ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 「日本映画“鬼滅の刃 無限城編”が2025年公開決定！特報映像第2弾も解禁！」→「うわあああ ヤバイ、早く観たい」「めっちゃ面白そうだ・・・」「21世紀最高の少年漫画ｗｗｗ」
- 海外「美味しそう！」日本が新たに魔改造したアメリカ料理たちに海外が大騒ぎ
- 海外「日本は存在感が違う…」 日本の巧みな外交力に感動すら覚える北欧の人々
- 米国「日本の国力がこれ程とは…」 米公共放送の記者が日本で受けた衝撃が話題に
- 「尹錫悦の戒厳令の真相…日本人の方が正確に理解している」
- 外国人「日本のアーティストによるこのガラス作品が素晴らしい！」
- 尹錫悦弾劾票決を控え、街を灯したロウソク…国会前に集結＝
- 外国人「アジア女性の識字率は81.6％」「日本の99％は凄いな」
- 一度食べたら忘れられない日本の味覚に世界が騒然！←「帰国便の機内に持ち込んだ」（海外の反応）
- 娘の引越し先の新居にお邪魔したが、娘の家に行く前に近くのスーパーで買い物。そこで母を自ｻﾂに追いやった父の愛人にバッタリ出会い、確信した。怒りと憎しみが湧き上がる…
- キリスト教徒「日本はキリスト教が少なくて悲しい」←「なぜキリスト教の多い国は 人やホームレスが多いのか？」
- 「暴落した中国での の売上をご覧ください・・・」→「日本の重要度がさらに上がる」「米国よりも日本なんだな」「じゃあ中国は捨てなけれ...
- 海外「こんな国が他にあるか？」 創業100年を超える日本の床屋が世界的な話題に
- 【衝撃】 「（続）駐在員も養分に！中国へ政治家100名がご訪問！」
- 「の戒厳令について真心込めて説明する日本の放送をご覧ください・・・」→「」
- 【ﾌﾙﾎﾞｯｺ】妻の両親の遺産って嫁いだ娘には引き継がれないのでしょうか？私は親から離縁されて遺留分すら放棄させられているため何も相続出来ない状態です…
- 【衝撃】 「50年前、おやじが日本にいた頃の写真を発見！」
- 【海外】伝説のアートポップデュオ「Sparks」はBABYMETAL『ヘドバンギャー!!』を史上最高のお気に入りの曲の一つに挙げた
- 一体何が出てきてるんだ？蛇口から出る水にライターの火を近付けてみると・・・。海外の反応
- 女性様(34)「彼氏の冬のボーナスが70万円(手取り)しかありませんでした。別れるべき…？」
- 【世界】世界の空軍【ポーランドボール】
- 海外「日本が正しい！」日本のアニメに対する海外声優の行動に日本人が大騒ぎ
- 「これが国政麻痺と言わずになんとする…共に民主党、今度は検察の捜査本部長の弾劾するとか言い出すｗｗｗｗｗｗｗ」
- 【海外の反応】 大谷夫妻がレイカーズ戦に降臨して大歓声を浴びる「マミコは八村に指導ができる」
- 日本人「知らんタイ人にデブガキと書かれた実家のいぬ」【タイ人の反応】
- 【動画】クレーンで吊り上げていた重さ2トンの鉄板が人の上に落下してしまう事故。
- 【悲報】ソニー元幹部「ソニーが「GTA3」等の独占契約を結んだのはXboxが怖かったから」
- ★【ワートリ】アフトはなんでオペ連れてこなかったんだろう
- 外国人「日本の回転寿司が大好きすぎて電車寿司を作ってしまった！」
- 海外「日本の定番のクリスマスソングは何ですか？」
- 海外「やはり日本か！」世界で最も安全な都市ランキング、日本が上位を独占し話題に
- 【海外の反応】アニメ「ダンダダン」をその過激な台詞と描写にも関わらず、目覚めたメディアも絶賛してしまう
- 【炎上】 Z世代のまんさん、友達の結婚式にこんな服装で出席し大炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【訃報】 小倉智昭さん亡くなる
- 【画像】 ダンダダンとかいうアニメ流行ってるみたいだから一話だけ見てみた結果ｗｗｗｗｗ
- 海外「これはガチ！」日本という存在がキリスト教の無意味さを証明してる事実に海外が大騒ぎ
- 【悲報】 ファミ通、もう子供達が買えなくなる…
- 【新モデル】 トヨタの新型カローラ、めっちゃスゲェェェェェー！！！.....
