ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 「プロデューサーのせいだ」KポップアイドルNewJeans、予想通り曲の盗作容疑でアメリカで裁判を起こされる
- 海外「世界が注目のこのアニメ、今のところどう思う？」
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- ただ友達が欲しかった。10年間ひとりぼっちのロバが仲間と出会う
- 海外「日本が正しい！」日本の魚食に物申す西洋人生物学者に海外からツッコミが 到中
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- 「日本がまたやった！水面をジッパーで開くという意外な視点から生まれたボートがこちらです‥」→「海を開いて進む発想が天才すぎ」
- 「ソウルでポケモンイベントが開催された結果・・・」→「これがNOJAPANしてた国とかマジかｗ」「人気とてつもないね（ブルブル）」
- 海外「えっ、日本に実在するの！？」 世界で日本にのみ存在する風景がエモすぎると話題に
- 姑の料理を拒否して断食まで始めた義父。頼まれて私が食事を作ったら予想外の反応をされて…
- 台湾人「日本の通りが台湾だったらこうなるwwwwww」
- 旦那「これ手作り？」私「何か文句あるの？」→何気ない一言なのに毎回モヤモヤさせられて…
- 海外「これが本当に無宗教の国なのか…？」 日本の名もなき人々が尊すぎると世界的な話題に
- 「日本の村上宗隆、15号ソロホームラン・・・MLBトップタイ」→「羨ましい、羨ましい」「もうサッカーでも野球でも日本がアジア最強だ」
- 外国人「日本のスーパーでサメが売ってる…なぜ全ての海の生物を平気で消費するの？」
- 【海外の反応】フランス人「スペインは人類の進歩に全く貢献していないぞ！」
- 新たな基準を打ち立てるドイツ連邦軍の主力戦車レオパルト2！
- ヴィーガンさん「出し汁どーするの？」に答えられてないｗｗｗねぇ何食べてんの？
- 海外「日本の蕪を育ててみた」そのまま食べても美味しい日本発のサラダカブ「はくれい」に対する海外の反応
- 寺巡りって何が面白いんや？
- 海外「えっ、日本に実在するの！？」 世界で日本にのみ存在する風景がエモすぎると話題に
- 日本人「見たら死ぬ絵早見表を作ったので良かったら見てください」【タイ人の反応】
- (ヽ´ん`)「男の一人暮らしでロキソニンとか買わないだろ」
- 【海外の反応】 NASA・アルテミスII計画が撮影した「月の地平線から沈んでいく地球」の映像が幻想的すぎる 「これで地球平面説は終わり」「美しす...
- 【 さりすぎ】 外国人が暴露する「金持ちの静かな贅沢」が哲学すぎる｜海外の反応
- 石川五右衛門とかいう後世に盛られまくった盗賊
- 【動画】マックス・フェルスタッペン、GT500車両でGT選手を2周で上回ってしまう。
- 【海外の反応】UPSの配達員、柵の鉄筋に頭を挟まれた子牛を発見しその場で救助 「茶色い制服のヒーロー」「牛は本当にバカだけど可愛い」
- 海外「日本が正しい！」日本の魚食に物申す西洋人生物学者に海外からツッコミが 到中
- 海外「”この条件”を満たす日本製のお土産を教えて欲しい！」海外コミュの日本製品に関する相談内容とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「日本のスーパーでサメが売ってる…なぜ全ての海の生物を平気で消費するの？」
- 海外「知らなかった！」日本は非の打ち所のない環境保護大国だったことに海外が大騒ぎ
- 古畑任三郎しゃべりすぎた男で一見熱弁してる名演技に見れるが誤用でドヤ顔してるとなると興醒めである
- 海外「えっ、日本に実在するの！？」 世界で日本にのみ存在する風景がエモすぎると話題に
- 「バス会社はレンタカー手配の件を認知していなかったのでは？」とバス業界の関係者が考察、学校はバス会社に委託していたるもりだったが……
- 【画像】 これをバニーガールって言ったら怒られた…
- 【動画】 あなたを撃つスナイパーを発見した時、こんなふうに見えるらしい。
- シングルマザーと付き合い始めて2ヶ月経過→こうなるｗｗｗ
- 子供嫌いマシになったかなと思ってたけど久々に無理だと思った。仕事で20分ほど関わるだけできつくて...
