ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 「日本のことが大嫌いな中国の少女たち」
- 海外「まさこんな事が…」人気海外小説の日本でのアニメ化に海外ファン興奮
- 海外「日本人はどうなってるんだ…」 公共の場に登場した日本の超大物マンガ家の姿に外国人が衝撃
- 佐渡金山追悼式、日本政府ではなく日本の市民団体が主催する＝
- 「人の日本愛」…休暇シーズンだけで416万人が日本旅行＝
- 海外「日本は作業車でも新車みたいに綺麗だった！」初めての日本旅行で一番驚いたことに対する海外の反応
- 外国人「100年前の日本のセールスマンはこんな感じだったらしい」
- 「で生きれば生きるほど、なぜ日本に取り込まれることになったのかが分かる」
- 「で生きれば生きるほど、なぜ日本に取り込まれることになったのかが分かる」
- 「日本、上田綺世のPK先制ゴール・・・」→「」【実況スレ① W杯アジア最終予選・バーレーン戦】
- 海外の反応：大谷翔平がアジア記録に並ぶ47号ホームラン
- 海外「日本の発明品だったの！？」 65年前に日本で誕生した製品が突如フランスでブームに
- 「大谷はチュ・シンスを尊敬して17番を選んだ」大谷のMLB記録の前に立ちはだかる 選手の壁がこちらです…
- 《公演裏側オフショット》Hello! Project 2024 Summer ALL OF US＠8.24 LINE CUBE SHIBUYA
- アジア系「外国旅行したら中国人じゃないのに中国語で挨拶されるの何なの？」
- 「大谷翔平が に強烈なトラウマを植え付けた試合をご覧ください…」→「ガチでレベルが違う…（ブルブル」＝
- 【悲報】神田沙也加の元恋人の復帰舞台、出演者が続々と出演辞退ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「ドジャース歴代打球速度ランキング、もう日本の大谷だらけになってしまう・・・」→「今シーズンではなく歴代ｗｗｗ」「打球音が普通にヤバイ、大砲の音である」「すごすぎるわ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
- 海外「最高すぎ！」日本から登場した西洋ポリコレを癒やすゲームが世界的大ヒット中
- スウェーデン「移民の皆さん…帰ってくれたら480万円あげます…帰って下さい…」
- 海外「日本の発明品だったの！？」 65年前に日本で誕生した製品が突如フランスでブームに
- 大谷翔平がカメラに向かって見せたロケランジェスチャーに全米騒然！←「なんて楽しそうなんだ！」（海外の反応）
- 「日本サッカーの主要欧州組リストをご覧ください・・・」→「いつこんなに多くなったんだ」「今の状態で韓日戦すれば負けそうなんだが」「ビ...
- 「ブタはお尻からも呼吸」で日本人が18年連続でイグ・ノーベル賞受賞(海外の反応)
- 日本の「アルパカのサマーカット」が可愛くて面白いｗｗｗ【タイ人の反応】
- メキシコ人「世界から見て俺達の国ってどんなイメージなんだ？」
- 海外「レストランで食事の後にお礼を言うようになった」日本旅行の後で起きた生活の変化に対する海外の反応
- 海外の反応：「関ジャニ」ファン聖地の神社、宮司が２・５億円私的流用
- 外国人「このガンダムの戦闘シーン、マジで最高すぎるｗｗｗ」
- 日本のカツカレーを初めて作ってみた←「美味しそうだ！」（海外の反応）
- 【緊急速報】 山本太郎、大麻所持で逮捕！！！
- 俺は、元嫁は間男と幸せになっていると思ってた。だけど元嫁が一人安アパートで暮らしてた部屋には、色褪せた俺との新婚旅行の写真と、娘を抱いて...
- 【画像】 山本太郎のせいで世界一不憫な『なか卯』と話題になってしまう・・・
- 海外「最高すぎ！」日本から登場した西洋ポリコレを癒やすゲームが世界的大ヒット中
- 海外「日本人はどうなってるんだ…」 公共の場に登場した日本の超大物マンガ家の姿に外国人が衝撃
- 【画像】 台風7号、全てを破壊しに来そうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【人工知能】 説得AI、陰謀論を緩和…「話しても無駄」定説覆すAIがきちんと教えるとそっちを信じる
- ホンダF1はどこをサテライトチームにするのかと話題に
- 癌になった私を見捨てた旦那から復縁要請が来た。「氏ぬかもしれない相手とは生きていくのがきつい」と言ってたくせに
- 【不思議な体験】 チャコ（猫）がしゃべった最初で最後の日
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
- 【Xの車窓から】 基地外運転手 ほか
- パリ五輪サッカー男子で日本のゴールが不可解なオフサイドで取り消される
- 【もうめちゃくちゃ】 東京地検、財務省の車で歩行者をはねて死亡させた男を不起訴 ひき逃げの現行犯で「パニックになって逃げた」と容疑を認めていた
- 兵庫県・斎藤知事が会見で涙… 後援会長、辞任を受けて
- NHKラジオの 中国人「何で俺が日本の宣伝をしないといけないのか」
- 【画像】 9月17日に配信される「iOS18」、iPhoneにとんでもない「革命的技術」をもたらす
- 戦争映画でよく見る「モルヒネ」、痛みを消すメカニズムをついに解明！
- ヒキニートのコトメが介護中の義父をお風呂に入れてる時に給湯機の電源を切った 電源を入れようと外に出ると床一面塗ってある蝋に滑ってコケた → ブチギレた私はコトメを…
- 凄い！MLB公式が「大谷翔平のかめはめ波」で見せた本気に全米騒然！（海外の反応）
- 【動画】高市早苗氏「なんで日テレさんが党員名簿を？(笑顔)」日テレ「ん？独自取材を(汗)」高市早苗氏「すごいなあ(笑顔)」
- 【兵庫】恋愛感情が満たされず恨み、女性宅ポストに使用済みマスク、ガスメーターボックスに尿ペットボトル入れた兵庫県職員の男(44)逮捕
- 【もうめちゃくちゃ】東京地検、財務省の車で歩行者をはねて死亡させた男を不起訴 ひき逃げの現行犯で「パニックになって逃げた」と容疑を認めていた
- 小泉進次郎さん、常識の無さを露呈してしまう → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 小林製薬の「糸ようじ」販売を休止 日本歯科医師会が推薦を取り消し「推薦に値する企業ではない」
- 【画像】 一軍JK、ガチで可愛すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 私「息子くんの火傷どうしたの？」A子「言う事聞かないからヘアアイロン押し付けちゃったｗ」→児相に通報したら・・・
- 海外「日本の発明品だったの！？」 65年前に日本で誕生した製品が突如フランスでブームに
- 【速報】 小泉進次郎 次期首相「正社員に地獄を見せますよ」
- 【総裁選】 小泉進次郎さん、会話に加われない → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本はスポーツ強い」
- ブラジル人「日系ブラジル人と日本人が全然違う理由って何だろう？」
- 海外「確かに」SUSHIをロスで食べ比べ！正直レビューが好評
![いつも何処かで [通常盤] [2CD]](https://m.media-amazon.com/images/I/41RObfFOn3L._SL160_.jpg)
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい！
こういうのだよ！ 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は！
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌？？
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの？？（訳注：桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです）
たぶん上司じゃない？
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ！！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの？
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。（日本語コメント）
日本人とミャンマー人のハーフでしょ？
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよｗ
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ！
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人（タイの東北地方）はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの？
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
＞携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い！！
アイドル時代好きだったなぁ…