ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 「日本のアニメに が出てこないのはおかしくないですか？」
- 外国人「日本食のフグは食べてみる価値ある？体験談を聞かせて」
- 「日本は英米圏レベルにノーベル賞をたくさん受賞してるよね」
- 海外「羨ましい！」またしても日本が米国企業を魔改造して本国米国人が大喜び
- 「真剣に尋ねますが、サッカーの現時点のフルメンバーで日本と対戦した場合、どちらが勝ちますか…？」＝
- 「日本の山本由伸はフィジカルがイマイチだからMLBで通用しないって言ってた奴らｗｗｗｗｗ」→「山本は身長が問題ではなかったね・・・」「NPB3年連続沢村賞の威厳」
- 海外「もう日本人に国ごと任せたい！」 大地震に耐えた日本製の橋に被災地から称賛と感謝の嵐
- 海外「日本人の顔は本当に多様だ」 ジブリ映画の日本の声優たちの意外すぎる姿に世界が衝撃
- 「大韓民国がどれほど虚勢に狂った病身国家なのかを一発で理解させる画像」
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 「8試合やってキム・ヘソンは代走1回だけ。こんなことならなぜベンチメンバーに入れたのだ！」……代走として出てほしいからじゃない？
- 海外「日本のメディアは侍を肯定的に描くが、騎士の描写は酷い。騎士は不利な立場にある」
- 泥ママが甥っ子のバッグを破壊。泥ママ「うるさい！あんたの甥が悪いのよ！」私「はぁ！？」→あまりの理不尽さに目の前が真っ白になった…
- 関税交渉膠着で…、日本に成長率逆転されそう＝
- 「日本に存在する男なら誰もが一度は泊まってみたい宿泊施設がこちら・・・」
- 山本由伸がブルワーズ戦で9回1失点のMLB初完投勝利！←「GOATだ！」「大谷は立て直しを」（海外の反応）
- 海外「天才か！」日本が再びコーヒーを進化させて海外がびっくり仰天
- インド人「再び日本にGDPが追い抜かれたようだが…」
- 会うたびに「欲しいものなんでも買ってあげるよ」と言ってくる祖母だが、祖母が使っているお金は全部私の父の口座から引き落とされる…
- 【朗報】電子書籍さん、いつの間にか覇権を取っていたｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】埼玉ギャル「オタクくんさあ、アタシの彼女なら埼玉県の「市区町村」10個言えるよね？？？？？？？」
- 【悲報】国民民主党、公明党と連携へ
- 三つ子を授かった。すると子供のいなかった義兄嫁が「義父母が三つ子を気遣う姿を見たくない」と言うので距離を置くことに... 先日8年ぶりに再会したら…
- 中学の頃から付き合っている幼馴染と結婚したけど質問ある？
- 外国人「富士山を見るために日本へ旅行した結果がこれ！」 海外の反応
- 海外「羨ましい！」またしても日本が米国企業を魔改造して本国米国人が大喜び
- 来年は天体望遠鏡を買おう。2021年に望遠鏡で撮った最高の写真。海外の反応
- 海外の反応：サッカー日本代表、前半2点ビハインドからブラジルを倒した史上初のチームに
- 「真剣に尋ねますが、サッカーの現時点のフルメンバーで日本と対戦した場合、どちらが勝ちますか…？」＝
- 海外「天才か！」日本が再びコーヒーを進化させて海外がびっくり仰天
- 海外「羨ましい！」またしても日本が米国企業を魔改造して本国米国人が大喜び
- 海外「日本の超有名ゲームの聖地に行ったら、あまりにも再現度が高くて驚いた！皆にも写真を見てほしい！」【海外の反応】
- 海外「日本人の顔は本当に多様だ」 ジブリ映画の日本の声優たちの意外すぎる姿に世界が衝撃
- 中国人「日本語で中国語由来の外来語を発見！」 中国人「日本語は包容力が高い言語」「麻婆豆腐食べてくる！」
- 堂本光一さんに結婚報道！お相手はやっぱりあの方！
- 【悲報】 テレビ朝日の『TVタックル』、大炎上してしまう！！！！！！！
- 海外「天才か！」日本が再びコーヒーを進化させて海外がびっくり仰天
- 【悲報】 美人すぎる容疑者さん(21)、逮捕される・・・
- 自民・維新の連携を知らされた公明・斎藤代表、未練たらたらの発言を繰り出してきて……
- 立憲・野田氏「うちの安住は行儀が悪いんでねぇ」→ 玉木氏「知ってます」
- 【悲報】 社長「俺君『 ク ビ 』にしますが、皆さんいいですか？多数決とります」 俺「え？え？？」→全員が手を上げると、社長「じゃあ、そういうことだから」
- ワイんちのイッヌ、マッマの説教をくらい泣きそうになる
- 『自認レゼ女子』 急増
- 【これ本当に怖い】 年越しの瞬間だけは「コレ」を絶対にやってはいけない
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
