ドコモのスマホの翻訳機能のCMでタイ人とタイ語が登場しました。少しだけ感動的なそのCMがタイ人にも紹介されていたので、タイ人のコメントを紹介します。
- 東京駅の味噌カツサンドに世界が騒然！←「パッケージから美味しいと分かる」（海外の反応）
- 「サッカーU17、北 チームのマナーをご覧ください」
- 海外「何で日本の方が凄いんだよ…」 来日した子連れ家族、日本で最高の夜を過ごしてしまう
- 海外「日本人とだけは争うな」 初来日したニューヨークの大学教授が日本の首都の姿に衝撃
- 日本人の55％、日中対立も「高市台湾発言適切」＝
- 外国人「日本の電柱に謎のペットボトルがあったんだがこれは何の？」
- 海外「これはガチ！」日本の治安の良さを示した最新データに海外が大騒ぎ
- 学校で一番頭が良かった人たちは今どんな人生を送っている？海外の反応まとめ
- 海外「中国が少子化対策として避妊具に課税するようだが？13%の付加価値税」
- 「“W杯抽選会”、史上最高の楽勝な組（グループA）に決定ｗｗｗ」→「日本と比べるとだいぶ楽だね」「これ間違いなく16強行くわｗｗｗ」「...
- 海外「さすがアジアの超大国だ！」 スリランカ大洪水、日本が真っ先に駆け付けた結果現地の反応が凄い事に
- 「産カキを絶対に食べてはいけない理由がこちら、米国と日本は輸入禁止にしてる模様・・・」
- 日本の長期金利急騰に世界が騒然！←「ブラックスワンだ」（海外の反応）
- 日本の構造物の謎に世界が騒然！←「一体何の為だ？！」（海外の反応）
- 「北中米W杯組み合わせ抽選の結果をご覧ください」→「」
- 海外「日本の交差点で中国国旗を掲げる中国人ナショナリスト。天安門広場で日本国旗を掲げたらどうなるだろうか？」
- 我が社と隣国の会社間で提携話が持ち上がった。隣国好き派と嫌い派で会社が真っ二つに...
- 「日本のトヨタ、新型スーパーカー“GR GT”を公開！！！」→「めちゃくちゃかっこいいな」「現代起亜はこんなものは作れないｗｗｗ」「本当に...
- 楽韓さん、本日の動向 - 日本版DOGE、どこまで踏み込めるかなー
- 「ワールドカップ組み合わせ、 変更したい」…死のグループになった日本、オランダなど欧州2チームと対決＝
- 海外「2026年ワールドカップ日本はオランダと同じグループになりました」
- 雪山とか行かないならオールシーズンタイヤで十分でしょ？
- サッカーW杯で日本がオランダ・チュニジア・欧州PO勝者と同組になって世界が騒然！←「死の組だ」（海外の反応）
- トヨタ＆レクサス新型スーパーカーへの海外の反応 「TOYOTA GR GT」は好評も「LFAコンセプト」のEV化には総ツッコミ
- 「日本の軍国主義者を全滅せよ」ロシア、ウクライナの子供を北 に送り再教育！
- 海外「グループリーグから日本と当たる国は不運だ…」W杯抽選結果の日本に対するサッカーファンの反応とは・・・？【海外の反応】
- 浜崎あゆみ、上海公演中止後の無観客コンサートに「歴史に残る」「プロフェッショナルだ」と称賛の声多数！【タイ人の反応】
- ディーラーって現金一括払いマジで嫌うんだな
- 【動画】ベンチプレスで心臓が止まってしまった事故。サムレスグリップは危険。
- まだ映画“国宝”を観てないなら、映画館で観たほうがいい “ラストが…” 【海外の反応】
- 外国人「日本でこの指輪を買ったんだが…幸福って意味で合ってる？」
- 【海外の反応】飯テロ注意：日本の「焼き肉」で海外ネキが失神寸前w【日本食】
- 【速報】 逮捕された闇バイトリーダー（26）の祖父、記者に心境聞かれ「死んでしまえばいいのに」と答える
- 【！？】 立民議員、高市政権批判「私は、自分が拷問、投獄されようとも、批判すべきは批判します。怯みません」
- 【爆笑不可避】 見た瞬間アウトな画像貼ってけｗｗｗ
- 妻が妊娠出産。妻「検査するから頬の内側の粘膜を取って」→数週間後、妻「離婚して」俺（親子鑑定の鑑定書で３社とも親子は90％否定・・・どういう...
