ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 海外「何で日本だけ特別扱いするんだ…」 イランが日本に与えた特権が世界的な話題に
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「日本を満喫しすぎだろｗ」 初来日した3歳の少女が日本食にドハマりしてしまう
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ？」 日本の普通の人々、海外ネットで超人扱いされてしまう
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいてない」 世界中のメディアがなぜか一斉に日本称賛記事を配信してしまう
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 外国人「家庭内トラブルメーカーの面白写真を見せていくｗｗｗｗ」
- お前ら南海トラフ地震が起きて富士山が噴火したらどう動く？
- 海外「この日本のアニメは最高に面白い！でも、大っぴらにはお勧めできない…そんな作品があれば教えてほしい！」【海外の反応】
- 村上宗隆がソリアーノから第14号2ランを放ってMLBファン騒然！←「また特大ホームランだ！」（海外の反応）
- 海外「マジかよ！」日本人が宇宙人探しに本気を出し始めたことに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 母が知人娘の結婚式に行ってきた。私「普通の式だった？」母「それがね…いきなり歌い出して」→予想外の演出に驚きっぱなしで…
- 海外「日本は世界最古の国なのに…」 日本列島の発見者はポルトガル人説に世界から異論が 到
- アメリカ人「日本に行ったら食のレベルが高過ぎて驚いたんだけど、なぜ一つ一つの食べ物があんなに美味しいんだ！？」【海外の反応】
- 海外「高知は遠いけど凄い活気だった！」最初は興味薄かったけど行ったら大好きになった日本の市町村に対する海外の反応
- 『祝』井上和 ケツ以外にも悩 ボディ発覚！！！
- 海外「これはMVPもあるぞ！」MLB単独トップとなる12号ホームランを放った村上選手に対する海外の反応
- 【NMB48】松本海日菜、名古屋グランパスvsガンバ大阪を見に愛知まで遠征する
- 海外「日本は世界最古の国なのに…」 日本列島の発見者はポルトガル人説に世界から異論が 到
- 裁判の末離婚。元夫メール「この犯罪者！今すぐ偽造した離婚届を取り消せ！」←どうやら元夫は「裁判離婚でも、自分がサインを拒否すれば離婚できない」と勘違いしていたらしくｗ
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ？」 日本の普通の人々、海外ネットで超人扱いされてしまう
- 石破前総理、自衛隊が「軍隊じゃないはまやかし」…憲法9条2項削除主張！
- 【最後の良心】 マック「ソーダ機撤去します」海外民「もう行かない理由が増えた」｜海外の反応
- 大谷翔平がアストロズ戦で投げた魔球に全米騒然！←「なんて変化だ！」（海外の反応）
- 海外「言われてみたら！」日本が海外より清潔に見える本当の理由発覚に海外が大騒ぎ
- イタリア人「嘘だろ」GK鈴木彩艶、イタリア王者インテルの監督が獲得熱望!?現地報道に名門サポが騒然！【海外の反応】
- 【東欧】羊の皮を被った狼【ポーランドボール】
- 大谷翔平が防御率『0.97』でMLB1位に、しかし『19イニング連続援護ゼロ』で2敗目、ドジャース対アストロズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本で一番美しい街は岐阜の郡上八幡だ！」訪日旅行者が考える日本の美しい街に対する海外の反応
- 海外「美しく聞こえるものは美しい、意味は後から」JPOP聴く理由が深すぎる件
- 【衝撃】 オンナ上司（40）を抱いたったったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ニュース】 フィフィさん「日本人嫌い。帰化取り消します」
- 【速報】 ハンマーおじさんに全国から次々と支援が届く「警察が動かない中でよくやってくれた」
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ？」 日本の普通の人々、海外ネットで超人扱いされてしまう
- 【戦慄】 京アニ放火犯・青葉真司47歳の書き込み、想像以上に闇が深い…
- 【動画】 中洲でスタック。GWに絶望のアウディが目撃される（ノ∇`）
- 【狂ってる】 「子供を一切しつけずに育てたらどうなるか」→結果がこれ・・・
- フランスで販売の「ジョン・レモン」ビール オノ・ヨーコ氏が販売を中止するよう求め皮肉の大ヒット
- 2/5雪山で撮影してたら挙動不審な女が声をかけてきた。どうやら遭難したようだ。女「助けて下さい…(泣)」俺「やだよ(即答)」女「」→まさかここから『女』が『嫁』になるとは…
- 【緊急避難】 入浴中に大地震が来たら何も着ずに逃げるのは許されるの？気になって風呂入れないよ...
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
- 海外「日本で一番美しい街は岐阜の郡上八幡だ！」訪日旅行者が考える日本の美しい街に対する海外の反応
- お前ら南海トラフ地震が起きて富士山が噴火したらどう動く？
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 「さすがワシントン条約前…」昭和18年に描かれた漫画が非常識すぎると話題にｗｗｗｗ
- チェルノブイリ原発事故から40年、野生動物が繁栄、人間がいないことで自然が回復し青い犬も発見！
- 高市早苗「音楽外交！(豪州訪問」マスコミ「署名批判！(画像」米国「晩餐会銃撃事件！(犯人拘束」米情報機関「イラン紛争原因説」米国とイラン政府「戦争終結の覚書」→
- 【悲報】 オランダのゴッホ美術館が「日本風キムチサンド」を販売
- ドイツのニーダーザクセン級って 全長166m全幅21.7m満載排水量10550tの船体でVLSが16セルってどういう事？！
- 【悲報】 ワイ独身おっさんのGWが悲惨すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【生協】コープみらいが謝罪、委託先従業員が配送車両内で排尿し冷蔵商品を汚損 尿が入った容器を配達
- 国が漫画を文化遺産としてしっかり保存し始めた嬉しいお知らせ
- 「こんなでかいのに年間利用者が新宿駅の40分の1」と中国が整備した超特大規模のターミナル駅に日本側騒然、2025年6月27日に開業したのにどうや...
- 母が知人娘の結婚式に行ってきた。私「普通の式だった？」母「それがね…いきなり歌い出して」→予想外の演出に驚きっぱなしで…
- 【悲報】 新庄剛志監督、ヒルマン政権以降で最悪の監督として評価される
- 【！】 町山智浩さん「アメリカは憲法を250年間変えていない！」 → 弁護士「かなりミスリーディング！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 GWの江ノ島、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ミス京大の高校時代が完全にお前らが好きそうなタイプｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 大谷翔平が防御率『0.97』でMLB1位に、しかし『19イニング連続援護ゼロ』で2敗目、ドジャース対アストロズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本で一番美しい街は岐阜の郡上八幡だ！」訪日旅行者が考える日本の美しい街に対する海外の反応
- 海外「最高すぎる！」ついに米国に上陸した日本のアニメイベントに米国人が大喜び
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
![いつも何処かで [通常盤] [2CD]](https://m.media-amazon.com/images/I/41RObfFOn3L._SL160_.jpg)
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい！
こういうのだよ！ 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は！
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌？？
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの？？（訳注：桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです）
たぶん上司じゃない？
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ！！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの？
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。（日本語コメント）
日本人とミャンマー人のハーフでしょ？
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよｗ
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ！
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人（タイの東北地方）はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの？
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
＞携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い！！
アイドル時代好きだったなぁ…