日本のTwitterで話題になっていた「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」の看板がタイでも紹介されていました。ご迷惑をおかけしている態度ではない看板のイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「やっぱり日本に旅行に行ったときの楽しみは、ホテルの部屋に籠ってコンビニの酒とおつまみで一杯やるのが一番です」
- 猫用ドアを玄関に設置した業者、猫が使う瞬間を飼い主に送信するも、まさかの事態が勃発！
- 海外「日本が凄すぎるだけだ…」 日本、もはや何もしなくても海外で称賛されてしまう
- 日本が防衛装備品をタイ・インドネシアなどに無償供与→タイから感謝の声【タイ人の反応】
- 「のYouTuberが日本を二日で屈服させられると言っていたので、日本くらい簡単に懲らしめられると思います」
- 「日本の警察に逮捕されて実名と顔が公開された 留学生」
- 海外「笑った！」日本のゲームが大ヒットした影響の大きさに海外がびっくり仰天
- 海外「何で日本人は気づかないんだ(笑)」 世界的歌姫が日本で一般人のように過ごす姿が話題に
- トランプ「、 問題に執着…日本は前に進みたがっている」＝
- お客様から花束を頂き、同僚A「手が空いてる人生けてきてー！」というので花瓶に花を生けたら、A「そのまま花瓶に差すバカがどこにいんの！」と散々言われた→昼休みにさらに…
- 「最新の北 の平壌の様子をご覧ください…」→「予想以上だった」「これがロシア派遣の対価…？（ブルブル」＝
- 外国人「新宿で遭遇したこの素敵な路地、なんていう場所か分かる？」
- 「外国人が驚く日本の自動販売機がこちら‥」→「生活そのものが観光名物だった件（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外「何で日本人は気づかないんだ(笑)」 世界的歌姫が日本で一般人のように過ごす姿が話題に
- 「鬼滅の刃：無限城編、日本アニメ史上最速、公開わずか5日で観客200万人突破」
- 海外「笑った！」日本のゲームが大ヒットした影響の大きさに海外がびっくり仰天
- 【海外】BABYMETALのニューアルバム「METAL FORTH」がイギリスで17位
- 「なぜ日本は が牛車を引いてた時代から優れた技術を持ち、世界の列強になれたのでしょうか…？（ブルブル」＝
- 私「この服じゃ火傷跡が隠せない…」→足を出せないせいでお祝い事や式典に行けず苦しんでいて…
- 【J】どうして江戸時代は中世みたいな世界観を長く続けられたのか
- 海外「日本は決して失望させないな」 日本の自販機は緊急時に無料になると話題に
- 中国の道路に囲まれた一軒家の住人、騒音に耐えきれず引っ越していた
- 「悲報：日本vs、アメリカとの関税交渉の最終結果がこちら…」→「いったい何を得たのか…（ブルブル」＝
- 自宅からわずか30ｍ先にクマ…窓越しに見つけた70代の男性が“爆竹投げて撃退”クマは山へ逃げる 北海道新ひだか町
- 「日本人は空間意識がない！」日本で遭遇するエスカレーター問題に世界が騒然！（海外の反応）
- 【悲報】女さん「マンションの清掃員に挨拶したら勝手に好きになられた。もう二度と男には挨拶しない」
- 弟嫁の私に対する敵視っぷりがハチャメチャなんだけど。
- 嫁と俺は同じ高校の元空手部員。組み手で女子に負けたらヤバイと思って、嫁に投げ技かましてぶん投げたら…
- 日産R35 GT-Rが生産終了に、世界中のファンから惜しむコメントが続出（海外の反応）
- 日本人が「花嫁が幸せになる為のサムシングフォーで借りたもの」がカッコいいｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「笑った！」日本のゲームが大ヒットした影響の大きさに海外がびっくり仰天
- 体重差は偉大なり！やっぱりデブが最強だと証明されました。海外の反応
- 海外の反応：大谷翔平や山本由伸と交流、BTSのＶがドジャースタジアムで始球式
- 外国人さん「なぜ日本人は神を敵として描くんだい？」→海外オタクのガチ考察が話題に…【海外の反応】
- 明日27日、とある大物歌手に文春砲が炸裂する模様 内容がガチでエグい・・・
- 【悲報】 ビッグモーター２、現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁と言い争いした。「じゃあもう別れね？」「イヤ！先月から生理が来てないの！できてるかもしれないのよ！なんでそんなこと言うの！」あのぅ、去...
