日本のTwitterで話題になっていた「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」の看板がタイでも紹介されていました。ご迷惑をおかけしている態度ではない看板のイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これは泣く！」日本で感動の涙を流す米大物歌姫に海外が超感動
- 「日本のコンビニに アルバイトがいない理由」
- 海外「日本人はなんて寛容なんだ！」 駐日大使の娘の着物姿を見た日本人の反応に世界から感動の声
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 日本の「可愛いヤモリパン」の裏側が妙にリアルで笑っちゃう！【タイ人の反応】
- 海外「これは期待！」ついに日本のあの名作を実写化しようとするハリウッドに海外が大騒ぎ
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「独占状態に震える全米が衝撃‥ドジャースの“日本愛”はどこまで続くのか？大谷・山本・佐々木に飽き足らず、日本の高校生右腕にまでスカウトを派遣」→「鳥肌が立った…」
- 【悲報】トド、3000頭集まってしまう
- 【海外】BABYMETALのオーストラリアツアー、シドニーでも広告が出始めた
- 海外の反応：米放送局が日本の恥ずかしい点を世界に拡散
- 海外「嘘だ！」米財務長官の日本円介入否定に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 外国人「最近、流暢な日本語で話しかけても英語で返してくる日本人が多くなったが何なの？3割くらいがこのケースでイライラする」
- 祖父母に「正月は帰るよ」と飛行機のチケット取ったら、嫁が泣き始めた。結婚してから一回も旅行に行ったことなくて...
- 勘違い男「君は良く僕の仕事を手伝ってくれるね。もしかして僕の事好き・・？」→早く仕事終わらせたいだけなのに...
- オランダ人「覚醒してる」日本代表MF三戸舜介、圧巻2ゴール！9戦7G4Aの大暴れ！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 学歴を偽って入社した一流企業。仕事に没頭するうちに状況が変わり…
- 精神科強制入院になった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 【J】大河ドラマでどれが好き？
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「NHKのくせに を差●したそうです」
- 「我が国の国民性がそのまま出てしまっている光景がこちら…」→「だから先進国になれない…（ブルブル」＝
- 【図々しい】 、ベトナム戦争のヒーローだと主張して帽子を着用し拘束される
- 【悲報】アルファードとかいう残クレのイメージしかない車
- いきなり知らない人とハイチーズ。陽キャに絡まれてバッチリとポーズを決められる？海外の反応
- 海外「日本に到着したら真っ先に食べるものといえば”コレ”なんだ！」外国人が絶対に日本で食べたいものとは・・・？【海外の反応】
- 誰にも知られていなかった秘密を偶然知ってしまった？衝撃の海外の反応まとめ
- 【海外】BABYMETALのオーストラリアツアー、シドニーでも広告が出始めた
- 海外「台湾には何故大谷みたいなMLBのスター選手がいないの？」
- 【画像】 高市総理の聴衆と、中革連代表の聴衆・・・
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- モーリー・ロバートソンさん、食道がんで死去 ６３歳
- 【速報】 ニセコ町「カツカレー3000円で売っても利益180円にしかならないの！」
- 高市内閣成立で一気に支持を失った某野党、「SNSの発信が全然広がっていない」と狼狽えまくっている模様
- 【画像】 最新のぼっちちゃん可愛すぎるｗｗｗｗｗ
- 【ホロEN】 IRyS、日本の少子化問題について語る
- 【画像】 浜辺美波さん(25)、タイ料理で素材を提供してしまう
- 9度目リーグ優勝の鹿島アントラーズが優勝報告会を実施 パレードに約4000人が集まる
- 【画像】 アストンマーチンの2026年型F1マシン「AMR26」がついにバルセロナに姿を現す
ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません
本日は日本のツイッターで話題になっていた「看板」を紹介します。
工事現場などによく設置されている看板なのですが、そこに描かれているイラストが少し煽ってきているのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ pic.twitter.com/QeO7Txq934
— 麻生周一 (@shu1aso) February 13, 2020
「麻生周一 (@shu1aso) 」さんが投稿したのは、「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」と書かれているのに、ご迷惑をおかけしてるとは全く思ってなさそうな作業員のイラストです。
このツイートは2千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
謝る気ない顔してんなぁwww
— 抹茶ん (@ochadaisukiyuu1) February 13, 2020
めちゃくちゃうざいですねwww
煽ってくるぅ……— Risa (@rainy_yjms) February 14, 2020
舐めてますね😂
— かずき (@325Op) February 13, 2020
煽りが凄い笑
— いじこ (@crazy_jaam) February 13, 2020
確かに〜（笑）思わず笑ってしまいました( ◠‿◠ )
— ハル🍓🍍🇫🇷🌸 (@OVJhUgg9pxPc0HY) February 13, 2020
半笑いですね（笑）
— ハッピース（はぴちゃん） (@loverhappys) February 13, 2020
煽りスキル高え顔してやがる…！
— もるもる (@EYAforEver_27) February 13, 2020
- 【悲報】トド、3000頭集まってしまう
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 「家で飼っているドジョウがFFのラスボスみたいになってた…」→まさにあの頃のFFだと話題にｗｗｗ
- 中国「北京動乱！(首都政変」中国軍「軍事クーデター(北京銃撃戦」英国首相「中国訪問！」中国「メガ大使館！」駐英中国大使館「地下室建造(亡命民主派の拘束目的説」→
- 【中国】 EVが80〜110台規模で焼損する大火災、大量の黒煙が立ち上る 焼けた車両はいずれも未登録の新車
- 【悲報】 「致死率75％」のニパウイルスがインドで発生
- 【速報】 ヤマザキ春のパン祭りが開幕！今年は直径18センチ・高さ3センチの浅い皿
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- 元立憲・安住幹事長「中道改革連合(立憲×公明党)の立ち上げに、れいわ新選組が関わっていた！」と暴露してしまう ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【動画】 れいわ・大石あきこ、公職選挙法違反疑惑！！！！！
- 【衆院選】公選法違反の共産党信者、仲間に窘められるも『人に指示するな』と聞く耳持たず「はっきり申し上げます。池田さんの邪魔で高市アシストですよ」...