- 外国人「遠藤が必要だった」リバプール、90分痛恨失点で逃げ切り失敗..遠藤航の起用なしでスロット監督の采配に海外のファンから不満の声！【海外の反応】
- レッドブルのマルコ博士「2025年ドライバーラインナップ決定は月曜日」「発表は週の後半」
- 内藤哲也が４度目の目の手術を決断
- 苔テラリウム作るよー
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
- 「ユン大統領は戒厳令の責任を取る必要はあるが弾劾は必要ないよな」
- 【Xの車窓から】 ラリージャパン侵入車の瞬間 ほか
- 大谷翔平、MLB史上初の「50/50クラブ」達成 ― 歴史的快挙を成し遂げる
- シリア「石油が取れなくなる」青山繁晴「将来政権転覆する(断言」シリア「内戦！」アサド大統領「国外脱出」産経新聞「アサド家の終焉」X民「シリア内戦の相関図(画像」→
- ロシア「 半島の緊張の元凶は」「には歴史的に正常に任期を全うした大統領がいない」
- 【訃報】 小倉智昭さん、死去… ７７歳 フジ「とくダネ！」などキャスターとして活躍
- ドローンショーの事前申請をうっかり忘却、雲霞の如きドローンの大群がなすすべもなく撃墜されてしまった模様
- アサド大統領「辞任！」シリア「軍事クーデター(政権交代」ロシア外務省「シリア出国確認」アサド大統領「死亡説」謎の勢力「ファッ！？」シリア「大統領機が墜落疑惑」→
- 【ﾌﾙﾎﾞｯｺ】妻の両親の遺産って嫁いだ娘には引き継がれないのでしょうか？私は親から離縁されて遺留分すら放棄させられているため何も相続出来ない状態です…
- 【悲報】ロシアさん、なぜかボロボロ
- 【ネット工作】共産党、「SNS戦略室」設置へ
- 【超速報】大阪万博、さらに『ヤバイ状態』になってしまう！！！！！！
- 【速報】 声優・山寺宏一(63)
- 【1000億円の女】 大谷の嫁こと田中真美子の金銭感覚、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「家電量販店のSDカードは買うな、Amazonならこんなに安く買える」と謳ったガジェオタ、「それ偽物ですよ……」と突っ込まれてしまい
- 女性様(34)「彼氏の冬のボーナスが70万円(手取り)しかありませんでした。別れるべき…？」
- ［速報］中国政府、いよいよ戦争の準備 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「これが国政麻痺と言わずになんとする…共に民主党、今度は検察の捜査本部長の弾劾するとか言い出すｗｗｗｗｗｗｗ」
- 【悲報】 ロシアさん、なぜか一気にボロボロになってしまう
- 外国人「日本の回転寿司が大好きすぎて電車寿司を作ってしまった！」
- 海外「日本の定番のクリスマスソングは何ですか？」
- 海外「やはり日本か！」世界で最も安全な都市ランキング、日本が上位を独占し話題に
![いつも何処かで [通常盤] [2CD]](https://m.media-amazon.com/images/I/41RObfFOn3L._SL160_.jpg)
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい！
こういうのだよ！ 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は！
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌？？
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの？？（訳注：桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです）
たぶん上司じゃない？
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ！！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの？
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。（日本語コメント）
日本人とミャンマー人のハーフでしょ？
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよｗ
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ！
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人（タイの東北地方）はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの？
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
＞携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い！！
アイドル時代好きだったなぁ…