ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 海外「それは知らなかったよ…」外国人が”日本を訪れる前に知っておけばよかった！”と後悔する事とは・・・？【海外の反応】
- 【海外の反応】 荒れ狂う海での仕事映像まとめが怖すぎる 「俺は陸でいい」「深海のほうがもっとヤバい」
- ドイツ人「世界から困惑されそうなお前らの国の発明ってある？」
- 米国「や日本など16カ国に貿易法301条調査開始」＝
- 海外「日本人も喜んでくれてるぞ！」 北欧のバンドによる戦艦大和をオマージュした曲がカッコ良すぎると話題に
- 海外「泣いた！」WBC日本から最大限の敬意を受けるチェコの英雄に本人も超感動
- 転倒からの暴走？ヒューマノイドロボットが人間の鼻を蹴り上げ物議
- 海外「日本人ってズルいよね(笑)」 イタリア美女が初めて食べた日本のおにぎりに思わず悶絶
- 友人「彼と結婚することになりそう」私「よかったじゃん」→その途端、彼氏の家族の態度が急に変わって…
- 「半導体株の歴史的暴落…サムスンとSKハイニックスの時価総額がわずか1日で214兆ウォン蒸発？緊迫する中東情勢が直撃した下落幅に驚きの...
- 海外「マジかよ、ドジャース？！」山本由伸がベネズエラ戦後にWBCを離脱する報道に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 大谷＆侍ジャパンの過去のWBCハイライト映像にMLBファン騒然！←「３度のチャンピオン」（海外の反応）
- WBCで日本を破ったベネズエラ監督が受け取っている報酬にMLBファン騒然！←「素晴らしい人物だ！」（海外の反応）
- 【画像】フランクフルト来た
- 日本で「中国漁船2,000隻の海の壁」が話題に！ 台湾有事を想定か？【タイ人の反応】
- 「が今日WBCで達成した史上初の記録をご覧ください」→「大惨事」「の球技種目は滅びた」【WBC準々決勝 ドミニカ戦コールド負け】
- カナダ人「お前らの国にもこういう謎のオブジェってある？」
- 彼女に「この写真は嘘なの！？」と写真を突きつけられた。その写真には俺が子供を抱っこしている姿が...
- 中国人「日本人が中国人と言っているのが聞こえた気がする！差別では？」
- K-1・小野寺隼、ランニング中に巨大トカゲに遭遇！「これは野良シン・ゴジラ」【画像】
- 海外「その通り！」日本の大物漫画家が西洋ファンの本当のことを言って海外が大騒ぎ
- 夕食に突然出てきた赤飯。理由を聞いた途端、嫌な予感が頭をよぎり…
- 海外「良い教訓！」違国日記 第11話「解き放つ」の海外反応
- 「日本のことが本当に不思議な国だと感じた出来事がこちら…」→「これは本当に日本特有のやり方…（ブルブル」＝
- 「なぜ日本人は食事でスプーンを使わず、器を手に持って食べるのか？味噌汁を直接すするスタイルと、木製食器が発達した製造技術の意外な関...
- 【6年経っても癒えない】 外国人が語る「コロナが世界を止めたあの週の記憶」｜海外の反応
- 【海外の反応】バイクの前に割り込んだ車、ライダーにドアを開けられて大後悔 「最高の仕返し」「誰も傷つけない完璧な復讐」
- 海外「日本の高校に留学した私は30年ぶりに日本に教師として戻ります」
- 【動画】有澤一華（当時21）の「ロマンスの途中」vs 宮本佳林（当時20）の「ロマンスの途中」【Juice=Juice】
- 海外「要因は？」外国人倍増の日本で外国人犯罪の件数が4割減！（海外の反応）
- 【速報】 WBC侍ジャパン、敗退
- 家でロバを飼っている。ロバを見に毎日保育園の園児たちがやってくるのが負担。『せめて週１にしてもらえないか』保育園に伝えると...