- （ ´_ゝ`）マスコミ「高市首相夫妻に離婚危機！」「山本拓氏に聞くと、夫婦の絆に亀裂は入っていないと強調するのだが、 選挙の結果次第では、夫婦仲...
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- 祖父母に「正月は帰るよ」と飛行機のチケット取ったら、嫁が泣き始めた。結婚してから一回も旅行に行ったことなくて...
- 【悲報】 日本の女性のお尻拭く回数ｗｗｗｗｗｗｗ
- 勘違い男「君は良く僕の仕事を手伝ってくれるね。もしかして僕の事好き・・？」→早く仕事終わらせたいだけなのに...
- 【旧統一教会】 「TM特別報告」に記載されていた朝日元記者らが関与否定 教団も「確認できず」 信憑性が文書であることが朝日新聞と教団の証言によ...
- 【速報】 大石晃子「高市早苗にタマを当てないと気がすまない！」安倍さんが銃撃された奈良市演説で言ってしまう・・・
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 海外「日本に到着したら真っ先に食べるものといえば”コレ”なんだ！」外国人が絶対に日本で食べたいものとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人優しい！」日本人が外国人学生に見せたアニメのような出来事に海外が超感動
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
タイ人の反応
「申し訳ありません。でも、どうしようもないんで、へへっ」
愛嬌のある謝り方だね。
なんか可愛い。
ハハハ、目で何かを訴えようとしているね😁😁
モーシワケアリマセーン
謝りながら虚空を見つめてるね🙄
これは煽ってきてるね…静かな怒りを感じるｗ
ごめんごめん、本心じゃないけど🤣🤣🤣
何かたくらんでるみたいな顔だねｗｗｗ
すみません、でも仕方ないんで、っていう顔だね😏
まるで何も考えてないみたいな純粋な瞳だね。可愛い😄
「しょうがないな（訳注：ここは日本語でした）」って感じの顔だね
こんな顔で謝られても…
可愛くていいと思う。
上の方を向いて、笑いをこらえてるね。
この顔、好きｗ
ふざけないで！
ハハハ、ムカつく顔だよね。
口では謝ってるけど、どう見ても笑いそうになってる顔だよね。
こんな顔だと、見た人はそりゃ不機嫌になるよねｗｗｗｗｗｗ
コメント
いちいちケチつけるなよ。
別に「黙って通れ！！」って言ってるわけじゃなし、十分に気を使ってるじゃないか。
こういう風に細部にまでケチつけるから、日本人はあらゆることに委縮してしまうんだ。
自国にミサイル打ち込まれても何も言えない首相がいたり。
建設作業員の仕事は建設することで、看板作ることじゃない。
これだけできてれば十分。つべこべ言うな。
ケチつけるというか嘲笑の類だと思う
他人の行いを嘲り、その場限りの話題として消費するだけ
だから貴方の指摘も何マジになってんのｗｗ？と嘲笑の対象だろう
こういうことが癖になって、真面目に物事を考えることが少なくなって、自ら分別を投げ捨てていく
そしてそういった愚昧な人間が群れをなし、普通を自称するのさ
煽ってるんじゃなく、媚びてるだけだと思うんだけど…
まぁ、どっちもイラっとする仕草ではあるけどさｗ
なんかセリフ付けてやろうと思ったらタイのイッチで完全に完結してた
フルポン村上みたいな目つきしてるな
頭を下げながら接客スマイルしてる、プレーンな絵柄のイラストってだけで
煽ってるは言い方がきついなと感じた
でもついったは基本フォローしてる人が見るもんで、通りがかりに友達と笑いあった一瞬なら別に普通の発言とも思う
俺が悪い訳じゃないのに頭を下げなきゃならない気持ちが分かる？
ってところで、あえて笑顔を作ってみたけど逆効果だった図
とりみきの「愛のさかあがり」のオジギビトから変わってないな
あれ８０年代だぞ
みうらじゅんが、タイプ分けをしていて、これはいわゆる「甘え顔タイプ」ですね。