日本のTwitterで話題になっていた「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」の看板がタイでも紹介されていました。ご迷惑をおかけしている態度ではない看板のイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
- 外国人観光客「ココイチのカレー大好き！」←これって何でなの？
- 海外「ほっこり！」何も知らない日本人と米大物スターの気さくな交流に海外が超感動
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 「かつて全米1位と評された身長201cmの米元怪物有望株が日本へ！親日家でMLB天才右腕が日本に完全心酔？『ジャパニーズ・ドリームを掴む』と豪語し巨人入りへ‥
- 世界軍事力ランキング、北 31位・日本7位… ？＝
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 海外「こういうのもっと欲しい」話題の漫画のアニメ化情報が話題
- 海外「良い勝負！」日本と西洋のエルフ対決に原作者も大騒ぎ
- 黒ギャルとのラブホ6P乱交を真上から撮ると凄い
- 外国人「日本で見かけた3万2千円のマスクメロンがこちら」 海外の反応
- 海外「だから日本製品はずっと重宝されるんだ！」外国人が日本旅行から帰っても使い続ける日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外の反応：米放送局が日本の恥ずかしい点を世界に拡散
- 「大雪に見舞われている日本の恐竜博物館の様子をご覧ください・・・」→「助けて・・・」「雰囲気は最高だよ」「恐竜がどうやって絶滅したのか見せ...
- 2日間で1000ドル分のマクドナルドを食べきれば100万ドルもらえるとしたらどうする？海外の反応まとめ
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 海外「山崎パンの塩パンが好き！」日本のコンビニで売られているパンに対する海外の反応
- 【夫婦】上司から奥さんのウワキについて相談された。同じマンションに住んでて奥さんとはよく挨拶する仲ではあるけど、ドラマみたいでドキドキする…
- 海外「ほっこり！」何も知らない日本人と米大物スターの気さくな交流に海外が超感動
- 部活のマネージャーが遅くまで残ってご飯作ったり洗濯してるってのを見て夫が感心してたけど、私はよその子の面倒見る為に高校に行かせるのは嫌だわ…
- 「日本人が291メートルの超ロングジャンプで世界記録を更新し世界が驚愕！スキージャンプで人類未踏の領域に到達した日本人選手の圧倒的な技...
- 謎の勢力「旅行先のスーパー寄るか！」←？！！？！！
- 「どうせ日本人の中にはBTSレベルの有名人は一人もいないんじゃないですか？」
- 彼「おふくろの方が家事の要領良いよ？教えてもらったら？」「おふくろより俺のこと分かってる」→私が冷めてるのに気付いたのか「俺たち(カラダの)相性良いもんな」と言い
- 杉浦友紀アナ 干し野菜を食べる！【GIF動画あり】
- 乃木中見てて思ったけど6期のビジュアルレベル他の期と大差なくね？
- 海外「ほっこり！」何も知らない日本人と米大物スターの気さくな交流に海外が超感動
- 今週末いよいよJリーグ百年構想リーグ開幕！毎年恒例の告知動画「Jリーグのある日常」公開
- 海外「だから日本製品はずっと重宝されるんだ！」外国人が日本旅行から帰っても使い続ける日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 1985年式の初代スバル・アルシオーネを見た海外の反応、ユニークな機能充実と劣化しないパーツに海外仰天
- 【イタリア】イタリアの葬式【ポーランドボール】
- 海外「台湾には何故大谷みたいなMLBのスター選手がいないの？」
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- モーリー・ロバートソンさん、食道がんで死去 ６３歳
- 【速報】 ニセコ町「カツカレー3000円で売っても利益180円にしかならないの！」
- レアアース泥、水深６０００ｍからの引き上げに成功
- 【画像】 美人インドネシア実習生(20)「日本人男性と結婚するのが夢」←お前らどうする？
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 【東京地検】 米倉涼子さん、不起訴に
- 【朗報】 ゆうちゃみ(24)さん、下着モデルに就任ｗｗｗｗｗ
- 【VTuber】 千羽師匠、MR2000超えだらけの対戦会→結果…【スト6】
- オランダ人「覚醒してる」日本代表MF三戸舜介、圧巻2ゴール！9戦7G4Aの大暴れ！現地サポが絶賛！【海外の反応】
ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません
本日は日本のツイッターで話題になっていた「看板」を紹介します。
工事現場などによく設置されている看板なのですが、そこに描かれているイラストが少し煽ってきているのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ pic.twitter.com/QeO7Txq934
— 麻生周一 (@shu1aso) February 13, 2020
「麻生周一 (@shu1aso) 」さんが投稿したのは、「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」と書かれているのに、ご迷惑をおかけしてるとは全く思ってなさそうな作業員のイラストです。
このツイートは2千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
謝る気ない顔してんなぁwww
