日本の地方が外国人観光客の迷惑行為に悲鳴「児童の顔を撮影しないで!」【タイ人の反応】

ランドセルの小学生 反応
https://www.pakutaso.com/

外国人観光客が日本の小学生の写真を勝手に撮影することに地元住民が迷惑していることがタイでも紹介されていました。日本に行った時にどれだけプライバシーに配慮すべきか考えるタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

外国人観光客の迷惑行為

日本を訪れる外国人観光客が急増したことで、日本各地で様々な問題が発生していることが日本のテレビで取り上げられていました。

大阪市の中崎も、観光客の増加に悩まされてる町のひとつです。

この地域の町内会は、一部の外国人観光客が「児童、特にランドセルを背負う幼い小学生を勝手に撮影する」などの行為を行っているため、その防止を呼びかけました。

子供たちがとても可愛いくて撮影したくなる気持ちはわかります。しかし、撮影する外国人観光客達は、それが迷惑になり、法令にも違反することまで考えが及んでいません。また、外国人観光客が撮影のために後ろから着いてくることに恐怖を感じたという児童もいます。

そこで地域住民は、児童の顔を撮影しないよう3ヶ国語(日本語、英語、中国語)のポスターを貼っているのですが、こうしたポスターを気に留める外国人観光客は少ないようです。また、現場で注意しても、言葉が通じず、注意が伝わらないのが現状です。

日本は一般人を撮影することに対して非常に厳しい国です。それが子供ならなおさらです。番組では、どこの国の観光客であるかは明示されていませんでしたが、私達も注意するようにしたいですね。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これはタイ人の反応です。
本当は大人の顔だって撮影しちゃ駄目だよ。もしSNSに投稿するなら、顔にはぼかしを入れるべき。今はクレープ屋やたこ焼き屋のような料理のお店でも「従業員を撮影するな」って注意書きが貼ってある。
顔の分からない後ろ姿ならギリギリ許されるかも知れないけど、後をつけて撮影するなんてもってのほか。子供が可哀想。
私も道を歩いてて店や町をカメラを構えて撮影してる人がいたら、手で顔を隠して写らないようにしてる。だって、写真を何に使われるか分からないから。
(訳注:日本在住のタイ人のようです)
子供たちにちゃんとお願いしてから撮影することできないの? 勝手に盗撮するなんて馬鹿な大人。
言葉が通じないだろうからね
ちゃんと お願いして、子供が笑顔で承諾してから撮影するなら何の問題もないよね。
もし超望遠レンズを使って、1キロ以上離れた場所から撮影されたらどうするの?
一部のマナーの悪い観光客のせいで、他の観光客まで同じ目で見られる。
祇園にも注意書きがあるよ。撮影をするために止まってほしいからって、芸者さんの着物を引っ張ったりする人がいる。
東京へ行ったとき、犬を撮影するときでさえ飼い主の女性に撮影していいか聞いたよ。そしたら、わざわざ犬を抱っこして撮影しやすくしてくれた。でも、子供なんて法律が怖くてどこに行ったとしても絶対に撮影しないよ。これがタイだったら、「山岳民族の子供と撮影しない? 20バーツだよ」って向こうから言ってくるけどね。
子供の写真だけじゃなくて、他の人も勝手に撮影すべきじゃないよ。日本のスマホは盗撮防止のために音を消してる時でもシャッター音を消すことができない。
たしか子供の写真はドイツでも撮影したら捕まったはず。
普通にスナップ写真を撮りたいだけで、それ以上の考えはない撮影者がほとんどなんだろうけどね…でも、撮影される人は嫌がることもあるよね…どこの国も今は厳しくなってるね…
つい先日も日本で子供の連れ去り事件があったんだし、こうした問題にデリケートになるのも当然だよ。
秋葉原でビラを配ってるメイドさんを撮影しようとしたら「ダメデス」って言われた。もし撮影したいならお店に来てね、そしたらいっぱい撮影できるよ、って。
そうそう。いくら可愛くても、ちゃんと彼らのプライバシーに配慮して接しなきゃいけない。前に梅田のビルの近くで一輪車で競争してる子供たちがいて凄く可愛かったけど、カメラを取り出す勇気はなかった。ただ、目で見て、思い出に留めるだけで十分。
ロリやショタは見るだけ! 撮影しちゃ駄目! みんな協力して!
東京のお寺に行ったとき、凄く可愛い双子がいたから、写真を撮影していいか尋ねたら、喜んで許可してくれた。これがマナーだよね。誰か他の人を撮影するなら、ちゃんと頼むのが当たり前。
タイ語のポスターも作ってくれるように言わなきゃ。きっと役に立つよね。ハハハ。
日本旅行に行ったことはあるけど、このルールは知らなかった。花見をしてる時に可愛い子供がいたから、彼氏にあそこに可愛い子いるよ、って教えてあげて、一緒に見てたんだけど、父親の眼差しが鋭くて、とても写真撮影なんてできなかった。
自分は犬を撮る時でも飼い主の許可を取る。そしたら、私の顔は撮らないでね、とか答えてくれる。でも、お店の外観を撮影しようとした時に止められたこともある。そこまで厳しいとは思わなかった。もちろん慌ててカメラを下ろした。
どの街、どの国を観光する場合でも、そこの法令や観光客のために貼られている注意書きをよく観察するべきだよ。
実際のところ、誰の写真であれ撮影すべきではないよ。それから、もしよほど必要な場合を除いて、撮影させてほしいって声をかけるのもふさわしいことじゃない。特に日本国内では、子供の写真どころか、景色を撮影する場合でも、遠く離れて人の顔は映らないようにすべき。それは個人のプライバシーに直結することだから。
日本で子供を撮影しようとしたことがあるわ。向こうの制服を着てて、ほっぺたが赤くて、凄く可愛いらしい子供だったから、撮影しようとしたんだけど、スマホを持ち上げただけで走って逃げて行っちゃった。その時は困惑して、立ちすくんで、わたしってそんなに怖い顔かしらって思ったけど、こういう理由だったんだね。本当にごめんなさい。
海外に遊びに行くときに、その国の文化や法律を調べていかないの? お金はあっても脳みそはないんだね😅
子供の撮影だけじゃなくて、料理屋や他のお店でも従業員に許可をもらってから撮影すべきだよ。
これは心から同意。私達観光客が現地に住む人の権利を侵害するべきじゃない。子供ならなおさらだよ。本人が心から喜んで撮影させてくれるなら別だけど。これは日本だけじゃなく、どこの国でも同じこと。
日本の子供は見知らぬ人に近づいたりしないよ。だから、一緒に撮影できるなんて思わないほうがいい。もし一緒に撮影できても、その後に子供が両親に報告したら、警察がしばらくパトロールを強化することだってある。タイではたいしたことないかもしれないけど、日本で大事になるんだよ。
何かを撮影したときに、意図せずフレームに入った第三者の顔にはぼかしを入れるのがマナーだって聞いたことがある。イベントの写真なんかは別だけどね。
日本だけじゃなくて世界中で同じだよ。
それに、子供の写真だけでもない。許可もなく人を撮影するのは失礼だよ。
子供は人間だよ。動物園の動物じゃないんだから、干渉することがおかしい。自分の写った写真だけをSNSに投稿すれば十分じゃん。
新着記事(アニメ他)
เจอในรายการข่าวเมื่อวาน

