ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 海外「何だこの完璧な空間は…」 皇居で撮影された一本の動画がフィンランドを驚きと感動の渦に
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 中国人が「北海道の羊蹄山麓」で無許可開発! 日本語が通じず住民困惑【タイ人の反応】
- 海外「何で日本に生まれなかったんだ…」 日本の女子高生の放課後がエモすぎると話題に
- 海外「とうとう来た!」世界待望の日本のドラマ最新作に海外からコメントが 到中
- 数学のビデオとスターウォーズを見せた結果。集中していないときの体の様子がわかりやすい。海外の反応
- 弓道全国大会ベスト8まで行った弓道女子が弓持ってAVデビュー
- 海外「とうとう来た!」世界待望の日本のドラマ最新作に海外からコメントが 到中
- 米紙「同盟国の日本を弱体化させるべきではない」(海外の反応)
- 「新幹線ってフランスより20年も早く登場してたんですか?」→「今さら知った“意外すぎる事実”(ブルブル」
- 「皆が勝手に日本料理だと思い込んでるだけで、実は意外と日本料理じゃないものがこちら・・・」
- 外国人「日本の温泉旅館は社会的圧力で一杯だ!リラックスするどころか逆に疲れる!」
- 「成績悪いイジョンフは日本人だから気にしなくていいです」
- 祖父の葬式って必ず出席しなきゃいけませんか?大事な発表会があって、葬式より発表会を優先したいんですが・・・
- 海外「日本で文房具をたくさん買ってきた!」日本の文房具に対する海外の反応
- 「野球では 日本より明らかに格上だったのに、なぜ突然追い抜かされたのでしょうか…?(ブルブル」=
- 【画像】謝罪会見の態度、レベチwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像】X絵師「太ももは太ければ太いほど良いです」
- 海外「欧米にはない価値観だった」 英国で売れた翻訳小説の上位4割超を日本の作品が占める事態に
- 小池都知事、参院選の外国人政策に「ヘイトスピーチなどの問題や、排他主義につながるのは危険」
- 海外「とうとう来た!」世界待望の日本のドラマ最新作に海外からコメントが 到中
- 【ゲーム】自分だけが続編を待っている休眠中のシリーズ
- 楽韓さん、本日の動向 - 防災用品って「無駄になったら大成功」なんだよな……あ、それと集英社と芳文社とKADOKAWAがいろいろ電書セールしてます
- 【悲報】小学生、ついに登校しただけで熱中症になってしまう
- 海外「東京に鳴り響く洪水警報のサイレンがやばすぎる」 海外の反応
- 井上尚弥vsアフマダリエフが9月14日名古屋開催で正式決定、海外ボクシングファンは「長く待ち望んでいた」と大感激(海外の反応)
- 海外「とうとう来た!」世界待望の日本のドラマ最新作に海外からコメントが 到中
- 海外の反応:多様性が日本で破壊したもの
- 海外「欧米にはない価値観だった」 英国で売れた翻訳小説の上位4割超を日本の作品が占める事態に
- 【ホリエモン】日本漫画とキャラクターが世界を完全支配する未来…もう誰にも止められない!? 他国が絶望する現実とはこれです
- 【動画】 商品ぶん投げがドラレコに映って東急ストアが謝罪、商品撤去に。
- 【速報】 インフルエンサーが一斉に参政党バッシング開始wwwwwww
- 【画像】 メスガキ、カリカリ梅にやられるwwwwwwwwwwww
- 【画像】 最近の地下アイドル、接触の距離感バグってるwww これはさすがにヤバいやろ
- 所沢市役所さん 全国の初の犯罪で逮捕者を出す!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【画像】 反社の髪型、大体これwwwwwwwwww
- 嫁に興信所の資料と離婚の紙を預け、思いつく限りの罵倒を浴びせ俺はマンションの部屋を出た。翌日嫁が自杀殳した。最後のたった一行の「ごめんなさい」という遺書が忘れられない...
- 【ザマァwwwww】 豆腐を解凍したものでから揚げもどきを作ると姪が「ママ、お家でもこれ作って!」と大喜び→しかし義弟嫁は・・・
- 2045の年シンギュラリティやばすぎる
- 飲んで帰った休みの日、母に「あんた起きなさい!これはなんなの!(絶叫」と叩き起こされた。起きて行ったら玄関に…
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注:お盆期間中は約10年前の記事(すでに削除済み)の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応



NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
- 【Xの車窓から】 元ガソリンスタンド管理職「パソコンに単価入力して終わり。毎日変更できる」 ほか
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【北と南へ】 トカラ列島 島が約10センチ離れる地殻変動 “過去にない動き”…
- 【金の亡者】元夫が事故タヒしたと連絡があった トメは遺産は全額自分が受け取れるものだと思っていたら、相続人は子供と自動的に決まるシステムだった → 諦めきれないトメは…
- 台湾侵攻なら北京を爆撃と警告された中国・習近平「北京を?」 トランプ「選択肢はない。爆撃しなければならない」と表明
- Windowsの機能アップグレードの強制が廃止か…
- 「この既視感は…」あるX民が貰ったというピッチャーが“実用性全振り”だと話題にwww
- 日本「夏の参院選!(7/20」自民党左派「運いいことに能登地震あった!(大問題発言」鶴保庸介「元小沢一郎の秘書です(旧二階派」自民党左派「参院選敗北(ほぼ確定」→
- 中国経済の減速、高さ597メートルの超高層ビル「高銀金融117」が未完成のまま放棄!
- 【恐怖】新婚だがウイルスの影響で挙式を延期した。すると親しくもない同級生から「お祝い渡したいから新居教えて。あとお嫁さんの写真くれ」と実家に電話があったらしく…
- 【速報】警視庁「知ってた?外国人観光客はホテルを住所にすれば簡単に運転免許取れる」
- 深夜の住宅街で発生した無差別銃乱射事件、住民が応戦し、凄まじい銃撃戦に…米フィラデルフィア!
- 高田駅前のマンホール粉砕事故 内部圧力を逃がすことに失敗した結果、現実離れした光景になってしまった模様
- 弓道全国大会ベスト8まで行った弓道女子が弓持ってAVデビュー
- 「 vs 香港戦の観客席の様子をご覧ください・・・」→「これがA代表の試合だなんて」「本当に凄惨だ」【E-1サッカー選手権】
- 明らかに「ゼルダの伝説」の音がする炊飯器が見つかるwwwww
- 【速報】 警察庁、ようやく気づくwwwwwwww
- ビール会社4社「パレット返却しろや」
- 【悲報】 ひろゆきとホリエモン達、『あの党』を痛烈に批判してしまうwwwwwww
- 海外「東京に鳴り響く洪水警報のサイレンがやばすぎる」 海外の反応
- 海外「とうとう来た!」世界待望の日本のドラマ最新作に海外からコメントが 到中
- 海外の反応:多様性が日本で破壊したもの
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい!
こういうのだよ! 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は!
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌??
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの??(訳注:桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです)
たぶん上司じゃない?
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ!!!
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ! もう感動したよ!!
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの?
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。(日本語コメント)
日本人とミャンマー人のハーフでしょ?
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよw
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ!
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人(タイの東北地方)はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの?
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
>携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い!!
アイドル時代好きだったなぁ…