ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 「米国、中国製EVの関税を4倍の100%に引き上げへw」→「同じブルーチームで良かったwww」「自由貿易はどこに」「小国は大国に従わなければならない」
- 外国人「日本は手強いぞ」U23日本代表、アジア1位でパリ五輪D組入り!対戦国のファンはどう見ているのか!?【海外の反応】
- 海外「もう日本製しか使えない!」 日本のごく普通の爪切りが海外では革命的だと話題に
- 【 】産経新聞、社説で 爆弾投下「米国に泣きついて仲裁してもらおうと考えているなら、心得違いもはなはだしい」
- うわー、やられたー。子ども同士の格闘技の試合は何かを勘違いしている。海外の反応
- 海外「これはガチ!」日本の歴史がキリスト教の真の姿を示してることに海外が大騒ぎ
- カナダの教科書、済州島を日本の領土と表記…ソ・ギョンドク抗議=
- 外国人「結局、古来の働き方が一番」テレワーク実施率が過去最低更新。
- 海外「日本は本当に不思議な国だ」 日本人が世界的に特殊である事が一目で分かるデータに外国人が困惑
- 海外「なんてこった!」西洋が作った日本が舞台の最新ゲームの内容に海外からツッコミが 到中
- 「大韓民国を台無しにした唯一無二の世代」
- 外国人「押しが強すぎる日本のエレベーターと出会ってしまった…」
- 「日本の青森、北海道で撮影されたオーロラをご覧ください」→「美しい、一度見てみたい・・・」「は?」「鳥居の上をオーロラが覆っている風景...
- 「米国、中国製EVの関税を4倍の100%に引き上げへw」→「同じブルーチームで良かったwww」「自由貿易はどこに」「小国は大国に従わなけれ...
- 海外「なぜアジア人は白い肌に固執しているんだ?」
- 【海外の反応】 大谷翔平さん、三振後にFワードを発してしまう「しっかり英語を学習しているな」
- 海外「食べたい!」岡山の中華そば屋での食事体験記に注目
- 海外「パリで何気なく強盗配信をする黒人wwwwww」
- 【急募】スクエニの株価を上げれるニュースといえば?
- 「のハンバーガーチェーンが渋谷にオープンしたら、日本の人たちはみんな食べたくて待ちきれないようでした」
- クイーンズ・クエストの新メンバーは誰だろ?
- 「大谷翔平、再びホームラン・安打数・打率でリーグ1位に…ブルブル」
- アメリカ人「逆に歴史的に鎧が弱そうな地域はどこになるの?」
- 外国人「止められない」前田大然、1ゴール1アシスト!セルティックは三連覇達成!現地サポが絶賛!【海外の反応】
- 海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた?」世界で人気が出つつある日本のライトノベル(含むweb小説)に対する海外の反応
- 「1982年の大邱の姿が思っていた以上にやばかった件」
- 海外で「これぞ日本の接客だ…」と注目を集めていた路上の光景
- 「人は大谷が羨ましいですか?大谷が日本人だから嫉妬しますよね?」
- 外国人「ファミチキを初めて食べたけど美味しくないと思うのは俺だけ?」
- 海外「日本だけは次元が違う…」 日本の駅の迷宮っぷりに圧倒される 外国人の人々
- 海外の反応:日本の捕虜収容所から解放されるアメリカ人捕虜
- アメリカ人「逆に歴史的に鎧が弱そうな地域はどこになるの?」
- 「アニメが犯罪率を上げた!」 ハリウッド関係者、日本を攻撃し始める。
- 【画像あり】 エヴァンゲリオンから完全に装甲を剥いだ状態の素体(中身)がこちらwwwww
- 【朗報】 「誰やこの電話番号・・・・一回無視してネットで検索しとこ!!」→結果!!!!!!!!!!!
