0.60ｗｗｗ」「まだ信じられないからLGに来て証明しろ」
- 海外の反応：小野田大臣が語った日本の外国人政策の軸、ムスリム土葬問題には踏み込まず
- 「日本の先進野球場エスコンでできるだけ多くのことを体験してみた」東京在住外国人YouTuber制作の映像を見た海外の反応
- 海外「死ぬまでに一度はこの目で見てみたい…」海外コミュに投稿されて絶賛されている日本の自然景観とは・・・？【海外の反応】
- 【海外】「これでキレるのはヤバいだろ…」外国人店員のコンビニ接客現場に海外が騒然
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 可愛いアイドルさん「免許更新してきた！」と免許の画像を投稿 → ヤバイ物が映ってニュースになってしまうｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ネットで有名なサザエ一家の家族旅行の食事シーン、何かがおかしいｗｗｗｗｗ←お前ら気づいた？
- 「これで高市は言い訳できなくなったな」と出光タンカーのホルムズ突破にリベラル派が歓喜、今後はマスコミの報道も通用しない……
- 嫁の浮気旅行中に嫁母が亡くなった。危篤の連絡も葬儀の連絡もしたぞ？「今東京に着いた（絵文字入り）」と呑気にメールがあったけど、お前修羅場...
- 【画像】 コナンくんって普通にスヶベだよね？
- 【悲報】 山崎製パン、ガチで『ヤバイ発表』をしてしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【勝利】 西武ファン集合（2026.4.29）
- 【J1特別大会第13節 福岡×広島】 福岡は2点差を追いつく粘りでPK戦の末に勝利！退場者出すも凌ぎホーム3連勝
- 外国人「日本代表が弱体化する」Jリーグはサウジ勢に対抗するため外国人枠を撤廃すべきなのか？海外ファンの本音がこれ！【海外の反応】
- 日向坂公式「ひなあい名場面を公開します！」
ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません
本日は日本のツイッターで話題になっていた「看板」を紹介します。
工事現場などによく設置されている看板なのですが、そこに描かれているイラストが少し煽ってきているのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ pic.twitter.com/QeO7Txq934
— 麻生周一 (@shu1aso) February 13, 2020
「麻生周一 (@shu1aso) 」さんが投稿したのは、「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」と書かれているのに、ご迷惑をおかけしてるとは全く思ってなさそうな作業員のイラストです。
このツイートは2千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
謝る気ない顔してんなぁwww
— 抹茶ん (@ochadaisukiyuu1) February 13, 2020
めちゃくちゃうざいですねwww
煽ってくるぅ……— Risa (@rainy_yjms) February 14, 2020
舐めてますね😂
— かずき (@325Op) February 13, 2020
煽りが凄い笑
— いじこ (@crazy_jaam) February 13, 2020
確かに〜（笑）思わず笑ってしまいました( ◠‿◠ )
— ハル🍓🍍🇫🇷🌸 (@OVJhUgg9pxPc0HY) February 13, 2020
半笑いですね（笑）
— ハッピース（はぴちゃん） (@loverhappys) February 13, 2020
煽りスキル高え顔してやがる…！
— もるもる (@EYAforEver_27) February 13, 2020
- 海外「何で日本だけ特別扱いするんだ…」 イランが日本に与えた特権が世界的な話題に
- 「レーザー撃ってきそう…」大分空港の公園にいるオブジェが謎キャラすぎると話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 福島党首「社民党を壊そうとするあらゆる勢力と戦う」
- 大韓商工会議所会長「日本と経済統合が必要」