- 【訃報】 中国経済、逝く
- 【速報】 石破首相「アフリカ移民を受け入れるはデマ！デマ！デマ！今すぐデマだと公表しろ」⇒ 結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 パフューム、いつのまにか1人入れ替わっていた （※動画あり）
- 「でか、でかい」宿泊客がガラス越しに撮影 みくりが池温泉近くでクマ きのう夕方 北アルプス立山室堂
- 英国人「脱帽だ」日本代表MF、豪快ゴール！MOMに選出！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 【悲報】 人生さん、『寝たい時に寝れる力』が最も重要な能力だとみんな気付きはじめる…
- 櫻坂46藤吉夏鈴×守屋麗奈、メロクロな関係に
ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません
本日は日本のツイッターで話題になっていた「看板」を紹介します。
工事現場などによく設置されている看板なのですが、そこに描かれているイラストが少し煽ってきているのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ pic.twitter.com/QeO7Txq934
— 麻生周一 (@shu1aso) February 13, 2020
「麻生周一 (@shu1aso) 」さんが投稿したのは、「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」と書かれているのに、ご迷惑をおかけしてるとは全く思ってなさそうな作業員のイラストです。
このツイートは2千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
謝る気ない顔してんなぁwww
— 抹茶ん (@ochadaisukiyuu1) February 13, 2020
めちゃくちゃうざいですねwww
煽ってくるぅ……— Risa (@rainy_yjms) February 14, 2020
舐めてますね😂
— かずき (@325Op) February 13, 2020
煽りが凄い笑
— いじこ (@crazy_jaam) February 13, 2020
確かに〜（笑）思わず笑ってしまいました( ◠‿◠ )
— ハル🍓🍍🇫🇷🌸 (@OVJhUgg9pxPc0HY) February 13, 2020
半笑いですね（笑）
— ハッピース（はぴちゃん） (@loverhappys) February 13, 2020
煽りスキル高え顔してやがる…！
— もるもる (@EYAforEver_27) February 13, 2020
- 【Xの車窓から】 会社名を伏せた映像がこちら ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「これはないわ…」JR東西線、宝塚線などで導入予定の“有料座席”が酷すぎると話題に????
