ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 「また日本に技術を奪われる！」日本が 協力して液化天然ガスの運搬船を建造するというニュースに 図に乗って反発
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 「“30形態”日本、H3ロケット6号機の打ち上げに成功！」→「ブースターなしのロケット（ブルブル）」「結局成功したね これで日本の宇宙産業もついに軌道に乗るのか！」
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 「“W杯”2戦無得点のソン・フンミン、めちゃくちゃ叩かれてしまう」→「SSS級の選手使ってるのに何度もめちゃくちゃな試合をするのはもうやめてくれ（泣）」
- 海外「日本人、可愛すぎるｗ」 日本のサポーターたちの米国体験記が現地を爆笑の渦に
- 海外「当然だね！」日本のアニメ最新話が海外で最高評価を獲得して大騒ぎ
- 日本の美人配信者さん、深夜1時にゲームで騒いで隣人ブチギレ【タイ人の反応】
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 6/6【頭おかしい人たち】彼の奥さんが自身のハダカの写メを毎日百通近く送ってくる。弁護士に相談したけど会ってもらえないらしく話が進まない。キチ〇イとどう戦えばいいのやら…→
- 海外「中部フランスのたった一日の午後で、歴史の授業が丸ごと書き換わった」もし勝敗が逆だったら世界はどうなっていた…？
- 海外「情熱と献身」海外メディアが捉えた森保監督の涙に海外超感動！（海外の反応）
- 高市首相、ゼレンスキー大統領と個別会談なし…G7首脳で唯一ゼロ！
- 「我が国で最も人気がある日本アニメといえば、この作品ですよね・・・？」
- 海外「日本人がたったの6語でテキサスを完璧に説明している」ワールドカップでアメリカを訪れた日本人サッカーファンに対する海外の反応
- 5/6【頭おかしい人たち】彼の奥さんが自身のハダカの写メを毎日百通近く送ってくる。弁護士に相談したけど会ってもらえないらしく話が進まない。キチ〇イとどう戦えばいいのやら…→
- 外国人「任天堂の素晴らしいところは、ゼノブレイドが莫大な利益を生まなくても、続けるところだよ」
- Juice=Juiceは林仁愛が伸び伸び育っていて微笑ましい
- 三階建て一階はトイレと餌&水が占拠。 二階と三階の狭いスペースで寝る母猫と三匹の子猫達。【再】
- 海外「日本を過度に称賛する人より日本を過度に批判する人の方が鬱陶しい。W杯の掃除批判とかまさに典型例だ」
- 義弟が結婚してから旦那が義実家に行きたがらなくなった。義弟嫁が旦那の嫌いな食べ物を料理に混ぜて食べさせようとするから。義弟嫁「大人の好き嫌いって恥ずかしいですよ＾＾」
- 海外「日本人、可愛すぎるｗ」 日本のサポーターたちの米国体験記が現地を爆笑の渦に
- 「よく考えたら、日韓ワールドカップなんかやらなきゃ良かったです」
- 結婚することになった義実家の義妹に、私実家からのお祝いを持って行った。本人が不在でトメに預けた→その夜、義妹「お祝いはありがたいんだけど、中身が入ってなかったの…」→結果
- 海外「ありがとう日本！」日本の影響でモラルを身につけるサッカーファン続出で海外が大喜び
- 「問題の失点シーン！分析したけど結論は「くそ」です」
- 海外の反応：トランプ氏「高市首相は私のファンなんだ」
- テキサス「本物は本物を知ってる」現地の巨大バーベキューを楽しむ日本人青年、アメリカ人に見つかる（海外の反応）
- 海外「日本人、可愛すぎるｗ」 日本のサポーターたちの米国体験記が現地を爆笑の渦に
- BABYMETALワールドツアー2026 ヨーロッパレグ8日目 Summer Punch Festival ポーランド 【海外の反応】
- 【海外の反応】W杯のゴミ拾い「日本人の偽善？」海外で賛否になる！が、、、主に批判してる国は？
- 小泉防衛相に因縁をつけた某野党のホープ、圧倒的に正論連打でフルボッコにされてしまい……
- (ヽ´ω`)「はい。轢き逃げされまして・・・重傷でして・・・はい・・・出勤させて頂きます・・・」
- 【画像】 こういうスーパー美人と付き合いたいんだがｗｗｗ
- 金属窃盗で田んぼに水が引けなくなった農家、その後がヤバすぎる・・・どうすんだよコレ
- 【動画】 ひえっ！目の前でヤマハ乗り同士が正面衝突して両方が死亡する事故。
- 立憲・杉尾秀哉が総理にキレる！「私はなぜ怒らないのかと言っているのに、なんで全然違うことばかり答弁するんですか！おかしいでしょ！」
- 【悲報】 ワイ、高速のSAでうっかり『車中泊』しちゃった結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【気象】 台風6号「チャンミー」が発生…31日には強い勢力で沖縄の南へ