- 【快挙】 中国BYD、日本で爆売れ！日本新車市場シェア0.1％を突破！ 日本進出の2023年から累計5,305台の快進撃、日本車メーカーが震撼へ！
- 【速報】 カンニング竹山、梯子外され完全に終わるｗｗｗｗｗ 大御所芸人「国旗損壊罪なんて誰が困るんだ？悪いやつの事なんか考える必要ないんだよ」
- イジメっ子がイジメられっ子の“アレ”に殺されるかもしれない衝撃の話
- 【画像】 港区女子さん、『デスダイエット』により15キロの減量に成功…
- 押入れから響く奇怪な音…管理会社が確認した瞬間の衝撃
- 【悲報】 NHK、とんでもない事実が判明してガチ炎上
docomoのCMにタイ人とタイ語が登場
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）の再掲載しています。
「タイ」に関する海外の反応
NTT docomo ドコモthanksキャンペーン 「とある留学生と、私。」篇 後篇 30s
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「なんて羨ましい…」北大の構内で目撃された“ご自由にお持ちください”が太っ腹すぎると話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 【外免切替】 合格率が「ほぼ全員合格」→3割に急落！ 厳格化で簡単すぎた試験に終止符 2025年10月1日から 免許取得の多くが中国籍やベトナム籍
- 【速報】 日本、安易に外国語表記を採用した結果→中国人、踏切死亡で山陽電鉄と運転士に約1億3900万円の賠償請求「外国語表示なく誤認と主張」
- 中国航空3社「日本便タダで変えてええで」→期限3月末まで伸びる
- 【悲報】 38歳こどおじさん、婚活パーティーで奇行に走ってしまう
- 月の岩石を分析したところ定説に疑問を投げかける異質な物質が発見される！
- 【戦慄】 中居ヅラ、ついに『一線』を超えてしまう・・・・・
- トヨタ＆レクサス発表の新型スーパーカーへの海外の反応 「TOYOTA GR GT」は好評も「LFAコンセプト」のEV化には総ツッコミ
- ドイツ紙「中国との向き合い方は日本に学ぶべき 10年前から『脱中国』戦略を進めてきた日本、中国の威圧に動じず」ドイツ外相「日本は経済安全保障の道...
- 【朗報】「月刊Gファンタジー」バックナンバーが100円セールｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 実戦投入された中で最強のレシプロ戦闘機ってどれだったの？
- 【緊急速報】 いよいよ大崩壊！！！ 中国最大の不動産会社、デフォルトｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 我が社と隣国の会社間で提携話が持ち上がった。隣国好き派と嫌い派で会社が真っ二つに...