- 海外「羨ましい！」またしても日本が米国企業を魔改造して本国米国人が大喜び
- 「これは貴重…」あるX民が購入したアンティーク着物の袖に“とんでもない紙幣”が紛れ込んでいた????
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 泥ママが甥っ子のバッグを破壊。泥ママ「うるさい！あんたの甥が悪いのよ！」私「はぁ！？」→あまりの理不尽さに目の前が真っ白になった…
- 国民・玉木ネット上で非難の嵐「ダサい」「ヘタレ」「優柔不断」「グズ」「白ブリーフはいてそう」
- 【悲報】 弊社、Windows11への更新が間に合わない
- 【速報】 維新・吉村代表、玉木代表に共闘呼びかけ 「玉木さん、今がチャンス。政策実現できる」
- カシオ、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」モチーフのデジタルウオッチを発売…公開40周年記念！
- 【悲報】 女優N「大谷翔平さんとご飯に行きたい」大谷「女優さんとか興味ないのでお話することはない」
- 【支持率下げてやる】時事通信「高市内閣」支持率報道で石破内閣の低い支持率の表を使用…ネット「サムネをわざわざ石破内閣の支持率25.1%を使って涙...
- 【速報】 維新・吉村代表、玉木代表に共闘呼びかけ 「玉木さん、今がチャンス。政策実現できる」
- 【大自爆で草】 立憲・野田代表、国民と組みた過ぎて安保関連法について“絶対に言ってはいけないこと”を口にしてしまうｗｗｗ党内大荒れ必至ｗｗｗｗ
- 会うたびに「欲しいものなんでも買ってあげるよ」と言ってくる祖母だが、祖母が使っているお金は全部私の父の口座から引き落とされる…
- 【速報】 ブラック・マジシャン・ガール、ついに規制されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】電子書籍さん、いつの間にか覇権を取っていたｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 佳子さまのボディラインが素晴らしい！！！！ お胸もクッキリ
- 【悲報】 自民と維新、決裂へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「富士山を見るために日本へ旅行した結果がこれ！」 海外の反応
- 海外「羨ましい！」またしても日本が米国企業を魔改造して本国米国人が大喜び
- 海外「日本の超有名ゲームの聖地に行ったら、あまりにも再現度が高くて驚いた！皆にも写真を見てほしい！」【海外の反応】
![いつも何処かで [通常盤] [2CD]](https://m.media-amazon.com/images/I/41RObfFOn3L._SL160_.jpg)
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい！
こういうのだよ！ 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は！
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌？？
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの？？（訳注：桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです）
たぶん上司じゃない？
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ！！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの？
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。（日本語コメント）
日本人とミャンマー人のハーフでしょ？
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよｗ
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ！
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人（タイの東北地方）はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの？
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
＞携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い！！
アイドル時代好きだったなぁ…