- 【報告者がクズ】旦那のガンダムのプラモや気持ち悪い萌えフィギュアや、もっと気持ち悪い大きめの人形を、全部裏の空き地で燃やした → 旦那は激怒し離婚を切り出してきて…
- 妻の遺体を焼却炉に遺棄で「こわい」とキャンセルも…旭川市長「旭山動物園はかつてない危機」
- ウガンダで2つのチンパンジーのクランが内戦…社会構造変化！
- 日本「辺野古転覆事件」松井一郎「産経新聞しか報じない異様」沖縄県「9月県知事選」マスコミ「報道しない自由！(選挙対策説」X民「辺野古反対運動を猛烈批判！」→
- 自民・西田昌司議員(67)、国旗損壊罪の創設に反対（理念には賛成）
- 大韓商工会議所会長「日本と経済統合が必要」
- 役人「あっ、シャチハタはダメ（指でばってん）」 ワイ「ほーい（100均で買ってきた認印を推す）」
- 高市「ナフサは、ありまぁす！」千葉県「すまん、もう家庭ゴミ出せんわ」
- 「ベテランエンジニアにありがちな座り方がコレ…」→あるあるすぎるとSE界隈で話題にｗｗｗ
- 鬼越トマホーク良ちゃん「全芸人に嫌われてるカジサックの良いところを30個発表しよう」投稿が大反響
- 左翼政党が軒並み支持されなくなった理由(ワケ)ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 左翼「ほーら布切れに穴開けたのを掲げるよｗｗｗｗキミたちこれが国旗に見えるの？ｗｗｗｗ」
- 【悲報】 多発性骨髄腫の一歩手前のれいわ・山本太郎代表、元看護師の身内に“健康”だとバラされてしまう → ………
- 【朗報】 ＴＢＳ、今日も絶好調！！！ Ｘ絶賛大炎上中！！！
- 海外の反応：小野田大臣が語った日本の外国人政策の軸、ムスリム土葬問題には踏み込まず
- 「日本の先進野球場エスコンでできるだけ多くのことを体験してみた」東京在住外国人YouTuber制作の映像を見た海外の反応
- 海外「死ぬまでに一度はこの目で見てみたい…」海外コミュに投稿されて絶賛されている日本の自然景観とは・・・？【海外の反応】
「申し訳ありません。でも、どうしようもないんで、へへっ」
愛嬌のある謝り方だね。
なんか可愛い。
ハハハ、目で何かを訴えようとしているね😁😁
モーシワケアリマセーン
謝りながら虚空を見つめてるね🙄
これは煽ってきてるね…静かな怒りを感じるｗ
ごめんごめん、本心じゃないけど🤣🤣🤣
何かたくらんでるみたいな顔だねｗｗｗ
すみません、でも仕方ないんで、っていう顔だね😏
まるで何も考えてないみたいな純粋な瞳だね。可愛い😄
「しょうがないな（訳注：ここは日本語でした）」って感じの顔だね
こんな顔で謝られても…
可愛くていいと思う。
上の方を向いて、笑いをこらえてるね。
この顔、好きｗ
ふざけないで！
ハハハ、ムカつく顔だよね。
口では謝ってるけど、どう見ても笑いそうになってる顔だよね。
こんな顔だと、見た人はそりゃ不機嫌になるよねｗｗｗｗｗｗ
コメント
いちいちケチつけるなよ。
別に「黙って通れ！！」って言ってるわけじゃなし、十分に気を使ってるじゃないか。
こういう風に細部にまでケチつけるから、日本人はあらゆることに委縮してしまうんだ。
自国にミサイル打ち込まれても何も言えない首相がいたり。
建設作業員の仕事は建設することで、看板作ることじゃない。
これだけできてれば十分。つべこべ言うな。
ケチつけるというか嘲笑の類だと思う
他人の行いを嘲り、その場限りの話題として消費するだけ
だから貴方の指摘も何マジになってんのｗｗ？と嘲笑の対象だろう
こういうことが癖になって、真面目に物事を考えることが少なくなって、自ら分別を投げ捨てていく
そしてそういった愚昧な人間が群れをなし、普通を自称するのさ
煽ってるんじゃなく、媚びてるだけだと思うんだけど…
まぁ、どっちもイラっとする仕草ではあるけどさｗ
なんかセリフ付けてやろうと思ったらタイのイッチで完全に完結してた
フルポン村上みたいな目つきしてるな
頭を下げながら接客スマイルしてる、プレーンな絵柄のイラストってだけで
煽ってるは言い方がきついなと感じた
でもついったは基本フォローしてる人が見るもんで、通りがかりに友達と笑いあった一瞬なら別に普通の発言とも思う
俺が悪い訳じゃないのに頭を下げなきゃならない気持ちが分かる？
ってところで、あえて笑顔を作ってみたけど逆効果だった図
とりみきの「愛のさかあがり」のオジギビトから変わってないな
あれ８０年代だぞ
みうらじゅんが、タイプ分けをしていて、これはいわゆる「甘え顔タイプ」ですね。