- 【卓球混合団体】 観客席の中国人「日本を応援するやつは死ね！」と叫び会場拍手喝采、中国人選手は動揺して日本に敗北→張本選手は耳に手を当て煽るｗ
- 「ワールドカップ組み合わせ、 変更したい」…死のグループになった日本、オランダなど欧州2チームと対決＝
- ひろゆきさん、視聴者から「中国に日本が国力に敵うわけありませんよね？」と言われて、火の玉ストレートを返してしまうｗｗｗｗｗ
- 【画像】 『誰もが１度はNHKで見たことあるアレ』、公式グッズ化へｗｗｗｗｗ
- 海外「グループリーグから日本と当たる国は不運だ…」W杯抽選結果の日本に対するサッカーファンの反応とは・・・？【海外の反応】
- 浜崎あゆみ、上海公演中止後の無観客コンサートに「歴史に残る」「プロフェッショナルだ」と称賛の声多数！【タイ人の反応】
- 外国人「日本でこの指輪を買ったんだが…幸福って意味で合ってる？」
タイ人の反応
かわいい〜。何回も見ちゃった。
素晴らしい！
こういうのだよ！ 僕が日本という国をとてもとても好きな理由は！
凄く優しい。このCMは日本のことをさらに好きにさせるね。
ブアカーオに似てるね。
日本人優しい。
このタイ人の青年好き。
日本はタイ周辺国よりも、よっぽどタイのことを友人として見てくれている。
でも、まずはタイ人同士で愛しあって協力しあわないと日本が手助けしてくれることも難しいんだからね。
これなんて歌？？
愛しい人へ捧ぐ歌、だよ。
この日本人の女の子は旦那と一緒に来てるの？？（訳注：桑田佳祐を夫と勘違いしてるみたいです）
たぶん上司じゃない？
このスーツを着てる男の人はたぶん携帯を擬人化した役だよ。
このCMの雰囲気いいね〜。
日本に来て1年だけど日本人は超超タイ料理が好きだよ！！！
それに、日本の教科書にはタイ人の役者や俳優が載ってたりするんだ！ もう感動したよ！！
日本人はブアカーオみたいな男の人が好きなんだよ。強くて濃くてかっこいい感じが。
マッチョが好きなの？
こんな風に翻訳できる携帯が欲しいな。
今日たくさん泣いた分、明日はたくさん笑いましょう。（日本語コメント）
日本人とミャンマー人のハーフでしょ？
4秒目のとこ、わたしのほうがよっぽど字がうまいよｗ
日本は優秀だし、アジアのヒーローだよ。そして、タイの良い友人でもある。コリアみたいにタイを消極的な視点で見たりしない。
毎年、ヤソートン県のロケット祭では、日本はロケットを持って一緒に祭に参加してくれるんだよ。
韓国はタイのお金をかすめ取ってばかりなのにね。
日本は戦争で倒れてしまったけど、彼らが僕らに実際に見せてくれたのは、倒れたときは急いで起き上がらなきゃいけないってこと。僕らもそれに習わなきゃ！
日本は優秀だよね、戦前も、戦後も。
タイ人っぽくないよね。
タイのイサーン人（タイの東北地方）はこんな感じだよ。
日本人は浅黒い男性が好きなんだよ。色が黒くて、筋肉質な男性は色の白い男性より男らしく見えるからね。
だから、このCMのタイ人の青年も、日本の女性の好みなんだと思うよ。
日本人の多くは自分の国を一番に愛してるよね。でも、こういう記事を見て分かるのは、日本がわたしたちの国をいつも気にかけていてくれてるってこと。
そうだよ。日本は頻繁に経済的な援助をしてくれてるんだ。
「明日も一緒に頑張ろう」って言葉は日本人の文化だよね。
これは元気づける言葉のひとつで「一緒に」っていうのは、友達としていつも気にかけてる、という気持ちを伝えたいから使ってるんだよ。
日本の映画やアニメを見てるとよく聞く言葉だよ。
コメント
タイ人なの？
森崎ウィン、ミャンマー人だよ
たしかハリウッドでもやってたはず
日本の作品にはいくつも出てる
タイ人じゃない
レディプレイヤー1の俳優だよね
タイ人ではない
10年以上も前のCMか。えらく懐かしいスマホだな。
「一緒に頑張ろう」って言葉がタイ語にあるんだね
親日国とは仲良くしたい
かっこいいな
桑田佳祐若いな
＞携帯を擬人化した役
ちょっとなるほどと思ってしまった
断然褐色の方がいい
白塗り男ホントやめてくれ
白塗りじゃなくても元々日本人は肌の白い人が多いんだよ
昔の黒肌信仰の時の方が身体に良くなかった
タイ人は東南アジアの日差しを浴びてるから日本人より小麦色
どちらも無理して偽らない自然な姿が一番だよ
ロケット祭りって昔、空飛ぶパンジャンドラムみたいなぶっ飛び映像がバズったやつ?
もう一回見たくなって検索したけど見つからん
思ったよりグングン上がって楽しくなってくる映像だった
クーカムは良い映画だよ
日本兵とタイ人女性の恋愛物語
ウィンくん若い！！
アイドル時代好きだったなぁ…