- 日本「アフリカタウン問題」神谷代表「必ず反対する」有権者「参政党支持！(野党第1党」JICA理事長「中国絶賛！」ナイジェリア「日本ビザ申請センター」X民「白紙撤回求める！」→
- 米空軍保安部隊の一等空曹、B-2スピリットステルス爆撃機の乗員交代のため警戒区域を設定！
- 「関税は輸入国が支払うもの」関税の仕組みに気づき始めた米国人「関税は誰が払うものなのか、我々はようやく知った」
- オランジーナって何でなくなったの？
- 政府「は開発途上国から先進国へ移行した唯一の国家だ」⇒大ウソです
- お客様から花束を頂き、同僚A「手が空いてる人生けてきてー！」というので花瓶に花を生けたら、A「そのまま花瓶に差すバカがどこにいんの！」と散々言われた→昼休みにさらに…
- 【速報】ガソリン減税、無し！！！！ 代わりに走行距離課税導入へ！！！！！
- 埼玉知事、市民団体の依頼で 人虐 追悼文を今年も送付へ
- 【速報】笑福亭鶴瓶さん、ガチで吠えてしまう！！！！！！！
- 「鬼滅の刃：無限城編、日本アニメ史上最速、公開わずか5日で観客200万人突破」
- 私「この服じゃ火傷跡が隠せない…」→足を出せないせいでお祝い事や式典に行けず苦しんでいて…
- 【悲報】 ザ・ブルーハーブ、歌詞内で「シロとクロ」という差別用語を使って炎上 配信停止
- 自宅からわずか30ｍ先にクマ…窓越しに見つけた70代の男性が“爆竹投げて撃退”クマは山へ逃げる 北海道新ひだか町
- 「石破下ろしは旧安倍派が主導！」というメディアの妄想、壮大に散る → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 フワ復帰ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【訃報】 中国経済、逝く
- 【鬼畜】 イスラエル、病院を空爆→救助で人が集まったところを再度空爆
- 日産R35 GT-Rが生産終了に、世界中のファンから惜しむコメントが続出（海外の反応）
- 日本人が「花嫁が幸せになる為のサムシングフォーで借りたもの」がカッコいいｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本に住んだ結果、これがないと生きていけなくなった…というものは何？」
タイ人の反応
「申し訳ありません。でも、どうしようもないんで、へへっ」
愛嬌のある謝り方だね。
なんか可愛い。
ハハハ、目で何かを訴えようとしているね😁😁
モーシワケアリマセーン
謝りながら虚空を見つめてるね🙄
これは煽ってきてるね…静かな怒りを感じるｗ
ごめんごめん、本心じゃないけど🤣🤣🤣
何かたくらんでるみたいな顔だねｗｗｗ
すみません、でも仕方ないんで、っていう顔だね😏
まるで何も考えてないみたいな純粋な瞳だね。可愛い😄
「しょうがないな（訳注：ここは日本語でした）」って感じの顔だね
こんな顔で謝られても…
可愛くていいと思う。
上の方を向いて、笑いをこらえてるね。
この顔、好きｗ
ふざけないで！
ハハハ、ムカつく顔だよね。
口では謝ってるけど、どう見ても笑いそうになってる顔だよね。
こんな顔だと、見た人はそりゃ不機嫌になるよねｗｗｗｗｗｗ
コメント
いちいちケチつけるなよ。
別に「黙って通れ！！」って言ってるわけじゃなし、十分に気を使ってるじゃないか。
こういう風に細部にまでケチつけるから、日本人はあらゆることに委縮してしまうんだ。
自国にミサイル打ち込まれても何も言えない首相がいたり。
建設作業員の仕事は建設することで、看板作ることじゃない。
これだけできてれば十分。つべこべ言うな。
ケチつけるというか嘲笑の類だと思う
他人の行いを嘲り、その場限りの話題として消費するだけ
だから貴方の指摘も何マジになってんのｗｗ？と嘲笑の対象だろう
こういうことが癖になって、真面目に物事を考えることが少なくなって、自ら分別を投げ捨てていく
そしてそういった愚昧な人間が群れをなし、普通を自称するのさ
煽ってるんじゃなく、媚びてるだけだと思うんだけど…
まぁ、どっちもイラっとする仕草ではあるけどさｗ
なんかセリフ付けてやろうと思ったらタイのイッチで完全に完結してた
フルポン村上みたいな目つきしてるな
頭を下げながら接客スマイルしてる、プレーンな絵柄のイラストってだけで
煽ってるは言い方がきついなと感じた
でもついったは基本フォローしてる人が見るもんで、通りがかりに友達と笑いあった一瞬なら別に普通の発言とも思う
俺が悪い訳じゃないのに頭を下げなきゃならない気持ちが分かる？
ってところで、あえて笑顔を作ってみたけど逆効果だった図
とりみきの「愛のさかあがり」のオジギビトから変わってないな
あれ８０年代だぞ
みうらじゅんが、タイプ分けをしていて、これはいわゆる「甘え顔タイプ」ですね。