ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた?」世界で人気が出つつある日本のライトノベル(含むweb小説)に対する海外の反応
- 海外「日本人は賢いな…」 世界で唯一日本でのみCDが売れ続ける謎現象に英紙が迫る
- 猫先輩による英才教育で香箱座りを完全マスターした犬
- 「ハマスの青少年サマーキャンプ」
- アメリカ人「逆に歴史的に鎧が弱そうな地域はどこになるの?」
- 外国人「押しが強すぎる日本のエレベーターと出会ってしまった…」
- 海外「日本人は理解出来るの? 」 ドラマ『将軍』の日本語は現代日本語ではないという事実に驚きの声
- うわー、やられたー。子ども同士の格闘技の試合は何かを勘違いしている。海外の反応
- 海外「これはガチ!」日本の歴史がキリスト教の真の姿を示してることに海外が大騒ぎ
- 海外「笑った!」日本が舞台の西洋超大作ゲームの映像公開に海外からコメントが 到中
- 「他国のことに干渉するな」チョ・グク党、日本に応酬…「タマネギ男」には無対応=
- 海外「日本だけは次元が違う…」 日本の駅の迷宮っぷりに圧倒される 外国人の人々
- 「大谷のMLB打撃5冠王を取れそうが記録がこちらです‥」→「大谷ってリハビリ中のピッチャーですよね‥(ブルブル」
- 「昨日、国際大会28連敗の大記録を達成した女子バレー代表の表情をご覧ください…」→「何この表情…?(ブルブル」
- 「大谷翔平は絶対に知っていた」賭博で実刑判決を受けた元NBA審判の発言に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「最高でしょ!」日本の食水準に慣れすぎた外国人の贅沢主張に海外からツッコミが 到中
- 日本舞台のアサシンクリード新作が発表!黒人サムライ彌助&女暗 者が主人公に!
- 「まじかよ!!!日本の文化が 出現」
- 海外「これはガチ!」日本の歴史がキリスト教の真の姿を示してることに海外が大騒ぎ
- 【beatmania IIDX】[雑談]「なんでタノシー消えたん?」
- 外国人「良く言ってくれた!」神奈川県知事「外国人旅行者はお客様。二重価格は良くない」
- 【朗報】スーパーマリオ64の「開かずの扉」が28年越しに開けられる
- インディ開発者「PSやXBOXで販売不振に陥ったため販売を完全にスキップする事について話していた」
- 「米国、中国製EVの関税を4倍の100%に引き上げへw」→「同じブルーチームで良かったwww」「自由貿易はどこに」「小国は大国に従わなけれ...
- 日本人「30年前の父から届いた手紙に思わず涙がこぼれた」【タイ人の反応】
- 海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた?」世界で人気が出つつある日本のライトノベル(含むweb小説)に対する海外の反応
- カラーで見る117年前の日本 海外の反応
- 海外「笑った!」日本が舞台の西洋超大作ゲームの映像公開に海外からコメントが 到中
- 【海外の反応】 だった件
- 海外「食べたい!」岡山の中華そば屋での食事体験記に注目
- 「1982年の大邱の姿が思っていた以上にやばかった件」
- 「アニメが犯罪率を上げた!」 ハリウッド関係者、日本を攻撃し始める。
- 【朗報】 「誰やこの電話番号・・・・一回無視してネットで検索しとこ!!」→結果!!!!!!!!!!!
- 【悲報】 つばさの党、マスコミに正論ぶちまけて黙らせてしまうwwwwwww
- 【死相】 死去した斎藤洋介さん、死亡前の激やせ姿がヤバ過ぎる…
- 【速報】 水原一平、ついに報道の人の前に登場も衝撃与える「うわ、別人すぎる」「本当に一平か?」
- キダ・タローさん(93)、死去
- 【速報】 川崎市の駅ホームで男性2人突き落とされる
- 【悲報】 ワイ(41)メーカー技術者、中国の某企業にヘッドハンティングされ今年で5年契約の最終年になった結果wwwwww
- 【速報】 迫真空手部の声優が決定!
- 【お前が言うな】 俺が不倫してた女が来月結婚するとさっき聞いた。俺(人の家庭めちゃくちゃにしといて幸せなれると思ってんのか。思いつく限りのことはしてやる…!)←はい?
- IWGP他団体流出をこれ以上看過できなかった社長
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注:お盆期間中は約10年前の記事(すでに削除済み)の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
- 海外「笑った!」日本が舞台の西洋超大作ゲームの映像公開に海外からコメントが 到中
- ミラノが午前0時以降に販売を禁止にしようとしている食べ物
- 外国人「この犬種は好きになれない」秋田犬にデジタル血統書の発行開始。
- 【悲報】 ホンダ、中国進出失敗「希望退職1700人規模」必ず現地法人と合弁会社にならないといけない為、技術だけ盗まれた結果に・・・
- 【悲報】 ChatGPT4oのせいでプログラマーが失職しまくってしまうwwwwwwwwwwww
- 【速報】 ドイツに入り込んだイスラム教徒、シャリア法の導入を要求 滅亡寸前
- 千葉のアパートでマイナンバーカードを偽造していた中国人2人を逮捕「ホログラムがないから楽に偽造できる」
- 魚のうろこを宇宙に打ち上げ、骨細胞の活動を観察へ…神戸拠点企業が金沢大などと共同研究!
- 【持つべきものは】店長からイジメを受け働いていた店を辞めさせられた。友達に相談すると友達「あ、俺お前の店のオーナーと知り合いだよ」 → 結果www
- 【速報】スロバキア首相が撃たれ搬送 …ウクライナの「領土保全」を尊重した平和的解決を呼び掛けた人物
- 【日本人激怒】中国人「最も恐ろしい民族は日本人」→ その驚きの理由wwwwwwww
- 【訃報】キダ・タローさん死去 93歳「浪花のモーツァルト」CM、番組テーマソングなど“自称”5000曲作曲
- 日本保守党さん、またまたチャンス到来 → wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【死相】 死去した斎藤洋介さん、死亡前の激やせ姿がヤバ過ぎる…
- 【衝撃事実】 パチ!ンコ屋、マジでヤバい状態になってしまう!!!!!
- 夫が迷惑をかけている家に菓子折りを持って謝罪に行った。私「実は主人は発達障害で...」→すると...
- 原因不明のエコキュートの故障に悩まされる設備屋さん、他社メーカーの人のアドバイスを受けて基盤の裏を覗くと……
- 【画像】 クソほどえちえちなグラビアアイドル見つかるWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- マンションの管理人が突然家に訪問。何事かと思っていたら対応していた嫁が助けを求めてきた
- 海外「食べたい!」岡山の中華そば屋での食事体験記に注目
- 海外「これはガチ!」日本の歴史がキリスト教の真の姿を示してることに海外が大騒ぎ
- 外国人「ファミチキを初めて食べたけど美味しくないと思うのは俺だけ?」
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい!
こういうのだよ! 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は!
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌??
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの??(訳注:桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです)
たぶん上司じゃない?
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ!!!
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ! もう感動したよ!!
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの?
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。(日本語コメント)
日本人とミャンマー人のハーフでしょ?
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよw
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ!
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人(タイの東北地方)はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの?
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
>携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い!!
アイドル時代好きだったなぁ…