- 【速報】 アメリカ&イスラエル「迎撃ミサイル無くなったんだが、誰か助けて！！」
- 【速報】 イラン革命防衛隊「はい、日本も攻撃対象。終わり」
- 海外「その通り！」日本の大物漫画家が西洋ファンの本当のことを言って海外が大騒ぎ
- 新しい学校のリーダーズのボーカル、メガネと制服取ったら普通に美人と判明ｗｗｗｗｗｗ
- 本屋に行くと、バックヤードから「すみません、本当にすみません（泣）「でもあなた、初めてじゃないしね、うちだけじゃどうしようもないから」と会話が聞こえてきた→すると・・・
- 汚嫁は「遊びだった。間男に抱かれるたびにあなたとの絆の深さを実感していた。愛しているのはあなただけ、ほかの誰でもない」とほざいていたが、息子の「ババァキモい」で撃沈したｗ
- 混雑してるガストで料理が来ないと店員呼び→今度はサラダにエビが入ってないと作り直させた挙げ句「さっきのも食べてくださいって言わないの？」と文句を言い続ける隣の客
- 男「（嫁）と別れてくれ。（嫁）は俺の子を妊娠している。慰謝料は払う」 嫁「違う！絶対に（俺）の子供！離婚なんてしない！」俺「」 そして子供は血液型により俺の子となった → その後14年間の拭いきれぬ違和感の正体は、なんと・・・
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
- ロシア政府、痛恨のミス…プーチン大統領の「健康不安説」を裏付けるような動画を公式に投稿！
- イスラエル「先制攻撃！」イラン政府「指導者死亡」革命防衛隊「報復宣言！」米国「日本に参戦要請(歴史の転換点」高市政権「米国から艦船派遣要請(海の安全確保」→
- 【真理】 有吉弘行「世界中の観光地に行くと、スリとか詐欺が多い。日本が珍しい、日本が異常」
- 【速報】 イラン国営テレビ「海外逃亡者に告ぐ、情勢が落ち着いたら貴様らの身内は死刑だ」
- 友人「彼と結婚することになりそう」私「よかったじゃん」→その途端、彼氏の家族の態度が急に変わって…
- 【驚愕】 1日4リットルのジュース「だけ」で生活していた20代男性、体に起こった異変が怖すぎる????
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 「高市に投票したやつ全員ホルムズ海峡行って土下座してこい」とリベラル派が絶叫、「何の関係があるんだよ？」と周囲をガチ困惑させる
- 中国人になりたいアメリカ人が急増。 なぜ今世界で中国が人気なのか？
- 東南アジアASEAN、重視する国は中国トップ、日本は2位…外務省の対日世論調査！
- WBCで日本を破ったベネズエラ監督が受け取っている報酬にMLBファン騒然！←「素晴らしい人物だ！」（海外の反応）
- 【画像】フランクフルト来た
- 彼女に「この写真は嘘なの！？」と写真を突きつけられた。その写真には俺が子供を抱っこしている姿が...
- 【速報】 超かっこいいコート買ったＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ
- ヨーロッパに移住した知人、マジで四六時中日本と現政権の罵倒ばかりしていて「なるほどこういう……
- 【逆転】 松本人志、『完全勝利』キタァアアアアーーーーーー！！
- 【画像】 女性レーシングドライバーさん(19)の鍛え抜かれたレーシングスーツごしお尻がこちら
- 埼玉県立高校、日本語も英語も話せないムスリム系生徒が大量入学してテストも受けずに全員が卒業出来てしまう衝撃の理由を埼玉県議が大暴露 → ｗｗｗ
- 【悲報】 Rocket Nowでラーメンの出前を頼んだら…とんでもない状態で届いたｗｗｗｗｗ
- 中国人「日本人が中国人と言っているのが聞こえた気がする！差別では？」
- 【海外の反応】イスラム革命前のイランが自由主義のリベラルだった件
- 海外「その通り！」日本の大物漫画家が西洋ファンの本当のことを言って海外が大騒ぎ
![いつも何処かで [通常盤] [2CD]](https://m.media-amazon.com/images/I/41RObfFOn3L._SL160_.jpg)
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい！
こういうのだよ！ 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は！
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌？？
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの？？（訳注：桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです）
たぶん上司じゃない？
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ！！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの？
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。（日本語コメント）
日本人とミャンマー人のハーフでしょ？
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよｗ
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ！
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人（タイの東北地方）はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの？
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
＞携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い！！
アイドル時代好きだったなぁ…