ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com日本人がタイの「ヤードム」15種類の違いをまとめた結果！【タイ人の反応】
続きを読む
kaigai-antenna.com日本人「タイで夫がわけ分からんチーズバーガー買ってきたwwwwww」【タイ人の反応】
続きを読む
kaigai-antenna.comタイのアイドルが人気テレビ番組でYOASOBIの『アイドル』をカバー！少しタイの伝統音楽風だと話題に！【タイ人の反応】
続きを読む
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
タイ人の反応
タイの最大級電子掲示板PantipやFacebookで交わされていたリアルなコメント一覧です。
01
かわいい〜。何回も見ちゃった。
02
素晴らしい！
03
こういうのだよ！ 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は！
04
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
05
ブアカーオに似てるね。
06
日本人優しい。
07
このタイ人の青年好き。
08
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
09
これなんて歌？？
10
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
11
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの？？（訳注：桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです）
12
たぶん上司じゃない？
13
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
14
このCMの雰囲気いいね〜。
15
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ！！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
16
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
17
マッチョが好きなの？
18
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
19
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。（日本語コメント）
20
日本人とミャンマー人のハーフでしょ？
21
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよｗ
22
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
23
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
24
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ！
25
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
26
タイ人っぽくないよね。
27
タイのイサーン人（タイの東北地方）はこんな感じだよ。
28
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
29
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
30
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
31
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
タイ人なの？
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
＞携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い！！
アイドル時代好きだったなぁ…