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【怖い話】 合鍵ビジネスに気を付けろ！ 「鍵は30人に売ったよ」
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
- 海外「ありがとう日本！」日本の影響でモラルを身につけるサッカーファン続出で海外が大喜び
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 6/6【頭おかしい人たち】彼の奥さんが自身のハダカの写メを毎日百通近く送ってくる。弁護士に相談したけど会ってもらえないらしく話が進まない。キチ〇イとどう戦えばいいのやら…→
- 「漫画みたい…」大正時代の新聞に掲載された“高校野球のスタメン”が今じゃあり得ないと話題に????
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- イスラエルのネタニヤフ政権「合意に従う義務なし」…米イラン合意に猛反発、レバノン攻撃を継続！
- 【悲報】 日本共産党「日比軍事協力は危険、中国に対する軍事的威嚇だ」と批判
- 日本「辺野古転覆事故」高市早苗「真相究明指示(重要」産経新聞「防犯カメラ映像入手(独占報道」X民「全員逮捕しろ(憤怒」週刊文春「高市早苗首相に関する記事修正」→
- 【高市首相大勝利】 中国経済界「日本旅行を再開しないと旅行業界の倒産が続出してしまう…もう持たない」⇒ 中国政府、日本旅行解禁へ
- 【悲報】 大谷翔平さん、うっすら頭頂部の現状ヤバくてガチのマジで逝く
- 【音楽】2階席も3階席もゴッソリ空席 NiziU、デビュー5周年の東京ドームで起きた“非常事態”
- 【改憲】大量FAX送り付けサヨク「好きでやっているわけではありません。私たちの当たり前の日常を返してください」と被害者面
- 【悲報】日本共産党「日比軍事協力は危険、中国に対する軍事的威嚇だ」と批判
- 高市首相、ゼレンスキー大統領と個別会談なし…G7首脳で唯一ゼロ！
- セブンの冷凍まぜそばが美味しいのにダイエット中でも食べられると話題に！確かに栄養成分スゲェ
- 5/6【頭おかしい人たち】彼の奥さんが自身のハダカの写メを毎日百通近く送ってくる。弁護士に相談したけど会ってもらえないらしく話が進まない。キチ〇イとどう戦えばいいのやら…→
- Z世代ってなんで職場の人間関係大事にしないん？
- 中傷動画の件で追い詰められた野党陣営、満を持して『ラスボス的存在』が出撃を表明するも……
- 日本製鉄さん「USスチールの現場入ったら90年前の設備で半分が不良品の生産続けてるんだけど……」
- 海外「日本人、可愛すぎるｗ」 日本のサポーターたちの米国体験記が現地を爆笑の渦に
- 海外「日本人は不可能を可能にしたのか！？」いよいよ試験販売が始まった日本の完全養殖ウナギに対する海外の反応
![いつも何処かで [通常盤] [2CD]](https://m.media-amazon.com/images/I/41RObfFOn3L._SL160_.jpg)
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい！
こういうのだよ！ 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は！
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌？？
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの？？（訳注：桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです）
たぶん上司じゃない？
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ！！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの？
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。（日本語コメント）
日本人とミャンマー人のハーフでしょ？
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよｗ
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ！
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人（タイの東北地方）はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの？
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
＞携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い！！
アイドル時代好きだったなぁ…