ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 海外「日本のスーパーマーケットはどれが好き？」日本のスーパーマーケットチェーンに対する海外の反応
- 安心吸収がすぎる。中国の南京駅の鉄道駅の設計案が羽根つきナプキンそっくりだと話題に
- 「斬新なスイスの牛の運搬方法をご覧ください」
- 【 】産経新聞、社説で 爆弾投下「米国に泣きついて仲裁してもらおうと考えているなら、心得違いもはなはだしい」
- 海外「たまごサンド？日本のコンビニで一番美味しいのはこれだ！」世界の旅行者から人気が高まっているオハヨー乳業のブリュレアイスに対する海外の反応
- 海外「永遠に無理だ！」日本の最高傑作にどうしても勝てないボリウッドにインド人が大騒ぎ
- 外国人「日本の空港でマニアックすぎるものが売られていた…」
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 線のない場所に車は止めるな。駐車場から出られなくなってしまって立ち往生。海外の反応
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 海外「日本が正しい！」日本の衛生レベルにライバル心を燃やす米メディアに海外が大騒ぎ
- 外国人「彼女や妻がとんでもないモンスターだったので晒していく…」
- 外国人「トヨタの工場から直接車を買ったのに中にこれが入ってた…」
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 「人が知らないだけで実は日本が大国であることをご存じですか…？」→「えっ？？？？？？？？？？？」
- 「、毎年GDPの順位が落ちてる件・・・前政権の時は10位だったのに現在は14位に」→「」
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 【公示】DeNA三嶋一輝、神里和毅が一軍昇格 上茶谷と井上が登録抹消
- 【海外】東京からコーチェラへ：J-POPとボーカロイドをアートとして評価する
- 【公示】上茶谷大河、井上絢登が登録抹消 三嶋一輝、神里和毅が1軍昇格
- 外国人「彼女や妻がとんでもないモンスターだったので晒していく…」
- 海外「日本人の好み」日本のパブで出されたギネスビールにアイルランド人大騒ぎ！（海外の反応）
- 「日本の果物は世界トップクラスなのですか？」日本が最高級果物をアメリカに直接配送するサービスを開始！」→「の果物も美味しいですよね」
- 親移民派「最近は親移民フォーラムでさえ反移民になっているが、どうなっているんだ？」
- 海外「永遠に無理だ！」日本の最高傑作にどうしても勝てないボリウッドにインド人が大騒ぎ
- 日本人「円安の何が嫌って、こういう外国人観光客が増えるから」→タイ人も共感！【タイ人の反応】
- 外国人「東京のホテルに謎すぎる物があったんだが何これ…？」
- 【海外の反応】 猫76匹を 害した男に懲役14か月 海外の反応「次は人間だろう、永遠に社会から遠ざけろ」
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 海外「50万回叩いて完成させる日本のキセル作りのプロセスが凄すぎた！」 海外の反応
- 外国人「これが日本の普通の風景」⇒「待って、アニメと違うんだけど？」
- 【海外の反応】これが世界で名を馳せるヒューマノイド（人間型ロボット）だ⇒日本は？
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- ラヴィットさん、朝から素材をガッツリ提供してしまう
- 【速報】 立憲・石垣のりこ「人民の勝利」立憲民主党、勝った瞬間に正体を表して国民後悔へ
- 【愕然】 ネット「ニンニクは1日10片以上食うな」→毎日20～40片食った結果・・・・・・・・・・・
- 【画像あり】 ジオン残党さん、ザクとガトル戦闘爆撃機を組み合わせてU.C.0096まで残る名機体を生み出してしまう
- 『大変だ！娘（俺の嫁）が交通事故に遭った!すぐに来てくれ！』と連絡してきた義父。単身赴任先から慌てて帰ってきたら・・・
- 【まち"かよ】 新婚さんいらっしゃい、驚きの嫁が登場 → 視聴者凍り付くｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【驚愕】 息子「頼む。声優専門学校に行かせてくれ。必ず成功してみせる！」→現在の息子ｗｗｗｗｗｗ
- 【ミステリー】 物体が突然消えたり現れたりするこの不思議な現象、なに？？？
- 【ドイツメディア】 F1王者フェルスタッペン、マイアミGP後にメルセデスとの契約交渉へ
- 嫁に浮気を問い詰めたら案の定しらばっくれた。その上「私のこと信用してないのね」と泣き、それをネタに嫁から離婚を切り出したｗ ばかめ、こっちは証拠は握ってんだよ！ｗ
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
- ドバイで1日で2年分の降水量
- 【Xの車窓から】 [悲報]ワイ氏、愛車スイスポに卵産み落とされる ほか
- ：岩田智輝を獲得のセルティック、オ・ヒョンギュとチョ・ギュソンの選択は？
- 日銀、４回～９回利上げか？ 向こう２～３年をメドに１％〜２％の利上げを示唆
- N700S、台湾へ！ 日本車両が台湾新幹線の新型車両を受注 日立を通じて納入へ
- 【悲報】 最近のハワイ代、質素に過してもガチで高かった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本「衆院補欠選挙！(東京15区」東京15区補選「大接戦！」江東区選管「上位4人の得票数22500票！(開票率71.38％」百田尚樹「戦いは始まったばかりです(保守党代表」→
- 高齢者に席を譲らない新世代！スウェーデンで起きた衝撃的な出来事！
- 面接官「一兆部売れる漫画を作るにはどうしたら良いですか？」
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 【悲報】 風◯勤務がバレた グループNATUREの日本人メンバー、結果こうなってしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】一時1ドル160円
- 【悲報】最近のハワイ代、質素に過してもガチで高かった結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【画報】 真・こういうのでいいんだよラーメン 見つかるｗｗｗｗｗｗ
- 南海トラフ巨大地震「前兆たくさん見せたし......もう、そろそろいいよね......？」
- 【速報】 立憲・石垣のりこ「人民の勝利」立憲民主党、勝った瞬間に正体を表して国民後悔へ
- 嫁「とんかつ作ったよ」俺「お、サンキュー。じゃあみりんと昆布だしと卵と玉ねぎを……」嫁「なにしてんの！？」（イライライラッ！）俺「カツ丼・・・」なにこれ？俺が悪いの？
- 【速報】 立憲民主党・泉代表ウキウキわろたｗｗｗｗ
- 京都大学が「正規職員」の大量募集を開始、だが「雇用条件が地獄すぎて」目撃者が五度見する羽目に……
- 海外「50万回叩いて完成させる日本のキセル作りのプロセスが凄すぎた！」 海外の反応
- 外国人「これが日本の普通の風景」⇒「待って、アニメと違うんだけど？」
- 海外「こんなおいしそうならお得！」東京のメガ盛りラーメンに驚き
![いつも何処かで [通常盤] [2CD]](https://m.media-amazon.com/images/I/41RObfFOn3L._SL160_.jpg)
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい！
こういうのだよ！ 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は！
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌？？
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの？？（訳注：桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです）
たぶん上司じゃない？
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ！！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの？
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。（日本語コメント）
日本人とミャンマー人のハーフでしょ？
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよｗ
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ！
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人（タイの東北地方）はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの？
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
＞携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い！！
アイドル時代好きだったなぁ…