コメント

  1. 問答無用で逮捕すりゃいいだろ

  2. 日本人は顔出しに自意識過剰なんだよ

    • 個人情報の問題だから自意識じゃないよ
      もし仮に自分の顔が写った写真が知らない所効くかもわからないサプリに使われてたら嫌だろ?

    • フランスのとある観光地に行ったとき、
      スモックを来た現地の小学生たちが来ていて、
      写生をしていて、とても可愛かったの。
      速攻、観光客たち(私を含めて白人もアジア系も)が、
      その子たちの写真を撮ろうとしたら、
      引率の先生が「撮らないで!」って。
      ヨーロッパのほうがペドフィルとか深刻なので日本よりも過敏みたい。
      まあ自分が引率の先生だったら、そう言うよなーって思った。

  3. 幼稚園の遠足の引率保護者でも我慢してるのにパシャパシャ撮る外人いるよね
    音に気付いて振り向いた時には構えてないから注意ができない
    もし違ってたら困るし

  4. 個人で家に帰ってから家族や友人に見せて楽しむ範囲なら、
    まあ…良いけどさ…。ネットに晒されるのはちょっとね。
    日本以外の先進国ではこういう問題どう捉えてるんだろうね?

    まあYoutuberとか見てても、欧米人なんかは顔を晒すことに抵抗ない人が多そうだけど。

  5. しかし一方で、テレビでも下町探訪みたいなロケ番組で
    モザイクかかりすぎて酔ってしまいそうな映像もあるね。
    あそこまでする必要ある?と思うけど、皆んな神経質になってきてるからなあ。

  6. ブサイから写すなって事か?

  7. 韓国語で書くべきじゃないの?

    • 写真取られた時には手遅れなのでは?