- 【復讐】 撮り鉄の一団が出現。そいつらは撮り鉄のテンプレみたいな奴らで地域住民に様々な迷惑をかけてた地元の悩みの種だった
- 酒に酔った小姑にぶつかられ階段から転げ落ちた。計12針縫って包帯グルグル巻きで首にコルセット。車椅子に乗って帰った私を見た小姑は…
- 汚嫁のジュリメ「色々すれ違いがあって別れてしまったけど、あなたが欲しいと言っていた子供も二人も出来ました。そろそろ新婚生活の続きをしませんか？」おまそれ誰の子だよｗ
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 町田には…『ポケモンGO』のせいで正式名称が変わってしまった“待ち合わせスポット”が存在するｗｗｗ
- 姑の料理を拒否して断食まで始めた義父。頼まれて私が食事を作ったら予想外の反応をされて…
- 日本「辺野古転覆事件」X民「生前最後の音声公開(動画」平和丸船長「117通報指示！(時報」X民「乗船直前の写真公開(画像」現地民「転覆海域を現地調査(激しい荒波」→
- お前ら熊の肉食べたことないだろどうせ????
- 【訃報】 「リング」の鈴木光司さんタヒ去→ジャパニーズホラーの火付け役
- 【中国メディア】 「中国人になろう」チャレンジが世界で引き続きブームになっている
- NTT、ドコモ苦境で利益目標先送り ドコモ前田社長「既存プランの値上げも考えなければいけない」どうすんのこれ・・・
- 【悲報】 女子アナさん、公園を取材中カメラマンさんにお尻をドアップで撮られてしまう????
- 旦那「これ手作り？」私「何か文句あるの？」→何気ない一言なのに毎回モヤモヤさせられて…
- 宮崎県がインドネシアと「人材の育成・送出し・受入れに係る連携合意書」を結び、外国人材の安定確保を進める
- 「バス会社はレンタカー手配の件を認知していなかったのでは？」とバス業界の関係者が考察、学校はバス会社に委託していたるもりだったが……
- Dr.ナイフさん「野党は再集結して民主党へ回帰すべき。自民の良識派も受け入れれば政権交代間違いなし
- 【磐越道バス事故】 バス会社、ついに『暴露』をしてしまう・・・・・
- 海外「当然だろう！」日本のアニメが完全にハリウッドを支配したことに海外がびっくり仰天
- 新たな基準を打ち立てるドイツ連邦軍の主力戦車レオパルト2！
- 【悲報】 学校「レンタカー依頼した事実ない」→関係者「4年間で年27回借りてましたが？ｗ」
- 【悲報】 全裸シャンパンタワー坂井秀人、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 【悲報】 “能登で獲れすぎた蟹”の蟹ラーメン、まさかの中国産冷凍蟹ダンボールが映り込んでしまうｗｗｗ
- 海外「日本が正しい！」日本の魚食に物申す西洋人生物学者に海外からツッコミが 到中
- 海外「”この条件”を満たす日本製のお土産を教えて欲しい！」海外コミュの日本製品に関する相談内容とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「日本のスーパーでサメが売ってる…なぜ全ての海の生物を平気で消費するの？」
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
![いつも何処かで [通常盤] [2CD]](https://m.media-amazon.com/images/I/41RObfFOn3L._SL160_.jpg)
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい！
こういうのだよ！ 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は！
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌？？
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの？？（訳注：桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです）
たぶん上司じゃない？
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ！！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの？
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。（日本語コメント）
日本人とミャンマー人のハーフでしょ？
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよｗ
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ！
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人（タイの東北地方）はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの？
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
＞携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い！！
アイドル時代好きだったなぁ…