— 抹茶ん (@ochadaisukiyuu1) February 13, 2020
めちゃくちゃうざいですねwww
煽ってくるぅ……— Risa (@rainy_yjms) February 14, 2020
舐めてますね😂
— かずき (@325Op) February 13, 2020
煽りが凄い笑
— いじこ (@crazy_jaam) February 13, 2020
確かに〜（笑）思わず笑ってしまいました( ◠‿◠ )
— ハル🍓🍍🇫🇷🌸 (@OVJhUgg9pxPc0HY) February 13, 2020
半笑いですね（笑）
— ハッピース（はぴちゃん） (@loverhappys) February 13, 2020
煽りスキル高え顔してやがる…！
— もるもる (@EYAforEver_27) February 13, 2020
- 海外「ほっこり！」何も知らない日本人と米大物スターの気さくな交流に海外が超感動
- 【衝撃】 人間に育てられたカエルさん、とんでもないモノを食べようとしてしまうｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- 会社さん、モームリを“解雇代行”として使おうとするｗｗｗｗｗ発想が逆すぎる件
- 「習近平は完全に軍を掌握した」戦争を止めていた最後の将軍が抹消…台湾海峡は開戦不可逆の局面へ！
- 【超朗報】 日本、水深6000mからレアアース引き上げ成功で資源大国へ！！！ 中国の資源外交、無事終了のお知らせｗｗｗ
- 黒ギャルとのラブホ6P乱交を真上から撮ると凄い
- 中国「北京動乱！(首都政変」中国軍「北京銃撃戦！」英国首相「故宮訪問！(動画」中国政府「国賓待遇ではなく警備なし(謎」第82集団「中南海制圧に乗り出す！」→
- 前川喜平氏「国旗損壊罪なんてできたら、白い紙の表と裏に赤い丸を書いて、破ってやる。それを毎日交番の前でやってやる」
- 自民支持の有権者を煽った某タレント、自分が批判的なコメントをされると途端に不快感を顕にして……
- 【マジキチ】貧困調査官・前川喜平「国旗損壊罪なんてできたら、白い紙の表と裏に赤い丸を書いて、毎日交番の前で破ってやる」
- 【朗報】高市首相の「円安で助かっている」「運用でホクホク状態だ」発言←誤解だった模様
- 【夫婦】上司から奥さんのウワキについて相談された。同じマンションに住んでて奥さんとはよく挨拶する仲ではあるけど、ドラマみたいでドキドキする…
- 【画像】 道端で愛し合ってる中学生、激写されるｗｗｗ
- 部活のマネージャーが遅くまで残ってご飯作ったり洗濯してるってのを見て夫が感心してたけど、私はよその子の面倒見る為に高校に行かせるのは嫌だわ…
- 「脳がバグる…」あるX民が焼いた餃子が“甘そう”だと話題にｗｗｗｗｗｗ
- ChatGPTの会社、15兆円投資が白紙寸前か…
- 【画像】 秋元真夏とかいう可愛くて料理が出来て、運動音痴な女の子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 YouTubeさんの収益化停止祭り第2弾ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「ほっこり！」何も知らない日本人と米大物スターの気さくな交流に海外が超感動
- 海外「だから日本製品はずっと重宝されるんだ！」外国人が日本旅行から帰っても使い続ける日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
タイ人の反応
「申し訳ありません。でも、どうしようもないんで、へへっ」
愛嬌のある謝り方だね。
なんか可愛い。
ハハハ、目で何かを訴えようとしているね😁😁
モーシワケアリマセーン
謝りながら虚空を見つめてるね🙄
これは煽ってきてるね…静かな怒りを感じるｗ
ごめんごめん、本心じゃないけど🤣🤣🤣
何かたくらんでるみたいな顔だねｗｗｗ
すみません、でも仕方ないんで、っていう顔だね😏
まるで何も考えてないみたいな純粋な瞳だね。可愛い😄
「しょうがないな（訳注：ここは日本語でした）」って感じの顔だね
こんな顔で謝られても…
可愛くていいと思う。
上の方を向いて、笑いをこらえてるね。
この顔、好きｗ
ふざけないで！
ハハハ、ムカつく顔だよね。
口では謝ってるけど、どう見ても笑いそうになってる顔だよね。
こんな顔だと、見た人はそりゃ不機嫌になるよねｗｗｗｗｗｗ
コメント
いちいちケチつけるなよ。
別に「黙って通れ！！」って言ってるわけじゃなし、十分に気を使ってるじゃないか。
こういう風に細部にまでケチつけるから、日本人はあらゆることに委縮してしまうんだ。
自国にミサイル打ち込まれても何も言えない首相がいたり。
建設作業員の仕事は建設することで、看板作ることじゃない。
これだけできてれば十分。つべこべ言うな。
ケチつけるというか嘲笑の類だと思う
他人の行いを嘲り、その場限りの話題として消費するだけ
だから貴方の指摘も何マジになってんのｗｗ？と嘲笑の対象だろう
こういうことが癖になって、真面目に物事を考えることが少なくなって、自ら分別を投げ捨てていく
そしてそういった愚昧な人間が群れをなし、普通を自称するのさ
煽ってるんじゃなく、媚びてるだけだと思うんだけど…
まぁ、どっちもイラっとする仕草ではあるけどさｗ
なんかセリフ付けてやろうと思ったらタイのイッチで完全に完結してた
フルポン村上みたいな目つきしてるな
頭を下げながら接客スマイルしてる、プレーンな絵柄のイラストってだけで
煽ってるは言い方がきついなと感じた
でもついったは基本フォローしてる人が見るもんで、通りがかりに友達と笑いあった一瞬なら別に普通の発言とも思う
俺が悪い訳じゃないのに頭を下げなきゃならない気持ちが分かる？
ってところで、あえて笑顔を作ってみたけど逆効果だった図
とりみきの「愛のさかあがり」のオジギビトから変わってないな
あれ８０年代だぞ
みうらじゅんが、タイプ分けをしていて、これはいわゆる「甘え顔タイプ」ですね。