    • いつまで中韓以外の民族は民度が高いと思ってるんだ?
      日本以外は低いと思ってないと家族守れないぞ

  8. twichとかいう配信は本当止めた方がいいと思う

    • 真ん中のt抜けてたわ

  9. 逮捕、強制送還、入国禁止にしろ
    躊躇せずやれ

  10. 白人様にしてみればアジア人なんて動物と同じだから

  11. 大人だって知らない人から写真撮っていいか聞かれたら困惑するけど、きっぱり断われないと嫌だっていうのが伝わらないんだよね。
    お茶会の帰りに友人と着物で浅草の仲見世歩いてたら、中国人観光客の女性に一緒に写真撮って欲しいと言われて、嫌だったんだけど返事をする前に素早く横に来て写真撮られて、でも写真撮ってる間に動くのも悪い気がして一応応じた形になっちゃってたら、終わったと思った瞬間、次の人が来たの。気づいたら数人の列が出来てて、失礼だと思ったけど逃げてきた。

  12. 見知らぬ大人、てだけで怖いのに外国人、がプラスされたら子供にとってはトラウマものでは?
    恐怖心があるのはまだいいけど、ビデオ屋行ったらわざわざ遠くから走ってやって来てペラペラ喋り出したちっちゃい女の子がいたんだけど、周りに親もいないし、日本て平和ぼけしまくってるな、と思ったわ。

  13. 途上国の国民は肖像権やプライバシーなんて概念が低いからな

  14. ランドセルが撮したいんじゃないかなとか思ってみたり・・・

    • 中国で何故かランドセルの認知度が上がって、子供に持たせようとする親が増えてるらしいから多分それで合ってるんじゃない?
      小学生が背負ってる実際の姿が知りたくてやってんだろう。

      しかしそうだとしても勝手に撮られたら嫌だって。やっぱり。

  15. 「赤い靴」
     異人さんに連れられて行っちゃった‥
     
    諸説ある童謡だが、
    見方を変えれば人さらいとも思える歌詞である。
    当然警戒は強化しなければならない。

    • 見方を変えればって・・・

      事情知らない人から見たらってだけだろ

    • モデルの女の子は、実際には海外に行かないことになったんだけどな。
      そのまま日本に留まっていたことを知ってる人は少ない。

  16. とはいえ、日本のテレビ局も自分達が撮影してテレビで流すのは全く問題ないってスタンス
    個人的に撮影するなんてけしからんなんだけどね

  17. 少なくとも4回は外人に勝手に写真を撮られたわ。

  18. 通学途中の女子中学生の後を付回して
    制服姿の動画撮ってる外人多すぎて引くわ

  19. >ロリやショタは見るだけ! 撮影しちゃ駄目!

    よく分かってらっしゃるw

  20. プライバシーの問題意識が遅れてない欧米の観光客も平気で人を撮るんだよな
    日本人だから〜って言うんじゃなくて、文化の違いなんかね
    特に北米とオーストラリア

    • 公共の場所で顔晒して歩いてるんだから、その姿は共有されても当然、って考えてるのかもね。
      周囲への配慮よりも自分の権利のほうを優先するようなお国柄だし。
      あとおそらく注意すれば止めるよ。ただ注意されなければやっても良いと考えるのがあちらの方々。

      • 当然だと思うけどな。
        監視カメラとか普通の人は拒否しないし、むしろ治安のために歓迎でしょ。
        日本ぐらいじゃない? 監視カメラはプライバシーの侵害だとかって運動やってるバカだらけの国は。

  21. 風景撮る時に人間は邪魔だけど街中では諦めて風景の一部として撮るしかないことはよくあるな…

  22. 風景はいいけれど、人の顔を勝手に撮影するのはどこの国だろうとマナー違反
    アメリカでそんなことしてみろよ、普通に殴られるから

  23. 外人、特にヨーロッパ系やアメリカ系はガチのロリコンが日本以上にいるからな
    変態度も日本の比じゃないから気を付けないと

  24. 東南アジアに旅行に行った日本人も子供を撮ってるじゃん
    別にいいじゃね と思うが

    • でもほら、あの子たちはお金もきっちりもらうからw

    • だね。ついでに「日本の子供たちのような死んだ魚のような目ではなく、そこには生き生きとした目があった」みたいな、ナニソレキャプション勝手につけてたりとかね。
      旅行ブログなんかでも断って撮ってんのかしらんけど、店員とかの写真載せまくってるよね。

  25. 中崎なんかどこに観光するようなとこあんだよ

  26. 台風や大雪のとき、スカートを抑える女子を流すニュースってなんなんだろ

  27. >ちゃんと お願いして、子供が笑顔で承諾してから撮影するなら何の問題もないよね。

    あかんに決まっとるがな
    何であかんのかが根本的にわかってない

  28. 家も撮影しないで欲しい
    どっかで紹介されたみたいで色んな外国人が家を撮影してくから怖い

  29. 基本的に街の風景などは肖像権みたいなものはないのだけどね。
    集団登校をしている小学生などは「街の風景」として扱われて
    「私の子供を写すな!」ってやってもたぶん負ける。

  30. 対馬は子供、京都は舞妓さんの被害が甚大だとか。
    子供は撮影は勿論、話しかけないでください。
    日本の子供は人に親切にするように教育を受けているから頼まれたら子供は断れない。
    判断能力もまだ拙い。

  31. お着物とか浴衣とか着てると自然とカメラ向けられるよ
    怖くて注意なんて出来ないけどなるだけ顔背けてる
    みんなも気をつけてね