- 【悲報】 つばさの党、マスコミに正論ぶちまけて黙らせてしまうwwwwwww
- 【訃報】 MAXのメンバーMINAさん、死去を公表
- 【速報】 水原一平、ついに報道の人の前に登場も衝撃与える「うわ、別人すぎる」「本当に一平か?」
- キダ・タローさん(93)、死去
- マンションの隣がうるせーからいつも『壁ドン』してたら、今日なんとwwwwwww
- 2026F1マシン、小型軽量化を目指すみたいだけどPUだけで30kg重くなるらしい...大丈夫なの?
- 男経験もない喪が、いくら年下相手とはいえ「男の子だな~」は上から過ぎて無いわ
- 【静岡発】 100年前にドローン撮影?神社で見つかった古写真183枚が伝える大震災の恐怖
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注:お盆期間中は約10年前の記事(すでに削除済み)の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
#なつかCM #2012年#平成24年#NTTdocomo #NTTドコモ#ドコモのスマートフォン#スマートフォン#とある留学生と私#とある留学生と私後篇#桑田佳祐#山下リオ#森崎ウィン#愛しい人へ捧ぐ歌#30秒CM#JapaneseTVcommercial pic.twitter.com/bc077Ir1ZR
— 天吉sas@高血圧症治療中 (@sas_tenkichi) November 18, 2020
- 海外「日本だけは次元が違う…」 日本の駅の迷宮っぷりに圧倒される 外国人の人々
- 【Xの車窓から】 危なかっしいサンデードライバーの中にはこんなの居る ほか
- エビ食べ放題で米レッドロブスターが破産へ
- ギリシャ出国のファン・ウィジョは依然としてベンチ外、エージェント「や日本に離れる方法はあるが…」
- 千葉のアパートでマイナンバーカードを偽造していた中国人2人を逮捕「ホログラムがないから楽に偽造できる」
- 魚のうろこを宇宙に打ち上げ、骨細胞の活動を観察へ…神戸拠点企業が金沢大などと共同研究!
- 【速報】 スロバキア首相が撃たれ搬送 …ウクライナの「領土保全」を尊重した平和的解決を呼び掛けた人物
- 【動画】 アメリカ人 ハンバーガー(1500円)にブチギレる
- ソーラーパネルの経済効果凄いよ
- 中原みなみアナ 透け透けニットの横乳、乗せ乳!!
- 【テレ朝】菊間弁護士「確かにつばさの党のおっしゃる気持ちも分からなくはないなと思った…」
- 【FNN】 はびこる“ 思想”というモンスター。 生れ育ち日本に帰化した作家が明かしたZ世代の日本の捉え方
- ポリコレ配役で物議を醸したディズニーの実写版「白雪姫」、なんか色々と迷走していてよくわからない状況に
- 【悲報】 川崎市、 コリアンの人権を最優先で守ってみた結果・・・・
- 原因不明のエコキュートの故障に悩まされる設備屋さん、他社メーカーの人のアドバイスを受けて基盤の裏を覗くと……
- 【画像】 クソほどえちえちなグラビアアイドル見つかるWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 神奈川県警の白バイが「むっちゃ偉そう」とSNSで晒し者に、だが周囲からは「白バイ隊員が正しい」とツッコミが……
- 人の命を奪ってしまった嫁と離婚しようと思う。骨折とかだったなら許せるけど、かえってこないものを奪ってる
- 【画像】 体育祭に紐パンで参加するJKwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【緊急速報】 イスラエル、国連を空爆!!!!!!
- 海外「日本だけは次元が違う…」 日本の駅の迷宮っぷりに圧倒される 外国人の人々
- 海外の反応:日本の捕虜収容所から解放されるアメリカ人捕虜
- 海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた?」世界で人気が出つつある日本のライトノベル(含むweb小説)に対する海外の反応
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい!
こういうのだよ! 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は!
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌??
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの??(訳注:桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです)
たぶん上司じゃない?
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ!!!
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ! もう感動したよ!!
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの?
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。(日本語コメント)
日本人とミャンマー人のハーフでしょ?
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよw
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ!
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人(タイの東北地方)はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの?
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
>携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い!!
アイドル時代好きだったなぁ…